La traduction de Djet Haka de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
7kaya ta7t lsani dor tab9a dor, jamais ne7kiha
Sarrek mat 3endi b 7bila
Mkhelli 3bad hadou rkhas biya ra7ti ana
Kelmti wa9fa ma me7niya
L'belya t3ed w ana b la7mi hareb
3wam tfout bla ri7et te amo
Balak mazelni ghalet, wella sah kiya ?
Tel3eb rôle, wella sah niya ?
Mazel mani chayef kayan tout ce qu'il faut
El 7wal ma rahi care kima fosta
Mazel mani fari ga3 mes soucis boy
Tehwal w ana baghi ghir sosta
Bla sess had el 7kaya, ntefi mon bigo
Bla 7sab n'consommé comme un rasta
Mazal bliss ydji w y7eb ytesti boy
Mazal nseyi bach ndewro wasta
Denya dir w ma tsewel la d'accord
Mani 7aseb w wa7edha djet haka
Hadou 7ebouni nel3eb koulech w nekhsar l'pari
7ebou boulissia ydjou yeddouni m dari
Denya dir w ma tsewel la d'accord
Mani 7aseb w wa7edha djet haka
Hadou 7ebouni nel3eb koulech w nekhsar l'pari
7ebou boulissia ydjou yeddouni m dari
7e9ada 3inha fiya w manquat vie
T7ewes djayebha b dra3 wella mkatfa
Houwa 9elbi déjà mat w zman zadni
Mehdi dmou3 l'3in klam w ma bkat bark
W ana sghir 7kitou ga3 li kan cette nuit
9atli nta chouf l'9odam w t'inquiète pas
Za3ma mazalni f l'bal wella nsatni
Daret fina 3in nass wella l'katba
Za3ma fiha kaman wella nechfou widani ?
Wadjed l'li djay wella nestena chi tani ?
Nmechi 7ali l'tamam w 9ari 7edi
L'heda ki l'wcham même zman y3edi
Za3ma fiha aman lyoum ki rani wa7dani ?
Sari gheltat wella darouha bel3ani ?
Za3ma twelli f ndama ta3 « fallait nedi » ?
Chedi fiya madem ma 9et3ouli yedi
Denya dir w ma tsewel la d'accord
Mani 7aseb w wa7edha djet haka
Hadou 7ebouni nel3eb koulech w nekhsar l'pari
7ebou boulissia ydjou yeddouni m dari
Denya dir w ma tsewel la d'accord
Mani 7aseb w wa7edha djet haka
Hadou 7ebouni nel3eb koulech w nekhsar l'pari
7ebou boulissia ydjou yeddouni m dari
Traduction Djet Haka - Flenn
Des histoires tournent sous ma langue, je ne les raconte jamais
Tu n'as plus de place dans mon cœur
J'ai laissé ces gens me sous-estimer, j'ai perdu ma tranquillité
Mes paroles sont figées, elles ne signifient rien
Le monde passe et je suis en guerre avec moi-même
Des années passent sans le parfum de l'amour
Peut-être que je me trompe encore, ou est-ce vrai ?
Joues-tu un rôle, ou est-ce une vraie intention ?
Je ne vois toujours pas tout ce qu'il faut
La situation n'est plus aussi facile qu'avant
Je suis toujours inquiet, tous mes soucis, mon garçon
Les choses tournent et je veux juste du repos
Sans cette histoire, éteins mon téléphone
Sans compter, je consomme comme un rasta
Le bonheur vient encore et veut me tester, mon garçon
J'oublie toujours de chercher des relations
Le monde tourne et ne demande pas ton accord
Je ne compte pas et tout à coup ça arrive
Ceux qui m'aiment jouent tout et perdent le pari
Ils aiment la police, ils viennent me chercher chez moi
Le monde tourne et ne demande pas ton accord
Je ne compte pas et tout à coup ça arrive
Ceux qui m'aiment jouent tout et perdent le pari
Ils aiment la police, ils viennent me chercher chez moi
Elle est jalouse de moi et manque de vie
Elle cherche à me faire du mal avec ses griffes ou ses ciseaux
Mon cœur est déjà mort et le temps m'a ajouté
Mehdi, les larmes de l'œil parlent et ne pleurent que l'écorce
Et quand j'étais petit, je lui ai tout raconté cette nuit
Il m'a dit de regarder devant et de ne pas m'inquiéter
Est-ce que je suis toujours dans ses pensées ou m'a-t-elle oublié ?
Elle a fait de nous le spectacle des gens ou l'écriture
Est-ce qu'il y a encore quelque chose ou est-ce que je vais voir avec mes yeux ?
Est-ce que le prochain est arrivé ou est-ce que j'attends quelque chose d'autre ?
Je vais bien et je lis mon destin
Le présent est comme le passé, même le temps passe
Est-ce qu'il y a de la sécurité aujourd'hui alors que je suis seul ?
Est-ce une erreur ou l'ont-ils fait exprès ?
Est-ce que je suis devenu dans le regret de "j'aurais dû appeler" ?
Demande-moi tant qu'ils ne m'ont pas coupé la main
Le monde tourne et ne demande pas ton accord
Je ne compte pas et tout à coup ça arrive
Ceux qui m'aiment jouent tout et perdent le pari
Ils aiment la police, ils viennent me chercher chez moi
Le monde tourne et ne demande pas ton accord
Je ne compte pas et tout à coup ça arrive
Ceux qui m'aiment jouent tout et perdent le pari
Ils aiment la police, ils viennent me chercher chez moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
