La traduction de Can't Go Home de Felix Jaehn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't go home tonight 'til I work it out with you
Standing on the edge of something we can't afford to lose
Say you wanna leave, wanna leave
Got my heart on a string behind you
We are locked without a key, out a key
And I'm just trying to get through
When the bed's half-made and the light's blown out
We can build our fate over hollow ground
Open up the cage, let the birds fly out
Cause we can't go home...
Like this
Like, like, like, like
Cause we can't go home like this
I wanna fall down the kaleidoscope with you
We gotta fix up the hearts we broke, before we do
Say you wanna leave, wanna leave
But I'm just trying to get through
When the bed's half-made and the light's blown out
We can build our fate over hollow ground
Open up the cage, let the birds fly out
Cause we can't go home like this
No we can't go home like this
Not like this
Can't go home like this
Like, like, like, like
Like this
Can't go home like this
Can't go home like, like this
No we can't go home like this
Traduction Can't Go Home - Felix Jaehn
Je ne peux pas rentrer ce soir avant d'avoir mis les choses au point avec toi.
Nous sommes au bord de quelque chose que nous ne pouvons nous permettre de perdre.
Tu dis vouloir partir.
Tu tiens mon cœur au bout d'un fil qui traîne derrière toi.
Nous sommes enfermés sans clef...
et j'essaie juste d'y arriver.
Quand le lit est à moitié fait et que la lumière est éteinte,
nous pouvons construire notre destin sur ce cratère.
Ouvre la cage, laisse les oiseaux s'envoler
parce que nous ne pouvons rentrer
ainsi...
Ainsi...
parce que nous ne pouvons rentrer ainsi.
Je veux tomber dans ce kaleidoscope avec toi.
Nous devons réparer les cœurs que nous avons brisés, avant de le faire.
Tu dis vouloir partir
mais j'essaie juste d'y arriver.
Quand le lit est à moitié fait et que la lumière est éteinte,
nous pouvons construire notre destin sur ce cratère.
Ouvre la cage, laisse les oiseaux s'envoler
parce que nous ne pouvons rentrer ainsi...
No we can't go home like this
Non, nous ne pouvons rentrer ainsi...
Yeah
Nous ne pouvons pas rentrer comme ça... comme...
Ainsi...
Nous ne pouvons rentrer ainsi...
Nous ne pouvons rentrer ainsi, ainsi
Non, nous ne pouvons rentrer ainsi...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
