La traduction de Forever Without You de Evanescence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Half my life
I've been running away from this source of light
This is the last tear fallen
This is the last open door
We always knew we were damned
I knew the moment you touched my hand
There was too much fire to hold
And no one else would understand
Burning out of control and screaming 'til we couldn't breathe
Crawling into your soul was the only way to save me
But I
Lost my mind
Thought I'd fall forever without you
Turns out forever without you is good for me
Promised I'd save you
But I'm not God, I was fucked up too
And when your eyes turned black
I prayed you'd never come back
I know you wanted me to ask you to stay
That was the one thing I would never say
And though you left that night
You're still here 'cause I'm still in the fight
To live or remember
Forgive and forget her
I lost my mind
Thought I'd fall forever without you
Turns out forever without you is good for me
But I still remember
Who we used to be
Thought I'd fall forever without you
Turns out forever without you is good for me
Turns out forever without you is what I need
Well, I stood my ground
And there was only one way that would ever go down
But when you said goodbye
You didn't know that I could fly
Well, neither did I
Traduction Forever Without You - Evanescence
[Intro]
La moitié de ma vie
J'ai fui cette source de lumière
C'est la dernière larme versée
C'est la dernière porte ouverte
On a toujours su qu'on était condamnés
J'ai su au moment où tu as touché ma main
Il y avait trop de feu pour le contenir
Et personne d'autre n'aurait compris
Consumée hors de contrôle, criant jusqu'à ne plus pouvoir respirer
Me glisser dans ton âme était la seule façon de me sauver
Mais j'ai
Perdu la tête
Je croyais que je tomberais pour toujours sans toi
Il s'avère que pour toujours sans toi me fait du bien
J'avais promis de te sauver
Mais je ne suis pas Dieu, moi aussi j'étais à la dérive
Et quand tes yeux sont devenus noirs
J'ai prié pour que tu ne reviennes jamais
Je sais que tu voulais que je te demande de rester
C'était la seule chose que je ne dirais jamais
Et même si tu es partie cette nuit-là
Tu es encore là parce que je suis encore dans le combat
Vivre ou se souvenir
Lui pardonner et l'oublier
J'ai perdu la tête
Je croyais que je tomberais pour toujours sans toi
Il s'avère que pour toujours sans toi me fait du bien
Mais je me souviens encore
De ce qu'on était autrefois
Je croyais que je tomberais pour toujours sans toi
Il s'avère que pour toujours sans toi me fait du bien
Il s'avère que pour toujours sans toi est ce dont j'ai besoin
Eh bien, j'ai tenu bon
Et il n'y avait qu'une seule façon dont ça pouvait se terminer
Mais quand tu as dit au revoir
Tu ne savais pas que je pouvais voler
Moi non plus, d'ailleurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
