La traduction de Anissa de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sahbi f zen9a ma tkounch bavard
Hkemnak f l'ghelta aya tchouf la VAR
Ma la79ouch la bare
Ndjouk 9bala w ma nedouch la faille
7a ynod radjel
Ma tebkouch la ta7t
Ma mchitch m3ana nta
Ma dou9ch la tarte
Nkhalouk lase9 quand t'écoute la vibe
Bébé ton amour n7assou m'détonner ( m'détonner m'décaler)
Bébé ton amour n7assou y'mythoni ( y'mythoni fi rayi)
Bébé ni fi guerre 3a jal la money ( money money money cash)
Madamni 9odamek 9olili je t'aime
Tafadli ya anissa ( we l3edyan yvisou 3a l mollet)
Ya mou l3oyoun na3issa ( fi rassi la kichta w la police)
Ana wahidon mot3abon
Ghare9 wahdi fi wast l'amour
Wa la rafi9an anessa ( solo ni 3ayech ma follie)
Tafadli ya anissa ( we l3edyan yvisou 3a l mollet)
Ya mou l3oyoun na3issa ( fi rassi la kichta w la police)
Ana wahidon mot3abon
Ghare9 wahdi fi wast l'amour
Wa la rafi9an anessa ( solo ni 3ayech ma follie)
Sa3at n3ich w sa3at nkali w sa3at ndjib sah
Nsa3af fel 7al w dahek ta li l3adyan tji f saf
Sa3at d3it w sa3at l'3ayn w7edha tebki f samt
Mazal el mal yedini lel hbal ma nermi yedi f sac
W7id ana w zman biya li nassi
Klam wela lebssa
Melo beli bayet sare7
Wzid nti ma fhemtich ga3 li kan fi rassi
3omri ma nensa
Li dertih m3aya ma yetsama7
Tafadli ya anissa ( we l3edyan yvisou 3a l mollet)
Ya mou l3oyoun na3issa ( fi rassi la kichta w la police)
Ana wahidon mot3abon
Ghare9 wahdi fi wast l'amour
Wa la rafi9an anessa ( solo ni 3ayech ma follie)
Tafadli ya anissa ( we l3edyan yvisou 3a l mollet)
Ya mou l3oyoun na3issa ( fi rassi la kichta w la police)
Ana wahidon mot3abon
Ghare9 wahdi fi wast l'amour
Wa la rafi9an anessa ( solo ni 3ayech ma follie)
Traduction Anissa - Flenn
Mon ami, dans la rue, ne sois pas bavard
On te jugera sur tes erreurs, tu verras la VAR
Ne cherche pas la bagarre
On te devance et on ne tombe pas dans le piège
Il faut rester un homme
Ne pleure pas en bas
Tu n'es pas avec nous
Ne goûte pas la tarte
On te laisse tranquille quand tu écoutes la vibe
Bébé, ton amour me fait ressentir des frissons (des frissons, des décalages)
Bébé, ton amour me fait ressentir des mythes (des mythes dans mon esprit)
Bébé, nous sommes en guerre pour l'argent (argent, argent, argent, cash)
Tant que tu es devant moi, dis-moi je t'aime
S'il te plaît, Anissa (et les enfants jouent sur le mollet)
Ô mère aux yeux tristes (dans ma tête, la police et la kichta)
Je suis un homme fatigué
Noyé seul dans l'amour
Et sans compagnon, Anissa (seul, je vis ma folie)
S'il te plaît, Anissa (et les enfants jouent sur le mollet)
Ô mère aux yeux tristes (dans ma tête, la police et la kichta)
Je suis un homme fatigué
Noyé seul dans l'amour
Et sans compagnon, Anissa (seul, je vis ma folie)
Parfois je vis, parfois je laisse, parfois je ramène la paix
Je m'adapte à la situation et je ris quand les enfants viennent en rang
Parfois je prie, parfois l'œil pleure seul dans le silence
L'argent me mène à la folie, je ne jette pas ma main dans le sac
Je suis seul et le temps m'a oublié
Des paroles ou des vêtements
Melo, je suis honnête chez moi
Et en plus, tu n'as pas compris tout ce qui était dans ma tête
Je n'oublierai jamais ma vie
Ce que tu as fait avec moi ne sera pas pardonné
S'il te plaît, Anissa (et les enfants jouent sur le mollet)
Ô mère aux yeux tristes (dans ma tête, la police et la kichta)
Je suis un homme fatigué
Noyé seul dans l'amour
Et sans compagnon, Anissa (seul, je vis ma folie)
S'il te plaît, Anissa (et les enfants jouent sur le mollet)
Ô mère aux yeux tristes (dans ma tête, la police et la kichta)
Je suis un homme fatigué
Noyé seul dans l'amour
Et sans compagnon, Anissa (seul, je vis ma folie)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
