La traduction de Moneylove de Emis Killa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yo, lil' bih, it's NKO on beat
Ho il culo sopra una Rolls e se l'inferno è low cost
Non seppellitemi coi soldi quando morirò
Non mi affeziono da un tot e lei mi scrive ogni notte
Ma nel cuore non ho niente, ho solo money love
[Massimo Pericolo]
Potrei passare una notte con tutte, ma voglio passare la vita con te
Potrei comprare anche tutto Foot Locker, ma metterei sempre le stesse TN
Se i soldi sono il nuovo dio, di sicuro non sono suo figlio
Perché, quando ero piccolo io, il mio tesoro era solo un amico
Sorrido, ma come un clown (Ahah), terapia quando torno in down
Mi hanno spostato alla business class, ma 'sto volo sta precipitando
Ti concentri su quello che ho (Ho), ti dimentichi quello che è (È)
So che vorresti essere dove sto, ma non vorresti mai essere me
[Massimo Pericolo]
Sono triste da giorni, ma non so il perché
Uno come me segue i soldi, no i sogni
Vivo ma a metà, odio essere una star
Ho il culo sopra una Rolls e se l'inferno è low cost
Non seppellitemi coi soldi quando morirò
Non mi affeziono da un tot e lei mi scrive ogni notte
Ma nel cuore non ho niente, ho solo money love
[Emis Killa]
Ah
Il suono dei soldi mi culla, vado a dormire col volume su (Ding)
So che non valgono nulla, ma aiutano quando quel nulla sei tu
Sono incastrato a metà e ora non so come uscire dal loop (No)
I soldi che ho sono la mia libertà, ma quelli che inseguo la mia schiavitù (Ah)
Se li vuoi mostrare, fallo con cautela (Huh)
Fin quando è biz non c'è parentela (No)
Potremo stare su una Lambo, eppure siamo su un TMAX a candela
Il denaro non cambia, rivela, di ogni uomo mi racconta tanto
Da come appari capisco se ce l'hai, da come parli capisco da quanto (Eh)
[Massimo Pericolo]
Sono triste da giorni, ma non so il perché
Uno come me segue i soldi, no i sogni
Vivo ma a metà, odio essere una star
Ho il culo sopra una Rolls e se l'inferno è low cost
Non seppellitemi coi soldi quando morirò
Non mi affeziono da un tot e lei mi scrive ogni notte
Ma nel cuore non ho niente, ho solo money love
[ Massimo Pericolo]
Ho solo money love, ho solo money love
Ho solo money love, ho solo money love
Fin quando morirò, fin quando morirò
Fin quando morirò, fin quando morirò
Sbagliando rotta ho perso di vista
Quello che conta, ma tanto ormai
Anche stavolta è l'ultima volta
E da 'sta giostra non scendo mai
Traduction Moneylove - Emis Killa
Yo, petite, c'est NKO sur le beat
J'ai le cul sur une Rolls et si l'enfer est à bas prix
Ne m'enterrez pas avec de l'argent quand je mourrai
Je ne m'attache pas depuis un moment et elle m'écrit chaque nuit
Mais dans mon cœur, je n'ai rien, j'ai seulement de l'amour pour l'argent
[Massimo Pericolo]
Je pourrais passer une nuit avec toutes, mais je veux passer ma vie avec toi
Je pourrais tout acheter chez Foot Locker, mais je porterais toujours les mêmes TN
Si l'argent est le nouveau dieu, je ne suis certainement pas son fils
Parce que, quand j'étais petit, mon trésor était juste un ami
Je souris, mais comme un clown (Ahah), thérapie quand je suis en bas
Ils m'ont déplacé en classe affaires, mais ce vol est en train de s'écraser
Tu te concentres sur ce que j'ai (J'ai), tu oublies ce que c'est (C'est)
Je sais que tu aimerais être où je suis, mais tu ne voudrais jamais être moi
[Massimo Pericolo]
Je suis triste depuis des jours, mais je ne sais pas pourquoi
Un comme moi suit l'argent, pas les rêves
Je vis mais à moitié, je déteste être une star
J'ai le cul sur une Rolls et si l'enfer est à bas prix
Ne m'enterrez pas avec de l'argent quand je mourrai
Je ne m'attache pas depuis un moment et elle m'écrit chaque nuit
Mais dans mon cœur, je n'ai rien, j'ai seulement de l'amour pour l'argent
[Emis Killa]
Ah
Le son de l'argent me berce, je vais me coucher avec le volume à fond (Ding)
Je sais qu'ils ne valent rien, mais ils aident quand ce rien c'est toi
Je suis coincé à mi-chemin et maintenant je ne sais pas comment sortir de la boucle (Non)
L'argent que j'ai est ma liberté, mais celui que je poursuis est mon esclavage (Ah)
Si tu veux les montrer, fais-le avec prudence (Huh)
Tant que c'est du business, il n'y a pas de parenté (Non)
Nous pourrions être sur une Lambo, et pourtant nous sommes sur un TMAX à la bougie
L'argent ne change pas, il révèle, il me raconte beaucoup sur chaque homme
De la façon dont tu apparais, je comprends si tu l'as, de la façon dont tu parles, je comprends depuis combien de temps (Eh)
[Massimo Pericolo]
Je suis triste depuis des jours, mais je ne sais pas pourquoi
Un comme moi suit l'argent, pas les rêves
Je vis mais à moitié, je déteste être une star
J'ai le cul sur une Rolls et si l'enfer est à bas prix
Ne m'enterrez pas avec de l'argent quand je mourrai
Je ne m'attache pas depuis un moment et elle m'écrit chaque nuit
Mais dans mon cœur, je n'ai rien, j'ai seulement de l'amour pour l'argent
[Massimo Pericolo]
J'ai seulement de l'amour pour l'argent, j'ai seulement de l'amour pour l'argent
J'ai seulement de l'amour pour l'argent, j'ai seulement de l'amour pour l'argent
Jusqu'à ce que je meure, jusqu'à ce que je meure
Jusqu'à ce que je meure, jusqu'à ce que je meure
En prenant le mauvais chemin, j'ai perdu de vue
Ce qui compte, mais de toute façon
Encore une fois, c'est la dernière fois
Et de ce manège, je ne descends jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
