La traduction de Chayef Ch'hal de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
sa3a ki tji ghedara matondiich
denya wa7da makach saison 2
khetwa bel 7sab nta rmitha fel milieu
lyoum dakhel f risque, ghadwa tpresentiih
lham ybayet 3bad tahki toul lil
ch7al men image ra7 tjik
w ana chayfek sghir fel ghalta koun serieux
na3rfek wach tswa w wach tfrequenté
9al ndir li hwali
bghafla dayer haddat, w ghalet f 3bad w ghrato hiiba
nassi moutou la 9riba
kayen li cherko bel 3ali
lah yster ouloufaat , y'amno b choufat w ta7o f msiba
trii9 l3awja li s3iba
w ana chayef ch7al li 7kayto fnat w mtwa7ach zyara
chkoun jayeb khbaro , m f3alo 7bibo nsaah
w ana chayef ch7al kan 3ndo choix w mchalo khsara
f ghafla ghalt dbara , kol 9alb w 3ando hwaah
w ana chayef ch7al li 7kayto fnat w mtwa7ach zyara
chkoun jayeb khbaro , m f3alo 7bibo nsaah
w ana chayef ch7al kan 3ndo choix w mchalo khsara
f ghafla ghalt dbara , kol 9alb w 3ando hwaah
ga3 wach chafet 3ayni 3yit ncalmi
kan 9ader y'evité li sar mais l3achra kharboulha fel paramètre
l3achra sed9tlou nkara m3ak
ma3yit nsa9si n3asi tarli
rani 7aseb r9abi fel carnet
lyouma djena w ghadwa douloumat
7are9 kebda kima lcaramel
mal 7bibi
f yedi soura w ghayeb sout
9bala w mamtelef 7rouf
w raje3 ghir f yedi troufi
chari hadra w dayer sou9
li baye3 rjla w dayer solde
w ana ba9i wa7d mama choufi
m9ablha ka7la mtafi khoufi
w ana chayef ch7al li 7kayto fnat w mtwa7ach zyara
chkoun jayeb khbaro , m f3alo 7bibo nsaah
w ana chayef ch7al kan 3ndo choix w mchalo khsara
f ghafla ghalt dbara , kol 9alb w 3ando hwaah
w ana chayef ch7al li 7kayto fnat w mtwa7ach zyara
chkoun jayeb khbaro , m f3alo 7bibo nsaah
w ana chayef ch7al kan 3ndo choix w mchalo khsara
f ghafla ghalt dbara , kol 9alb w 3ando hwaah
Traduction Chayef Ch'hal - Flenn
Tu peux te faire trahir à tout moment
Tu n’as qu’une seule vie
Tu dois surveiller tes faits et gestes
Tu prends beaucoup de risque
La misère empêche beaucoup de gens de dormir
Noyé dans tes pensées
Tu es jeune, tu ne peux pas t'empêcher de faire des erreurs
Je sais ce que tu vaux et qui tu fréquentes
Il m’a dit, je fais ce que je veux
Il fait n’importe quoi, il se croit fort
Il ne sait pas quand son heure pourra sonner
Y’a beaucoup de gens qui ne croient plus en Dieu
Qui ont perdu leur chemin
Cette vie n’est pas facile
Et j’en ai vu beaucoup comme lui, il a fini en prison et il veut juste une visite
Personne ne demande de ses nouvelles, tout le monde l’a oublié
Il n’a pas fait le bon choix
Il paye pour ses erreurs
Et j’en ai vu beaucoup comme lui, il a fini en prison et il veut juste une visite
Personne ne demande de ses nouvelles, tout le monde l’a oublié
Il n’a pas fait le bon choix
Il paye pour ses erreurs
J’ai essayé de le conseiller, de le calmer
Il aurait pu éviter tout ça
Ses amis l’ont trahi
J’étais tellement inquiet pour lui, je ne dormais plus
Il a noté leurs noms dans son carnet
Il veut se venger
Il a mis ses sentiment de coté
Oh mon ami
Je ne te reconnais plus
Tu veux juste continuer ta route
Gagner à tout prix
Tu dois éviter ces mecs qui parlent trop pour ne rien dire,
Les traîtres
Tu aurais du faire comme moi, je n’ai jamais changé
J'espère que ma mère est fière de moi
La vie est dure mais je n’ai pas peur
Et j’en ai vu beaucoup comme lui, il a fini en prison et il veut juste une visite
Personne ne demande de ses nouvelles, tout le monde l’a oublié
Il n’a pas fait le bon choix
Il paye pour ses erreurs
Et j’en ai vu beaucoup comme lui, il a fini en prison et il veut juste une visite
Personne ne demande de ses nouvelles, tout le monde l’a oublié
Il n’a pas fait le bon choix
Il paye pour ses erreurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
