La traduction de Bakalos de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bakala tala amour ezo kufa aah Patrick
Bakalos tala flamme ezo s'éteindre petit à petit
Sala ata semblant soki batuni yo ngai, dis-leur loba elle va bien
Moi j'suis la fais doser l'amour na ngai ooh Patrick
Nzambe a sala mokili na liloba
Je sais que yo pe oza moto ya liloba
Donne-moi ta parole je t'attendrai
Na bo na ngai nde ko zala plan de secours
Naza bonne, naza goût sans prétention
Trop de classe trop sexy naza splendide
Et je suis amoureuse ça je l'avoue
Tourne-toi o tala moto azo ganga
Non non non mon amour ne t'en vas pas
Bolingo ekomi assassin (Po nini kaka ngai eeh)
Bolingo ekomi incomplet (Po nini kaka ngai eeh)
Bolingo e bomi ngai (Po nini kaka ngai eeh)
Na lela Patrick Bakala (Po nini kaka ngai eeh)
Sans toi nako koma mamelo (Po nini kaka ngai eeh)
Moto mosusu ako toucher te nzoto na ngai (Po nini kaka ngai eeh)
(Po nini kaka ngai eeh)
Molimo Nzambe a kela, motema pe Nzambe a kela
O déverrouiller o koti na kati facilement
Amour n'o e envahir motema na ngai
Si seulement ezalaki réciproque
Mais ba soucis na ba mawa e tika ngai
(O iseyo mama o iseyo)
(O iseyo mama o iseyo)
Carine Shemla (O iseyo mama o iseyo)
Manon Loubaki Vanessa (Yokela ngai ise Patrick Bakala Munzimi)
Oh ngai na bo na ngai makambo (Patrick eeh)
Oh ngai na boyaka ba problemes (Bakalos)
Na supportaka te ba kara n'o (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh ngai na bengak'o mon bebe (Patrick)
Tala ata ngai ata une fois en passant
Po tala tala elembi pe ngai
Oh ngai na zwa mama ngai ça me suffit
Ata ngai naza ba goût n'o te c'pas grave
Mais dans mon cœur plein de bolingo se pona yo
Mwana batu o pimi bolingo azo souffrir
Sala noki o zonga eeh Patrick
Sinon soki o yoki ngai na we ne viens pas
Moi je t'aimerai pour la vie même jusqu'à la mort
Oh ngai na bo na ngai makambo (Patrick eeh)
Oh ngai na boyaka ba problemes (Bakalos)
Na supportaka te ba kara n'o (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh ngai na bengak'o mon bebe (Patrick)
Dans le jardin secret de mon cœur
Y a qu'une seule fleur que j'arrose avec amour
Patrick Bakala, Patrick Bachelor
Pivé Onga le propriétaire
Nani ango a kati nzete oyo e botelaka ngai ba mbuma elengi
Eh na sambwe quelle audace
Na komi'o kelela love Naomie Kembo
Oh ngai na bo na ngai makambo (Patrick eeh)
Oh ngai na boyaka ba problemes (Bakalos)
Na supportaka te ba kara n'o (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh ngai na bengak'o mon bebe (Patrick)
Bakala yamba ata appel vidéo na ngai
Nako salela yo séance toute la nuit
Crois-moi oko savourer Bakala
Naza Amazone oko lia chocolat
Après tout ça yo oko senga mayi
Après après yo oko re-lela ngai
Oh ngai na bo na ngai makambo (Patrick eeh)
Oh ngai na boyaka ba problemes (Bakalos)
Na supportaka te ba kara n'o (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh ngai na bengak'o mon bebe (Patrick)
Traduction Bakalos - Fally Ipupa
Bakala, regarde, l'amour est en train de mourir, ah Patrick
Bakalos, regarde, la flamme est en train de s'éteindre petit à petit
Fais semblant même si ils te frappent, dis-leur qu'elle va bien
Moi, je suis là, fais doser mon amour, oh Patrick
Dieu a créé le monde avec des paroles
Je sais que tu peux aussi être un homme de parole
Donne-moi ta parole, je t'attendrai
Avec toi, je n'ai pas besoin de plan de secours
Je suis bonne, j'ai du goût sans prétention
Trop de classe, trop sexy, je suis splendide
Et je suis amoureuse, ça je l'avoue
Tourne-toi et regarde celui qui gagne
Non, non, non mon amour, ne t'en vas pas
L'amour est devenu assassin (Pourquoi seulement moi eeh)
L'amour est devenu incomplet (Pourquoi seulement moi eeh)
L'amour m'a blessé (Pourquoi seulement moi eeh)
Je pleure Patrick Bakala (Pourquoi seulement moi eeh)
Sans toi, je deviendrai sourde (Pourquoi seulement moi eeh)
Personne d'autre ne touchera mon corps (Pourquoi seulement moi eeh)
(Pourquoi seulement moi eeh)
L'esprit de Dieu est parti, le cœur de Dieu est parti
Tu as déverrouillé et entré facilement
L'amour a envahi mon cœur
Si seulement c'était réciproque
Mais les soucis et les tristesses me quittent
(Tu as oublié maman, tu as oublié)
(Tu as oublié maman, tu as oublié)
Carine Shemla (Tu as oublié maman, tu as oublié)
Manon Loubaki Vanessa (Laisse-moi tranquille Patrick Bakala Munzimi)
Oh moi et toi, c'est compliqué (Patrick eeh)
Oh moi, je parle des problèmes (Bakalos)
Je ne supporte pas les insultes (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh moi, je t'appelle mon bébé (Patrick)
Regarde-moi même une fois en passant
Pour voir à quel point je suis fatiguée
Oh moi, j'entends ma mère, ça me suffit
Même si je n'ai pas de goût, ce n'est pas grave
Mais dans mon cœur, plein d'amour pour toi
Un enfant qui boit de l'amour souffre
Fais un effort pour revenir, Patrick
Sinon, si tu m'entends, ne viens pas
Moi, je t'aimerai pour la vie, même jusqu'à la mort
Oh moi et toi, c'est compliqué (Patrick eeh)
Oh moi, je parle des problèmes (Bakalos)
Je ne supporte pas les insultes (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh moi, je t'appelle mon bébé (Patrick)
Dans le jardin secret de mon cœur
Il n'y a qu'une seule fleur que j'arrose avec amour
Patrick Bakala, Patrick Bachelor
Pivé Onga le propriétaire
Qui d'autre a planté cet arbre qui me donne de bons fruits
Eh, je suis surprise, quelle audace
Je suis devenue amoureuse de Naomie Kembo
Oh moi et toi, c'est compliqué (Patrick eeh)
Oh moi, je parle des problèmes (Bakalos)
Je ne supporte pas les insultes (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh moi, je t'appelle mon bébé (Patrick)
Bakala, fais même un appel vidéo avec moi
Je vais te chanter toute la nuit
Crois-moi, tu vas savourer, Bakala
Je suis une Amazone, tu vas manger du chocolat
Après tout ça, tu vas demander de l'eau
Après, après, tu vas me rappeler
Oh moi et toi, c'est compliqué (Patrick eeh)
Oh moi, je parle des problèmes (Bakalos)
Je ne supporte pas les insultes (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakala)
Oh Patrick eh, Patrick eh (Bakalos)
Oh moi, je t'appelle mon bébé (Patrick)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
