La traduction de Travelling Love de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bolingo n’o namoni ekomi otungisa nga
Ezala ata Goliath nabenga David
Bitumba ya bolingo nani ako bundela ngayi
Angelu yaka olongola nga na mokili
Nyoso na zui kasi bolingo nga na zui te
Abraham asengaka Isaac bapesaka ye Isaac
Nga na sengi na nga ndunda bapesi nga Mushoro
Namoyi evolution naba banda, na pokwa akosaka nga
Receveur atikaka ndoki akota bus aloka
mais afuta ticket na ye
Salela nga enzongo kasi pesa nga bolingo ah daddy Kimberly
Na movila ya bolingo cherie abungisi ngayi
Nakomi kotuna ba cireurs balakisa ngayi nzela ya bolingo eh
Mabuidi maman ah ah
Pota y’ozokisi ngayi makila nde mayi na miso
Eboyi nde kotanga na matama esali nga constipation
Bapesa nga bitabe ebongo nalela na toilettes eh Ayiiiii
Apres bakend’o yebisa maman nzela atindaki nga
Ekomi nde bitumba ya Moise na pharaon
Na nzela a travers mikakatano apres ba mona Canaan
Basusu Moise zongisa biso na Egypitu
Bolingo na nga ata Mikakatano il faut namona Daddy
Moto a boula Falcon na moto a boula Airbus
Idee se moko kasi ba marques nde ekabola bango oh
Nga na boula yo bolingo marque na nga ya motema
Na langue nalela na kibaba po yo o comprendre nga ah
Babibibababibi papa pardon
Olingi na lela na ki mumpe po yo o comprendre nga
Papa limbisa nga
[parlé]
Sango mbote, mbote ndeko
Nayoki te, nalembi, bolingo ekomi maseki, tika na kende na nga
Daaaaaddy kokende mosika na ngayi eh ye
Noki na kowa lokola ah ah, Pota na nga eza mobesu Daddy iii
Sala nga suivi,
Daddy Kimberly Kokende mosika na ngayi eh eye
Noki na kowa lokola ah ah, Pota na nga eza mobesu papa ah
Tshia nga daquin papa ah ah ah
[parlé]
(EH DIAMOND INTERNATIONAL PRESIDENT TSHATSHO MBALA
MOTO OYO OSIMBISI DIAMANT PE EPAKOLAMI NA YO, AKO’OTAMBOLA NA YE ATA SIMA NAYO LIKAMBO TE, MAIS MOTO OYO OSIMBISI BOLINGO NA YO IL FAUT OZALA NA YE COLLE SERRE SIMA TE NOKI TE AKO PAKATA NA NGO MBANGO PO OLANDA)
Ah Zela
Ah zela nga ah ah ah
Daddy Kimberly zela
Ah zela nga ah ah ah
Maman Vichy Zela
Ah zela nga ah ah ah
Satisfaire
Ba besoins ya mwana ya moto oh
Na ekuke
Moto abatami azo beta
Kokoko fungola porte ngayi na kota, swabala palado na boyi na djazila
Oh ba cherie zela
Ah zela nga ah ah ah
Oh ba momies Zela
Ah zela nga ah ah ah
Washington Nguti chocolat
Ah zela nga ah ah ah
Oh Clarisse Nkunga
Ah zela nga ah ah ah
L’amour na nga ah Daddy Kimberly
Eza ya Kinshasa te pe ya Paris te eh
Eza international po eza Travelling Love (2x)
Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Pourquoi Manou Luvaka
Pourquoi ozo sala boye pourquoi pourquoi
Napesa yo carte rose ya bolingo, y’okomi kotambuisa esprit na nga partout
Pardon Daddy memisa nga ata explosif, pardon daddy komemisa nga te explosif
Memisa nga ata Kimpuka nandimi mabe na nga ata porteur
Na banda komema kilo ya bolingo, na ko signer contrat na liwa
Na kobakisa effectif ya ba morts ya Congo eh
Moto ya liboso aseka na mokili ezalaki se Adam tango ye amonaki Eva
Ah mais mino na nga eko ningana mokolo nakomona Daddy
Ah mais mino na nga eko ningana ata malili ya Alaska ekosala nga eloko te daddy
Ah ehmmm ehmmmm ehmmmmm(2x)
Babotoli nga munitions mondoki ekomi baba, soldat akomi civil
Pasteur akomi maçon oh oh oh, po na yo Pourquoi, pourquoi pourquoi/
Ah pourquoi William Sayela
L’amour na nga ah Daddy Kimberly
Eza ya Kinshasa te pe ya Paris te eh
Eza international po eza Travelling Love
Ah ah ah Zela
Ah zela nga ah ah ah
Sandrine Tomaku
Ah zela nga ah ah ah
Sandra Agelani
Ah zela nga ah ah ah
Satisfaire
Ba besoins ya mwana ya moto
Na ekuke
Moto abatami azo beta
Kokoko fungola porte ngayi na kota, swabala palado na boyi na djazila
Oh ba cherries zela zela zela zela oh
Ah zela nga ah ah ah
Oh maman eh Miclaire Bosiko
Ah zela nga ah ah ah
Blandine Kandolo
Ah zela nga ah ah ah
Le valable Tresor Mukuna
Ah zela nga ah ah ah
Fergani La merveille
Ah zela nga ah ah ah
Patrick Kamanga
Ah zela nga ah ah ah
Djino Al capone
Ah zela nga ah ah ah
Guyguy guyguy Bokole
Ah zela nga ah ah ah
Oh bolingo na ye apesi na nani eh
Bolingo ya Joselie mampuata apesi na nani eh
Tokamati yango topesi na nzambe
Suka liwa maman eh, suka liwa albert kandolo oh
Alleee!!! Bizo niozo tolata Lua L ya Trésor Lualua
Koko Badjoko zela nga
Ah zela nga ah ah ah
Ya Willy Musheni
Ah zela nga ah ah ah
Mbuya Mayola
Ah zela nga ah ah ah
Vicky Djenny nde mokonzi ya mboka lyon
Ah zela nga ah ah ah
Ether Ngombe eh eh
Ah zela nga ah ah ah
Tabou Fatou Milko Sarko Chouchou et Lady
Ah zela nga ah ah ah
Ah zela nga ah ah ah
Ah zela nga ah ah ah
Olivier Langote c’est la beauté
Ah zela nga ah ah ah…..
Traduction Travelling Love - Fally Ipupa
L'amour que tu m'as montré est devenu une torture pour moi
Même si c'est Goliath, j'appelle David
Les batailles de l'amour, qui viendra se battre pour moi
Ange, viens me sortir de ce monde
J'ai tout eu mais l'amour, je ne l'ai pas eu
Abraham demandait Isaac, on lui a donné Isaac
Moi j'ai demandé pour moi une femme, on m'a donné Mushoro
J'ai vu l'évolution, ils ont commencé, le matin elle me trompait
Le receveur laissait le sorcier monter dans le bus sans payer
mais il payait son ticket
Sers-moi la danse mais donne-moi l'amour ah daddy Kimberly
Dans la forêt de l'amour chérie elle m'a perdu
Je me mets à demander aux cireurs de chaussures de me montrer le chemin de l'amour eh
Mabuidi maman ah ah
La blessure que tu m'as infligée, le sang coule comme de l'eau de mes yeux
Refuser de pleurer sur les joues m'a donné la constipation
On m'a donné des suppositoires alors je pleure aux toilettes eh Ayiiiii
Après ils sont allés dire à maman le chemin qu'elle m'avait envoyé
C'est devenu la bataille de Moïse contre Pharaon
Sur le chemin à travers les épreuves, après ils ont vu Canaan
Certains disaient à Moïse de nous ramener en Égypte
Mon amour même à travers les épreuves il faut que je te voie Daddy
Celui qui prend le Falcon et celui qui prend l'Airbus
L'idée est la même mais ce sont les marques qui les séparent oh
Moi je te prends toi l'amour, ma marque vient du cœur
Dans la langue je pleure dans un seau pour que tu me comprennes ah
Babibibababibi papa pardon
Tu veux que je pleure dans quel vent pour que tu me comprennes
Papa pardonne-moi
[parlé]
Bonjour, bonjour mon frère
Je n'entends plus, je suis fatigué, l'amour est devenu amer, laisse-moi partir
Daaaaddy ne t'éloigne pas de moi eh ye
Vite je vais tomber comme ah ah, ma blessure est profonde Daddy iii
Fais-moi un suivi,
Daddy Kimberly ne t'éloigne pas de moi eh eye
Vite je vais tomber comme ah ah, ma blessure est profonde papa ah
Emmène-moi d'ici papa ah ah ah
[parlé]
(EH DIAMOND INTERNATIONAL PRÉSIDENT TSHATSHO MBALA
CELUI QUE TU AS TENU PAR LA MAIN ET QUI S'EST ACCROCHÉ À TOI, IL MARCHERA AVEC TOI MÊME DERRIÈRE TOI SANS PROBLÈME, MAIS CELUI QUI A TENU TON AMOUR IL FAUT QUE TU SOIS AVEC LUI COLLÉ SERRÉ DERRIÈRE PAS VITE IL VA T'EMBRASSER FORT POUR QUE TU LE SUIVES)
Ah Attends
Ah attends-moi ah ah ah
Daddy Kimberly attends
Ah attends-moi ah ah ah
Maman Vichy Attends
Ah attends-moi ah ah ah
Satisfaire
Les besoins d'un être humain oh
Dans le coin
Quelqu'un de bien né qui frappe
Toc toc ouvre la porte que j'entre, balaie le palier et viens m'accueillir
Oh les chéries attends
Ah attends-moi ah ah ah
Oh les mamies Attends
Ah attends-moi ah ah ah
Washington Nguti chocolat
Ah attends-moi ah ah ah
Oh Clarisse Nkunga
Ah attends-moi ah ah ah
Mon amour ah Daddy Kimberly
Il n'est ni de Kinshasa ni de Paris eh
Il est international c'est pourquoi c'est un Travelling Love (2x)
Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Pourquoi Manou Luvaka
Pourquoi tu fais comme ça pourquoi pourquoi
Je t'ai donné la carte rose de l'amour, tu t'es mise à faire voyager mon esprit partout
Pardon Daddy emmène-moi même explosif, pardon daddy ne m'emmène pas explosif
Emmène-moi même jusqu'à Kimpuka j'accepte mon mal même comme porteur
Depuis que j'ai commencé à porter les kilos de l'amour, je vais signer un contrat avec la mort
Je vais augmenter l'effectif des morts du Congo eh
Le premier homme à rire sur terre c'était Adam quand il a vu Ève
Ah mais mes dents vont briller le jour où je verrai Daddy
Ah mais mes dents vont briller même le froid de l'Alaska ne me fera rien daddy
Ah ehmmm ehmmmm ehmmmmm (2x)
Ils m'ont enlevé mes munitions le sorcier est devenu papa, le soldat est devenu civil
Le pasteur est devenu maçon oh oh oh, à cause de toi Pourquoi, pourquoi pourquoi
Ah pourquoi William Sayela
Mon amour ah Daddy Kimberly
Il n'est ni de Kinshasa ni de Paris eh
Il est international c'est pourquoi c'est un Travelling Love
Ah ah ah Attends
Ah attends-moi ah ah ah
Sandrine Tomaku
Ah attends-moi ah ah ah
Sandra Agelani
Ah attends-moi ah ah ah
Satisfaire
Les besoins d'un être humain
Dans le coin
Quelqu'un de bien né qui frappe
Toc toc ouvre la porte que j'entre, balaie le palier et viens m'accueillir
Oh les chéries attends attends attends attends oh
Ah attends-moi ah ah ah
Oh maman eh Miclaire Bosiko
Ah attends-moi ah ah ah
Blandine Kandolo
Ah attends-moi ah ah ah
Le valable Tresor Mukuna
Ah attends-moi ah ah ah
Fergani La merveille
Ah attends-moi ah ah ah
Patrick Kamanga
Ah attends-moi ah ah ah
Djino Al capone
Ah attends-moi ah ah ah
Guyguy guyguy Bokole
Ah attends-moi ah ah ah
Oh son amour il l'a donné à qui eh
L'amour de Joselie mampuata il l'a donné à qui eh
Prenons-le et donnons-le à Dieu
Jusqu'à la mort maman eh, jusqu'à la mort albert kandolo oh
Alleee!!! Nous voilà on porte le Lua L de Trésor Lualua
Koko Badjoko attends-moi
Ah attends-moi ah ah ah
De Willy Musheni
Ah attends-moi ah ah ah
Mbuya Mayola
Ah attends-moi ah ah ah
Vicky Djenny est le roi du pays de Lyon
Ah attends-moi ah ah ah
Ether Ngombe eh eh
Ah attends-moi ah ah ah
Tabou Fatou Milko Sarko Chouchou et Lady
Ah attends-moi ah ah ah
Ah attends-moi ah ah ah
Ah attends-moi ah ah ah
Olivier Langote c'est la beauté
Ah attends-moi ah ah ah…..
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
