La traduction de Chelou de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mindak n7ass f rassi chib, n7ess mousi9a f yeddi 3ib
Bach teb9ali f le plaisir, siyedt le buzz tlegtou y3ich
Uh, sahbi nkhaber fik, mach koul ma tgheddi 3id
Tri9 lycée kayen zoudj, kheyri la bonne bach madi3ich
Khzert l'9elbi l9itou tab, ktebt klam l9itou tag
7ewestou 3wam ma l9itou da3, tellit 3a sber l9itou tal
Bla-bla mythomane, le public fel beef khelitou da7ek
Ghebt 3a le game khelitou tafi, ghebt 3a tarf l9itou d3af
Sahbi fi9 wesh rak tdir, 7a termi chek f wesh 3eddit
Tched sda3 ki tched lsanek, 9bel ma tched rassek ched yeddik
Walou ghir chkil ydirou défaut machi diff'
M3aya din w machi dill, f dahrek 3ibek machi el 10
Lsanou yehki redjla, f3alou tass chelou (tass chelou)
Makach li ydower sel3a kima li tdor chez nous (tdor chez nous)
Kateb chhal men 9sid, mazal ma khlass stylo, uh
Ndirou el rap philo, Flenn mazalou boss f djilou (boss f djilou)
Lsanou yehki redjla, f3alou tass chelou (tass chelou)
Makach li ydower sel3a kima li tdor chez nous (tdor chez nous)
Kateb chhal men 9sid, mazal ma khlass stylo, uh
Ndirou el rap philo, Flenn mazalou boss f djilou
Ki el 3ada yti7 el game yeddi rappeur, ana ndjih ki samue
Had les MC's f dehri sbou3a, f wedjhi 9 ga3 ydirou salut
Wellit nkhamem fi mizani, 7essit ro7i kbert rzanit
Dayer'houm les deux, 7sebli les vues, na7seb les années
Ghir el début machi la fin, na9leb l'industrie machi la veste
La3ba puta machi ma femme, sa7 ma3lich on fait aveugle
Ma rkebtch m3ana nta raté't ma tessenach tdji navette
Ki nebda ma n'laché l'affaire, ndir la guerre machi la fête
3festek ma ritekch, chayef à genoux charikat
Flenn y'rapi daridja, 9alou 7lef ma Marikan
Koul ma n9abel ghachi face ma conscience te3tini keff
W bach ma n'évitou el karita, beaucoup d'amour djabou les keufs
Lsanou yehki redjla, f3alou tass chelou (tass chelou)
Makach li ydower sel3a kima li tdor chez nous (tdor chez nous)
Kateb chhal men 9sid, mazal ma khlass stylo, uh
Ndirou el rap philo, Flenn mazalou boss f djilou (boss f djilou)
Lsanou yehki redjla, f3alou tass chelou (tass chelou)
Makach li ydower sel3a kima li tdor chez nous (tdor chez nous)
Kateb chhal men 9sid, mazal ma khlass stylo, uh
Ndirou el rap philo, Flenn mazalou boss f djilou
Lsanou yehki redjla, f3alou tass chelou (tass chelou)
Makach li ydower sel3a kima li tdor chez nous (tdor chez nous)
Kateb chhal men 9sid, mazal ma khlass stylo, uh
Ndirou el rap philo, Flenn mazalou boss f djilou (boss f djilou)
Traduction Chelou - Flenn
Je ressens une douleur dans ma tête, je ressens une musique étrange dans ma main
Pour que tu restes dans le plaisir, j'ai créé le buzz pour qu'il vive
Eh bien, mon ami, je vais te renseigner, ce n'est pas chaque fois que tu passes que c'est une fête
Le chemin de l'école est double, choisis le bon pour ne pas perdre
J'ai retourné mon cœur, je l'ai trouvé vide, j'ai écrit des mots, je les ai trouvés marqués
Je l'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvé, j'ai attendu patiemment, je l'ai trouvé fini
Bla-bla mythomane, j'ai laissé le public rire dans le beef
J'ai disparu du jeu, je l'ai laissé partir, j'ai disparu du bord, je l'ai trouvé faible
Mon ami, réveille-toi, qu'est-ce que tu fais, tu vas terminer un chèque sur le visage de l'adversaire
Fais du bruit comme tu fais ta langue, avant que tu ne fasses ta tête, fais ta main
Rien que des problèmes, ils font défaut, ce n'est pas différent
Avec moi c'est la religion et ce n'est pas un jeu, dans ton dos ton honte n'est pas le 10
Sa langue parle d'hommes, son action est une honte (une honte)
Il n'y a personne qui cherche la marchandise comme celui qui tourne chez nous (qui tourne chez nous)
J'ai écrit combien de poèmes, mon stylo n'est pas encore fini, uh
Nous faisons du rap philo, Flenn est toujours le boss dans son quartier (boss dans son quartier)
Sa langue parle d'hommes, son action est une honte (une honte)
Il n'y a personne qui cherche la marchandise comme celui qui tourne chez nous (qui tourne chez nous)
J'ai écrit combien de poèmes, mon stylo n'est pas encore fini, uh
Nous faisons du rap philo, Flenn est toujours le boss dans son quartier
Comme d'habitude, le jeu tombe entre les mains du rappeur, je le sauve comme Samuel
Ces MC's dans mon dos une semaine, dans mon visage tous me saluent
Je suis devenu pensif dans ma balance, j'ai senti mon âme grandir, j'ai pesé
Je les fais tous les deux, compte les vues, compte les années
Ce n'est que le début, ce n'est pas la fin, je vais retourner l'industrie, pas la veste
Joue avec une pute, pas ma femme, c'est vrai, peu importe, on fait l'aveugle
Tu n'as pas monté avec nous, tu as raté, ne t'attends pas à venir en navette
Quand je commence, je ne lâche pas l'affaire, je fais la guerre, pas la fête
Je t'ai surpris, tu ne m'as pas vu, tu as vu à genoux les entreprises
Flenn rappe en darija, ils ont dit qu'il a juré qu'il n'est pas américain
Chaque fois que je rencontre un imbécile, ma conscience me donne satisfaction
Et pour ne pas éviter la carte, beaucoup d'amour ont apporté les flics
Sa langue parle d'hommes, son action est une honte (une honte)
Il n'y a personne qui cherche la marchandise comme celui qui tourne chez nous (qui tourne chez nous)
J'ai écrit combien de poèmes, mon stylo n'est pas encore fini, uh
Nous faisons du rap philo, Flenn est toujours le boss dans son quartier (boss dans son quartier)
Sa langue parle d'hommes, son action est une honte (une honte)
Il n'y a personne qui cherche la marchandise comme celui qui tourne chez nous (qui tourne chez nous)
J'ai écrit combien de poèmes, mon stylo n'est pas encore fini, uh
Nous faisons du rap philo, Flenn est toujours le boss dans son quartier
Sa langue parle d'hommes, son action est une honte (une honte)
Il n'y a personne qui cherche la marchandise comme celui qui tourne chez nous (qui tourne chez nous)
J'ai écrit combien de poèmes, mon stylo n'est pas encore fini, uh
Nous faisons du rap philo, Flenn est toujours le boss dans son quartier (boss dans son quartier)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
