La traduction de 2MNT de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Denya nar tchwat kima bezbar
N7awas coffee shop ndor fi l'Espagne
Harba vol twil chhal men escale
Bitch 3ink fiya wela fi l'estate
Ketbt klam fi dari ydor fi les stades
Cheft klab 9odami ydoro des stars
3inhoum jat f rassi ghir rabi star
Plein billets billets ndor b Vespa
Mazal m3amar l’pistolet my man
Ou lgarou fih 10 pollens
Tbanli n7ragha fe discothèque, oh merde
Ani nmachi lblis quand même
Ndir fen ou mafihch collègues, ahh
Amchi la mab9itch à l'aise
Tefhamni wa7dk kina3tik la réf
Ki daret denya li rmit l'alert
9alk l'F mab9louch klam
Pourtant ki nrapper ybanou chekla
M3aref jdida b9ina fe slam
Bla l'cash khouk maykoun f 7ata 7afla
N7ab nchouf li l3ab lerd taleb selak
M3ah barda se9la 7ata yefna
Na3ref sa7a m3amra be snakes
Na3ref sa7a kima lfna
Chayef ghachi jay f l’escalade
Ndwa9houm ljamra chghoul l’escalope
Nemarki fi biyouthoum mashi X carreau
La7mama ki droussek lzouj tarou
Kinadet el guira ga3 disparaw
Bedra3i jayab had l’porte-parole
7abouni rapide kima Busta Rhymes
7abouni tatoué ki Post Malone
Bani carré rap bla BTP
Ou Philippe 7ab yel7a9 b'VTT
N3amer ou nsa9si “7abiti qui ?”
Nsoug behad rap chghoul VTC
Asmi fi 7it l7ouma ktar mn BVB
Lbara7 rapit bch nesma3 fe DVD
M3ak wa7d li wassawk téviteh
Na7kou pure pure
Ya7kou CBD
7a nbanelha b3id li jybha Flenn li chafet f télé
Flenn li sm3t f CD
Flenn li chafet f ticket
Mama nti 3arfa li bghit
Lyouma kebrt ou rani khayf tedini
Ghar9 f dlami ou ghar9 f dini
Mazalni nrapper ou fayet délai
Kayen swala7 li fihoum hadra
Kima kayen 7ajat fester
Derba mazal f dahri ghadra
Ou mazal 7aba majat f sder
Kayen li yetba3 ou kayen li yetchra
Lhada t3awdak 1000 oustad
Leila bayta fel boustan
Jamais twali lakan fesdat
Nrapper ou fayet zman
Ntawa3 3la risan 3adyani ou nshooter
Rakeb lmouja ou kharej tlouti
Derba tesma3ha t9raha fe sous-titre
3yit na7seb hada ch7al
Kima les grammes li jazou f soutif
9lila lhadra 9ari f skouti
Solo fi 7yati ghachi fi Spoti’
Traduction 2MNT - Flenn
La vie est un enfer
Je fais le tour de l'Espagne
Je m’éloigne, je fais plusieurs escales
Salope, tu me veux ou tu veux juste mon argent ?
Ils chantent mes chansons dans les stades
J’ai vu de chiens qui sont devenus des stars
Ils voulaient me voir tomber mais Dieu m’a protégé
Je suis riche mais je roule en Vespa
Mon pistolet est toujours chargé poto
Et mon joint contient 10 grammes de pollen
Je vais peutetre dépenser mon argent dans une discothèque, oh merde
C’est le diable en moi qui parle
Je suis un artiste et je n’ai pas de collègues, ahh
Tu peux partir si tu n’es pas à l'aise
Tu comprends la réf
Quand la roue a tournée, j’ai donné l’alerte
Ils disent que Flenn n’a plus rien à dire
Pourtant ils se taisent tous quand je rap
Nouvelles connaissances, je les salue
Je ne vais nulle part si je ne suis pas payé
À terre, il me supplie d'arrêter
Mais je continue
Je sais qu’il y a beaucoup de serpents dans le rap game
Je le sais
Ils essaient de gravir les échelons de la gloire
Je leur fais vivre un enfer
Je ne rate jamais mon coup
Le pigeon s’est envolé comme tes dents de devant
Ils ont disparu quand la guerre a commencé
Pionnier, j’ai mérité ma place
Ils veulent que je sois rapide comme Busta Rhymes
Et tatoué comme Post Malone
J’ai construit mon petit carré de rap sans BTP
Et Philippe veut me rattraper en VTT
Je me saoule et je demande “Qui aimes-tu ?”
Je dirige (conduis) le rap comme un VTC
Mon nom remplit les murs de mon quartier
Tu peux trouver mes raps sur des DVD
Ils t’ont dit de m’éviter
Je parle de cocaine
Ils parlent de CBD
Inaccessible, je suis le Flenn qu’elle voit à la télé
Elle écoute mes CD
Elle achète mes tickets
Maman, tu sais ce que j’ai toujours voulu
J’ai grandi aujourd'hui et j’ai peur de me perdre
Un pied dans les ténèbres et l’autre dans la religion
Je rap encore et j’ai dépassé le délai
Je choisis de dire certaines choses
Et j’en garde d’autres pour moi
On m’a poignardé plusieurs fois dans le dos
Mais jamais dans le coeur
Tout a un prix
Et on apprend plus de la vie qu'à l'école
Si Leila dort dans le jardin
Elle ne pourra plus revenir à la maison
Je rap encore
Je vise la tête de mes ennemis et je tire
Tu veux juste te faire un nom sur mon dos
Je vais te remettre à ta place
Je ne compte plus les coups
Comme les grammes qui sont passés en douce dans le soutif
Je pèse mes mots
J’apprécie la solitude mais tu peux trouver la foule sur mon Spotify
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
