La traduction de Éternité de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ahh éternité, le grand Maitre Choisy Matata
Carole Maman na Nesta, Soraya, Otniel, Jade
Eddy Junior le fils de l'homme
Souci ezwi marché ya construction ya liwa na ngai
Ba angoisses na ba douleurs nde ba architectes na ye
Ba migraines na ba stresses nde ba maçons oyo bazo tonga nde liwa na ngai
Choisy o coulé béton na matoyi na yo po oyoka te
Ba lamentations na ngai plus que ya Jérémie to Saint-Etienne
Ba pardons na ngai o beti kara o boyi nayo ko yoka
Lokola kosu-kosu ya likwanganzala na matoyi na yo Matata
Souci ezwi marché ya construction ya liwa na ngai
Ba angoisses na ba douleurs nde ba architectes na ye
Ba migraines na ba stresses nde ba maçons oyo bazo tonga nde liwa na ngai
Na mosapi naza mariée na motema célibataire
Po moto na linga a zwa na ye ngai ordinateur oyo yako saisir mikanda, mais signature epa mbanda
Ba bonheurs na ngai nionso a piétina (Choisy Matata)
Choisy awa ozo tika ngai liwa eza pene
Lilita na ngai déception déjà e tonga
Yo epayi ngai epayi
Souci ezo récupérer ba temps mort nionso po e ronger ngai nzoto
Ata kutu ko boya yo eza prophétie apocalyptique
Oracle de Delphes est un serment de la montagne
Ça m'est égal amour na yo fatalité na ngai
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Oy'a ngai na Choisy moto a kota te (Matata)
Love ya ngai na Matata azali hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na ye destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Ngai na yo esi to sala l'ensemble paire idéale
Na diagramme de venn na biso kombo n'ango amour
Nako koma meurtrière plus que Samuel Little pona yo
Le plus grand serial killer ya ba meurtres ya États-Unis
Ngai na ye molimo na nzoto, nzete na mbuma n'ango
E lie ye e lie ngai maloba na bino eza sans effet
Na bolingo na biso esi to koma ba complices éternels
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
[Junior Mutukwa]
Sur le champs de bataille o kati combat
Adversaire souci o komi ko kotela ye
Médecins sans frontières a sunga ba victimes de guerre mais a boyi bolingo
Choisy Matata tala ndenge o sali mwana batu eeh
O moni ndenge o sali mwana batu eeh
Na beleli Mao Tondele, Maitre Kazi
Pardon zongela ngai eeh ngai moyen te
Cherie yaka eeh boling'otiki mère eeh na mawa
Bryan yaka eeh Nsele o tiki Mimie Mbuni na mawa
Djodjo Ngonda Imene a tiki Henry Mikumbi, BBC Rose
Ngai iiiiihhhh
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Oy'a ngai na ye moto a kota te
Oy'a ngai na ye ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambe nde a sangisi
Amour ya ngai na Choisy destination eza te
Oy'a ngai na ye ezali pour des jours indefinis, d'éternité en éternité
Eeh kaka boye Gauthier Ewing na Iriana (kaka boye)
Eeh biso nionso kaka boye
Bobo Kakesse (kaka boye)
Eh toko bina (kaka boye)
Choisy Matata (kaka boye)
Joe Liyeli Mipongo (kaka boye)
Tati Tchimbulu grand prêtre (kaka boye)
Tchuli Djanzgi (kaka boye)
Deka Kabongo (kaka boye)
Oy'a ngai na ye eeeh
Oy'a ngai na ye eeeh eeeh
Oy'a ngai na ye aaah
Ming' tika, El Mara
Traduction Éternité - Fally Ipupa
Ahh éternité, le grand Maître Choisy Matata
Carole Maman à Nesta, Soraya, Otniel, Jade
Eddy Junior le fils de l'homme
Les soucis sont le marché de la construction de ma mort
Les angoisses et les douleurs sont ses architectes
Les migraines et les stress sont les maçons qui vont construire ma mort
Choisy, tu as coulé du béton dans mes yeux pour que tu ne voies pas
Mes lamentations sont plus grandes que celles de Jérémie à Saint-Etienne
Mes pardons, tu les as jetés dans la boue, tu refuses de les voir
Comme le sable de la rivière dans tes yeux Matata
Les soucis sont le marché de la construction de ma mort
Les angoisses et les douleurs sont ses architectes
Les migraines et les stress sont les maçons qui vont construire ma mort
Dans le mariage, je suis mariée avec un cœur célibataire
Car l'homme que j'aime est un ordinateur qui peut saisir des documents, mais la signature est absente
Tous mes bonheurs, il les a piétinés (Choisy Matata)
Choisy, ici tu me laisses la mort est proche
Ma déception est déjà arrivée
Tu es où je suis
Les soucis récupèrent tout le temps perdu pour me ronger le corps
Même si tu refuses, tu es une prophétie apocalyptique
L'oracle de Delphes est un serment de la montagne
Je m'en fiche, ton amour est ma fatalité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi (Matata)
Mon amour pour Matata est un hyper amour
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour lui n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Moi et toi, nous formons l'ensemble idéal
Dans notre diagramme de Venn, le nom de cet amour
Je deviendrai une meurtrière plus que Samuel Little pour toi
Le plus grand tueur en série des meurtres aux États-Unis
Moi et lui, l'esprit et le corps, les branches et les feuilles
Il ment, il me ment, vos paroles sont sans effet
Dans notre amour, nous sommes devenus des complices éternels
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
[Junior Mutukwa]
Sur le champ de bataille, tu es entré dans le combat
L'adversaire est le souci, tu as commencé à le combattre
Médecins sans frontières soigne les victimes de guerre mais refuse l'amour
Choisy Matata, regarde comment tu as fait notre enfant
Tu vois comment tu as fait notre enfant
J'ai cru en Mao Tondele, Maître Kazi
Pardon, ramène-moi, je n'ai pas les moyens
Chérie, viens, l'amour a quitté la mère, je suis triste
Bryan, viens, Nsele a quitté Mimie Mbuni, je suis triste
Djodjo Ngonda Imene a quitté Henry Mikumbi, BBC Rose
Moi iiiiihhhh
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas d'hyper amour entre lui et moi
C'est l'amour que Dieu a donné
Mon amour pour Choisy n'a pas de destination
Il n'y a pas de feu entre lui et moi pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité
Eeh juste comme ça Gauthier Ewing à Iriana (juste comme ça)
Eeh nous tous juste comme ça
Bobo Kakesse (juste comme ça)
Eh nous allons danser (juste comme ça)
Choisy Matata (juste comme ça)
Joe Liyeli Mipongo (juste comme ça)
Tati Tchimbulu grand prêtre (juste comme ça)
Tchuli Djanzgi (juste comme ça)
Deka Kabongo (juste comme ça)
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Il n'y a pas de feu entre lui et moi
Ming' arrête, El Mara
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
