La traduction de Darou Soum de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3ayech bin l a3dar wel 3dab
West s7ari rmal wel 3gareb
7abin l fani mba3d ywelo 3badou
Mesir khyana weli 3datoul'3dam
Le3bad tsoug fel 3bad ki l kraheb
Nchof l 3ayn 3yat tellement
Kayan drous fel klam
Lazem lwa7 ki te9rahom
Nkemel fiha w nedri wa7di nmout
Vida loca bghitha sghir
La vie d'avant kanet chahda l hood
Mazelni hna w mazel n'assumi
Mazel afkari chada l moul
3yan f bali tafasil
Ana ghir 7zani bghitha tzoul
3yit men 7zali 7asha full
3and chett la9dar yemeti t'bronzi
9ta3t l'3echra w mamsa7tch el mouss
Had chira 9atli rwa7 na7kou francais
Wana sma3t l zman dert loughti flous
Fel 7yat darou soum bel plaça
Fel 7yat darou soum b win placee
B9aw wdjouh bel heddat f beli mersoumin
Koul lila ndir tour bach yedini noum
Kont sghir 3endi a7lam fel classa
Dork kbir ch7al m dwassa m'classee
Solitaire rayi fdit men nhar sonet
Ana li 7kaw f dahri ch7al bach ydjini loum
Dar zman khrajt 9a3 risk chikou
3ayech le7kaya w 3andi lyrics ki cole
Nhar ghla9t rassi chet m7ayni yskipo
"F" partout kima chinese people
F 9albi pause 7ass chta kima sifi
7ab nkamal safe 7ab name kima sifa
B sout w7id na7ki m3ak 9alb defait
M3aref baba ma 3endhoum ma3rifa
Lyoum rani 3ayech bin zman w 7walo
Ki ndir lghalta nkhalas wa7di b centim
Y3asso fiya chghol traficanti
Fel 7sab ch7al l9it 9raya
Lyoum rani 3ayech bin l'3abd w 9walo
Meme mental chghol mazelni fi 7oumti
Sout f rassi y9oul lazem tenti
Balak khir djay ma3endich draya
3and chett la9dar yemeti t'bronzi
9ta3t l'3echra w mamsa7tch el mouss
Had chira 9atli rwa7 na7kou francais
Wana sma3t l zman dert loughti flous
Fel 7yat darou soum bel plaça
Fel 7yat darou soum b win placee
B9aw wdjouh bel heddat f beli mersoumin
Koul lila ndir tour bach yedini noum
Kont sghir 3endi a7lam fel classa
Dork kbir ch7al m dwassa m'classee
Solitaire rayi fdit men nhar sonet
Ana li 7kaw f dahri ch7al bach ydjini loum
Fel 7yat darou soum bel plaça
Fel 7yat darou soum b win placee
B9aw wdjouh bel heddat f beli mersoumin
Koul lila ndir tour bach yedini noum
Kont sghir 3endi a7lam fel classa
Dork kbir ch7al m dwassa m'classee
Solitaire rayi fdit men nhar sonet
Ana li 7kaw f dahri ch7al bach ydjini loum
Traduction Darou Soum - Flenn
Je vis entre les difficultés et les peines,
À l'ouest de mon désert de sable et de l'étrange,
J'aime l'artiste après que son adoration a disparu,
La trahison est devenue une habitude pour ceux qui l'ont commise,
Les adorateurs se cachent parmi les adorateurs comme les corbeaux,
Je vois l'œil fatigué tellement,
Il y a des leçons dans les mots,
Il faut être seul pour les lire,
Je continue et je sais que je mourrai seul.
J'ai voulu la vie folle quand j'étais jeune,
La vie d'avant était dure dans le quartier,
Je suis toujours ici et j'assume toujours,
Mes pensées sont toujours lourdes,
Des détails sont dans mon esprit,
Je suis juste triste, je veux qu'elle parte,
J'en ai assez de ma tristesse, elle est pleine.
Quand le destin frappe, tu bronzes,
J'ai coupé les liens et je n'ai pas effacé la mousse,
Cette chose m'a tué, allons parler français,
Quand j'ai entendu le temps, j'ai fait de l'argent.
Dans la vie, ils ont mis un prix sur la place,
Dans la vie, ils ont mis un prix où ils se placent,
Ils sont devenus des visages avec des sourires forcés,
Chaque nuit je fais un tour pour trouver le sommeil,
Quand j'étais petit, j'avais des rêves en classe,
Grandir est difficile, combien de fois ai-je été puni en classe,
Solitaire, mon opinion a été perdue depuis le jour où j'ai sonné,
Ceux qui ont parlé dans mon dos, combien vont me blâmer.
Le temps a passé, j'ai pris un risque énorme,
Je vis l'histoire et j'ai des paroles comme un col,
Le jour où j'ai fermé ma tête, ils ont commencé à me fuir,
"F" partout comme les gens chinois,
Pause dans mon cœur, je sens la chaleur comme un sifflement,
J'aime finir en sécurité, j'aime dormir comme une siffleuse,
Avec une seule voix, je te parle avec un cœur brisé,
Je ne sais pas, papa, ils n'ont pas de connaissance.
Aujourd'hui, je vis entre le temps et ses changements,
Quand je fais une erreur, je paie seul avec un centime,
Ils parient sur moi, les trafiquants,
Dans le compte, combien j'ai trouvé d'éducation,
Aujourd'hui, je vis entre les serviteurs et leur poids,
Même mental, je suis toujours dans mon quartier,
Une voix dans ma tête dit que je dois me tendre,
Peut-être que le bien viendra, je n'ai pas de plan.
Quand le destin frappe, tu bronzes,
J'ai coupé les liens et je n'ai pas effacé la mousse,
Cette chose m'a tué, allons parler français,
Quand j'ai entendu le temps, j'ai fait de l'argent.
Dans la vie, ils ont mis un prix sur la place,
Dans la vie, ils ont mis un prix où ils se placent,
Ils sont devenus des visages avec des sourires forcés,
Chaque nuit je fais un tour pour trouver le sommeil,
Quand j'étais petit, j'avais des rêves en classe,
Grandir est difficile, combien de fois ai-je été puni en classe,
Solitaire, mon opinion a été perdue depuis le jour où j'ai sonné,
Ceux qui ont parlé dans mon dos, combien vont me blâmer.
Dans la vie, ils ont mis un prix sur la place,
Dans la vie, ils ont mis un prix où ils se placent,
Ils sont devenus des visages avec des sourires forcés,
Chaque nuit je fais un tour pour trouver le sommeil,
Quand j'étais petit, j'avais des rêves en classe,
Grandir est difficile, combien de fois ai-je été puni en classe,
Solitaire, mon opinion a été perdue depuis le jour où j'ai sonné,
Ceux qui ont parlé dans mon dos, combien vont me blâmer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
