La traduction de PRETTY STRANGER de Faouzia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pretty stranger, how you've been?
Weather's getting pretty bad again
Life has been a blur, don't you agree?
And I don't recognize the man I see
"Am I happy?", I'm not sure
That's a question I'd rather ignore
And if you ask me, darling, I might cry
You know me, and I'm not one to lie
Think I'd rather die alone
Think it's time for me to go
Even if loving you was in vain (Vain)
Even if I'll never be the same
Pretty stranger, close the door
Can't remember what we're fighting for (For)
I'd rather be who you want me to be
And mama has been worried about me
Think I'd rather die alone
Think it's time for me to go
Even if loving you was in vain (Vain)
Even if I'll never be the same
Traduction PRETTY STRANGER - Faouzia
Jolie inconnue, comment vas-tu ?
Le temps se gâte à nouveau
La vie a été un flou, tu ne trouves pas ?
Et je ne reconnais pas l'homme que je vois
Suis-je heureux ? Je ne suis pas sûr
C'est une question que je préfère ignorer
Et si tu me demandes, chérie, je pourrais pleurer
Tu me connais, et je ne suis pas du genre à mentir
Je pense que je préférerais mourir seul
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
Même mon lieu de rendez-vous était en vain
Même si je ne serai plus jamais le même
Jolie inconnue, ferme la porte
Je ne me souviens plus de ce pour quoi nous nous battons
Je préférerais être qui tu veux que je sois
Et maman s'inquiète pour moi
Je pense que je préférerais mourir seul
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
Même mon lieu de rendez-vous était en vain
Même si je ne serai plus jamais le même
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
