La traduction de Je t’aime de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pona maladie na nga
Ba bengi ba médecins
Ba bengi ba spécialistes
Ba cardiologues, ba neurologues
Ba amourologues, ba anchologues
Ba bengi pe ba elengiologues
Po ba décrypter malaise ango
Ata moko te azo guérir nga à part yo
Na komi inondé na mayi a miso se po ya kolelaka yo
Yo nde moto ozalaka sango a diplôme na matoyi na nga finaliste
O préféré okoma sango a liwa ya pape na matoyi ya ba catholiques
Amour na nga aah
Tellement déplorable, tellement pitoyable ba sengeli ango intention de prière
Pasi na nga aah
Lokola ya malade oyo abela pendant 50 ans, ata lisungi emonana te
Mais Mokolo ya liwa na ye
Baninga, ba familles, ba collègues na écart ya 40 minutes ba tindi 10 milles dollars pona ba obsèques
Na sili mayele
Naaa beli
Naaa zo kanisa trop esika nako bomba bolingo pona motema soucis etimbela
Po déception emona te code secret ya bolingo na nga
Mosusu nako linga aza te, introduction yo, conclusion nga
Immunité na nga parlementaire ya motema n'o
Ba longoli yango po e invalider nga na motema n'o
Mais ata olobi oboya nga, humanité mobimba eko funda yo
Pona bolingo na biso ezalaka na valeur ya globe terrestre
Miso na nga Math o pie embargo yako tala te direction ya bolingo na yo
Mwana etiké, mozangi ya pamba, bomengo na nga bolingo
Amour na yo inéluctable na vie na nga lokola
Frayon pona malili ya congélateur, 12 heures sans moyi eza minuit
Motema na nga sans yo Mathurin synonyme parfait ya enfer
Je te veux dans ma vie amour le sous bassement de mon bonheur
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin
Esi na bonga na nga epa na yo eh, ko bonga na nga Mathurin
Na suka nga awa na effaça le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres ya bible ekoki te ko convaincre nga
Na boya yo, na tika yo, na koka te ko bosana amour na nga Math
Bolingo na nga ezo bela malnutrition, infection n'o
Na se ya kwiti moto akoki o bosana date de naissance c'est vrai
Milliardaire akoki o perdre de vue montant ya fortune na ye
Mais jamais akoki o bosana elongi pe kombo ya moto a linga
T'oublier est impensable, innaceptable, inimaginable
Sur mon corps j'écrirai ce cœur n'est pas à aimer
Ndenge na mur a lopango ba komaka cette parcelle n'est pas à vendre
C'est toi mon unique amour, c'est toi que j'adore bébé
Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Ngai na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin
Esi na bonga na nga epa na yo eh, ko bonga na nga Mathurin
Na suka nga awa na effaça le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres ya bible ekoki te ko convaincre nga
Na boya yo, na tika yo, na koka te ko bosana amour na nga Math
Loin de toi ma vie est sans envie et mon corps est sans cœur chérie eh
Na linga, na linga, na lela na nga yo ooo, oko boma nga soki okeyi
Épargner nga douleur mortelle a love, nakoya ko suffoquer chérie eh
Lokola grand car ekueleli libata espoir de vie ekomi impossible
Bolingo na nga sur mesure na yo, o refouler nga na motema n'o
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin
Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
I love you My baby
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin
Traduction Je t’aime - Fally Ipupa
Voici une traduction possible en français :
"Ma maladie est grave
Ils ont appelé des médecins
Ils ont appelé des spécialistes
Des cardiologues, des neurologues
Des amourologues, des anchologues
Ils ont même appelé des elengiologues
Pour décrypter mon malaise
Personne ne peut me guérir à part toi
Je suis inondé de larmes, seulement pour te retenir
Tu es la seule personne qui a le diplôme pour allumer le feu dans mon cœur
Tu préfères devenir le feu de la mort dans le cœur des catholiques
Mon amour, ah
Tellement déplorable, tellement pitoyable, ils ont besoin de l'intention de prière
Ma souffrance, ah
Comme un malade qui souffre depuis 50 ans, même la pitié ne peut pas le soulager
Mais le jour de sa mort
Les amis, les familles, les collègues, en 40 minutes, ils ont collecté 10 000 dollars pour les funérailles
J'ai perdu la raison
J'ai cru
J'ai trop cru que je pourrais trouver l'amour pour soulager mon cœur inquiet
Car la déception n'a pas le code secret de mon amour
Je ne peux aimer personne d'autre, tu es mon introduction, je suis ta conclusion
Mon immunité est parlementaire dans ton cœur
Ils ont essayé de l'annuler pour m'invalidiser dans ton cœur
Mais même si tu dis que tu me hais, l'humanité entière te condamnera
Pour que notre amour ait la valeur du globe terrestre
Mes yeux, Math, ne peuvent pas regarder dans la direction de ton amour
Enfant étiqueté, ennemi de la paille, mon amour pour toi est un poids
Ton amour est inévitable dans ma vie comme
Un rayon pour la glace d'un congélateur, 12 heures sans lumière c'est minuit
Mon cœur sans toi, Mathurin, est le synonyme parfait de l'enfer
Je te veux dans ma vie, l'amour est le fondement de mon bonheur
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime Math Mathurin
Je t'aime Mathurin Math
Je t'aime beaucoup, mon bébé
Je t'aime beaucoup Mathurin
Je te remercie, Mathurin, pour m'avoir permis de te remercier
J'ai décidé d'effacer le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi, mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres de la Bible ne peuvent pas me convaincre
De te quitter, de te laisser, de ne pas aimer mon amour, Math
Mon amour souffre de malnutrition, d'infection
Dans la vie d'une personne, on peut oublier la date de naissance, c'est vrai
Un milliardaire peut perdre de vue le montant de sa fortune
Mais on ne peut jamais oublier le visage ou le nom de la personne qu'on aime
T'oublier est impensable, inacceptable, inimaginable
Sur mon corps, j'écrirai que ce cœur n'est pas à aimer
Comme sur un mur de prison, ils écrivent que cette parcelle n'est pas à vendre
C'est toi mon unique amour, c'est toi que j'adore bébé
Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime Math Mathurin
Je t'aime Mathurin Math
Je t'aime beaucoup, mon bébé
Je t'aime beaucoup Mathurin
Je te remercie, Mathurin, pour m'avoir permis de te remercier
J'ai décidé d'effacer le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi, mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres de la Bible ne peuvent pas me convaincre
De te quitter, de te laisser, de ne pas aimer mon amour, Math
Loin de toi, ma vie est sans envie et mon corps est sans cœur, chérie
Je t'aime, je t'aime, je pleure pour toi, tu me tueras si tu pars
Épargne-moi une douleur mortelle, mon amour, je vais suffoquer, chérie
Comme un grand bus qui a perdu une roue, l'espoir de vie devient impossible
Mon amour sur mesure pour toi, tu me rejettes dans ton cœur
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime Math Mathurin
Je t'aime Mathurin Math
Je t'aime beaucoup, mon bébé
Je t'aime beaucoup Mathurin
Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime mon bébé
Je t'aime Mathurin Math
Je t'aime beaucoup, mon bébé
Je t'aime beaucoup Mathurin."
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
