La traduction de Alliance de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Abed Achour
Motema na ngai ekoki o tika ko beta
Kasi ko tika ko linga yo te
Na lingaka yo en tout et pour tout
Malgré ba peines ozo faire subir ngai
Na simbi kaka pilone ya espoir
Bolingo ezali sagesse ya ba fous kasi folies ya ba sages
Abed Achour crois-moi s'il-te-plait
Po unité de mesure ya bolingo ezalaka aimer sans mesure
Abed Achour, skoussshhh
Pasi na ngai eleki e infecter ba weyi nioso ba kufa martyrs ya bolingo
Ba singisi makila na bango ba nokisa mvula, makila eleki mvula ya Noe
Po ba fideles ba kota na masuwa ya bolingo, ba infideles ba tiola
Peut-être que eko diminuer effectif ya bato bazo kufa na calamite ya bolingo
Est-ce qu'hymne national ya mboka bolingo ezalaka milelo na yeba
Po na mboka ya bolingo biso nioso to lelaka il parait toza ba esclaves
Lelo na ndimi que mot'oyo ozo yetola ekoki pe ko tumba yo
Jardin de bonheur oyo to lonaki
O komi ko aroser ango na larve ya volcan
Na zala ata la Cleopatre na swa na ba nioka
Na kufa na tika bolingo
Est-ce que ozo yoka Abed (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Est-ce que ozo mona (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Ndenge mokili e ngengaka na soleil moko Abed Achour
Pourquoi pas motema na yo pe e betaka kaka pona moto moko ngai
Pourquoi tu te poses trop de questions, aime-moi comme moi je t'aime
On s'en fout de la vie des autres, mon amour tu sais combien je t'aime Abed
Passion ya Fally eza ndule, intention nan gai se bolingo nay o Abed Achour
Jardin de bonheur oyo to lonaki
O komi ko aroser ango na larve ya volcan
Na zala ata la Cleopatre na swa na ba nioka
Na kufa na tika bolingo
Est-ce que ozo yoka Abed (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Est-ce que ozo mona (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Abed Achour na banda'o sala nioso tout (ouais)
Abed Achour je ferai tout ce que tu voudras
Mais promets-moi que tu m'épouseras
Je veux alliance, le nom, l'amour
Moi j'ai envie de croire à tes paroles
Habibi tu es à moi et moi je t'aime
Est-ce qu'hymne national ya mboka bolingo ezalaka milelo na yeba
Po na mboka ya bolingo biso nioso to lelaka il parait toza ba esclaves
Lelo na ndimi que mot'oyo ozo yetola ekoki pe ko tumba yo
(Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Est-ce que ozo yeba (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Est-ce que Achour ozo yoka (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Ooh Ethel Ngombe (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Aah ngai na lela (Mawa na ngai te ko lela na ngai te Abed Achour)
Aah Sami Liyawu
Souley Kahuka, Olivier Ndombassi, Pitshou Ndombassi na Luta
Fergani La Merveille, Egy Kitenge, Basel Chou, Junior Muabilu
Papa Sattar, Jena Basiala Saidusi, Golbi Levaloi, Cyprien Anzolo
Junot Itema self-made, Dieu Do Ngani, Ciseaux D'or
Patrick Fambe, Mao Yogo, Honorable Prince Tukuzu, Bombastic na L.A
Patrick Ilanga Trick Ilanga, Merlone Mister Original, Tresor Kisisa, Erick Ndala ya Carmen Madinda, Richard Kabala le club
Traduction Alliance - Fally Ipupa
Abed Achour
Mon cœur peut cesser de battre
Mais il ne peut cesser de t'aimer
Je t'aime en tout et pour tout
Malgré les peines que tu me fais subir
Je ne garde que le pilier de l'espoir
L'amour est la sagesse des fous mais la folie des sages
Abed Achour, crois-moi s'il te plaît
Car l'unité de mesure de l'amour est d'aimer sans mesure
Abed Achour, silence
Ma souffrance est comme une infection qui tue tous ceux qui meurent en martyrs de l'amour
Ils brandissent leurs cannes, ils provoquent la pluie, la canne est comme la pluie de Noé
Car les fidèles se réfugient dans le navire de l'amour, les infidèles se noient
Peut-être que cela diminuera le nombre de personnes qui meurent dans le désastre de l'amour
Est-ce que l'hymne national du pays de l'amour serait des paroles à dire
Car dans le pays de l'amour, nous sommes tous des esclaves, il semble
Aujourd'hui, je dis que ce mot que tu rejettes pourrait aussi te renverser
Le jardin du bonheur que nous avons planté
Tu as commencé à l'arroser avec la lave d'un volcan
Je préférerais être Cléopâtre et mourir par le venin des serpents
Que de mourir en cessant d'aimer
Est-ce que tu comprends Abed (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Est-ce que tu vois (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
De la même manière que le monde tourne autour d'un seul soleil, Abed Achour
Pourquoi ton cœur ne pourrait-il pas battre seulement pour une seule personne, moi
Pourquoi te poses-tu tant de questions, aime-moi comme je t'aime
On se fiche de la vie des autres, mon amour tu sais combien je t'aime Abed
La passion de Fally est la musique, mon intention à moi est de t'aimer, Abed Achour
Le jardin du bonheur que nous avons planté
Tu as commencé à l'arroser avec la lave d'un volcan
Je préférerais être Cléopâtre et mourir par le venin des serpents
Que de mourir en cessant d'aimer
Est-ce que tu comprends Abed (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Est-ce que tu vois (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Abed Achour, je vais tout faire (oui)
Abed Achour, je ferai tout ce que tu voudras
Mais promets-moi que tu m'épouseras
Je veux l'alliance, le nom, l'amour
J'ai envie de croire à tes paroles
Mon chéri, tu es à moi et je t'aime
Est-ce que l'hymne national du pays de l'amour serait des paroles à dire
Car dans le pays de l'amour, nous sommes tous des esclaves, il semble
Aujourd'hui, je dis que ce mot que tu rejettes pourrait aussi te renverser
(Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Est-ce que tu entends (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Est-ce que Achour comprend (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Oh Ethel Ngombe (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Ah, je pleure (Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi Abed Achour)
Ah Sami Liyawu
Souley Kahuka, Olivier Ndombassi, Pitshou Ndombassi à Luta
Fergani La Merveille, Egy Kitenge, Basel Chou, Junior Muabilu
Papa Sattar, Jena Basiala Saidusi, Golbi Levaloi, Cyprien Anzolo
Junot Itema self-made, Dieu Do Ngani, Ciseaux D'or
Patrick Fambe, Mao Yogo, Honorable Prince Tukuzu, Bombastic à L.A
Patrick Ilanga Trick Ilanga, Merlone Mister Original, Tresor Kisisa, Erick Ndala de Carmen Madinda, Richard Kabala le club
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
