La traduction de Boy de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dir wednek sma3 zen9a ta7ki 7a9i9a
Fomi da7ek 9elbi chabe3 haddat
L'ghorba s3iba w yemma mwesya 3a sri9a
L'yamat ymecho w s7aba 3addat
Ma dirhach la3ba ki na7kilek 3a ti9a
Li f'dahri 9etlet fi wejhi 3azat
Denya gheddara w ma ndirek sadi9a
B7ar l'm7an machi li t3omo f 7
Ma yem7oha l'yedin li f jbinek mektoba
3ayech n'improvisé w ghir rebi li sater
W nefsi ma jaweb ki nse9si 3a toba
Mazalni Mehdi bla sifa ta3 montadar
T9abel f'l'moja b sfina met9oba
W ghedwa tebkili w t7asel f'l'9ader
Ma t9olich e'zman kont n9eri f dyoba
Li fat jamais yweli 7kili 3al 7ader
Yeah
Ndemandi m'nas ta7kili 3al 7ader
Mazalni ghare9 f'passé
Mazalni 7asel f'rasi
Mazal n7awes kherja, boy
Balak ghedwa nta ra7 tkon f'plasti
Tel9a ro7ek t7awes kherja, boy
Kolchi yeb9a f'ras w jamais nensah
Li dayer ghelta ra7 yet7aseb 3liha
Li tey7o b'rjal kayen menhom bezaf
Rek3o lel fani w dayrino aliha
Ma sabe9 lel 3ib w ma dahri 7esaf
Nawi 3al ghedra w f'3inek 9ariha
Ma nbedel wjoh w men tba3i kessab
Li machi liya teb9a l'maliha
Neshar ntkaka w nkhemem f'trabi
F'sba7i nensa n7ab n3ali l'9sor
Ntbessem ki nesma3 l'hadra ta3 s7abi
W memba3d netweswes balak rani me9sod
Derba 9asetni win ma 9rit 7sabi
L'we9t rah ytir w ana jna7i meksor
L'ghorba mesmoma w l'wa7ch yzid 3dabi
L'yom rani saturé 7ab 9ebrek nzor
7alef meme na3ya ma na7bes ma ndor
Jrit w mazal ma cheft nor f'l'afa9
Drabi dekhlani w ma ybano f'l'corps
Lah ghaleb jay men tri9 m3amra afat
M3ali f'smaya kima e'tir l'7or
Ma welitch n7awes klami la fad
Wa9ef même la 9edder sa9i mebtor
9oli kach ra7 n9ena3 damiri la fa9
Yeah
Ga3 wach sma3t f'stori hadok
Hadok des images men 7yati, boy
Balak te9der tefham, boy mais ila kan tri9 machi kifkif
Ntcroisaw kach nhar memba3d tefham kolech, boy
Non, ma tefham walo, boy
Salam
Traduction Boy - Flenn
Écoute attentivement, la rue raconte la vérité
Je souris mais j’ai le coeur lourd
La vie est dure à l’étranger et j’ai promis à ma mère que je ne volerai jamais
Les jours passent et ce nuage gris va passer aussi
Quand je te parle de confiance tu dois ça au sérieux
Ils m’ont tué et ils ont assisté à mon enterrement
La vie m’a joué m’a joué plein de mauvais tours
Je n’arrive pas à m’en sortir
On peut pas échapper au destin
Je suis le courant et Dieu me protège
Je veux me repentir mais je n’y arrive pas
Je suis Mehdi mais pas celui que tu attends
Tu crées des problèmes
Et tu blâmes le destin
Tu es rusé
Le passé ne reviendra jamais, parle moi du présent
Ouais
Je demande aux gens de me parler du présent
Mais je vis encore dans le passé
Perdu dans mes pensées
Je cherche toujours une issue, mec
Peut être que demain tu seras à ma place
Et tu chercheras aussi une issue, mec
Je n’oublie rien
On paiera tous pour nos erreurs
Les traitres sont partout
Ils vénèrent l’argent
Je ne jette pas la première pierre et je ne suis pas rancunier
Tu veux me trahir, je le vois dans tes yeux
Je suis fidèle
Je ne prends pas ce qui n’est pas à moi
Le soir je pense à mon pays, je veux rester
Et le matin je veux voler haut
Je souris quand j’entends mes potes parler
Mais après je me dis qu’ils parlent peut être de moi
Mes proches m’ont trahi
Le temps passe mais je suis bloqué sur place
Je suis à l’étranger et tu me manque
Je suis saturé et je veux visiter ta tombe
Je n’arrêterai pas, je ne ferai jamais demi tour
J’ai bossé dur mais je ne vois toujours pas la lumière au bout du tunnel
Je souffre de l'intérieur, tu ne peux pas voir mes cicatrices
J’ai eu une ville difficile
Je vole haut comme un oiseau libre
Je ne sais pas si mes mots vous aident
Je reste debout même si on me coupe la jambe
Je ne sais pas comment retirer ce poids de ma conscience
Ouais
Toutes les histoires que je raconte
Sont des images de ma vie, mec
Peut être que tu pourras comprendre un jour, mec mais même si on est pas sur la même route
On se croisera bien un jour et tu comprendras tout, mec
Non, tu ne comprendras rien, mec
Salut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
