La traduction de Ritz de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, boy, yeah, boy, yeah, girl
Let's take it back, swerve
Lemme hear that shit
Attention, K-Mart shoppers, chrr-chicka-chrr
Attention, K-Mart shoppers, K-Mart shoppers
There's a Blue Light Special, sales aren't stoppin'
Still got the radar to
Walk up in Target and spot a bargain like a Dalmatian
Zippin' up the aisle, racin', got The Salvation Army style blazer
I'm out chasin' the gals, mental hospital out-patient
A grown adult who acts like a baby, I'm so ado-lescent
Same old Harley-Davidson coat and flannel
Eight days in a row, Slim til I'm eighty years-old, fat ho
Still a cage that you don't rattle
Maybe that explains why you won't battle
'Cause you was okay in my book 'til you took a page from it, ho
My notepad'll explode next time you're in range of it though
Danger, unknown contaminants it contains in it, yo
Enough plutonium to blow up this whole stadium, ho, asshole
Guess shit don't change and it won't
Yeah, so if yesterday felt like the same day as before
That'll explain why it's Groundhog's Day again, ho, skidaddle
It's been Shady since you've been afraid of your own shadow
Aftermath to the grave
And we're takin' over the radio like it's changin' its own channel
And I wouldn't dial it back if it crank-yanked me and whoa
Still cranky and so zany, and oh, yeah, don't stop
So here we go
Girl, who does it better? Let me know
La-di-da, came to party soon as I hit the door
Y'all are in deep doo-doo fo' sho' (Better get a pooper scooper)
It's Welfare cheese, saltines and Ritz Crackers
Faygo, no Mountain Dew
It's just Moon Mist (Mist, Mist)
When I'm at the Ritz (Yeah) (It's on my rider)
Talkin' about you savin' the day, bitch, who's savin' the decade
You nuts? Take a wild guess, who's crazy as heck? Wait
Fuck you think? You expect Ma$e? Cool J
In a suit playin' the flute, Michael Bublé doin' reggae?
So much my new jewels weigh, I get headaches
They're breathtakin', two huge chains, they're like pet snakes
Drippin' candyblue paint with a meth face swervin' through lanes on a segway
Bumpin' 2 Chainz in a neck brace (2 Chainz)
Too dangerous of a threat
Bomb brain of Saddam Hussein's head in a suitcase, when it detonates I–
Hold up, hey, you get the kids from school?
'Kay, cool, thanks
Impregnate a dead lady, eat bath salts, two faces and get maced
Get wasted, got a toothpaste with a cigarette taste that's lead-based (Ew)
Smells like glue paste then I'm on a peg leg
In a toupee sellin' bootlegs and casette tapes
So here we go
Girl, who does it better? Let me know
La-di-da, came to party soon as I hit the door
Y'all are in deep doo-doo fo' sho' (Better get a pooper scooper)
It's Welfare cheese, saltines and Ritz Crackers
Faygo, no Mountain Dew
It's just Moon Mist (Mist, Mist)
When I'm at the Ritz (It's on my rider)
And I'm
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryna break a hundred for one Big Buford
One Big Buford
And It's Welfare cheese, saltines and Ritz Crackers
Faygo, no Mountain Dew
It's just Moon Mist (Mist, Mist, Mist)
When I'm at the Ritz (Ha-ha) (It's on my rider)
Attention, K-Mart shoppers, chrr-chicka-chrr
Attention, K-Mart shoppers, K-Mart shoppers
That's your trademark if life imitates art
K-Mart to the graveyard, safeguard it like Braveheart
Ain't changin' a thing, dawg, my thoughts are gonna stay dark
So cold to this day, start
Defrostin' them ideas, even after I got 'em to cook and they still stayed raw
Because all them thoughts I thought of froze back up as soon as I thawed 'em (Thought 'em, thought 'em)
Must mean I'm so hot, I'm cold
So cold, I'm hot, I'm like autumn
'Cause I'm back to trippin' on all them
Motherfuckers, it just sucks I had to fall on my ass to hit my bottom
And the whole debacle was a God awful experience
But it also gave me an awesome source I could draw from
Now, don't bother callin' the law enforcement to stop him
There's a new sheriff in town, it's a Marshall law in his Gotham
Comin' through in a bra on a horse with Robin in boxing shorts
I'm too boxed in with a box of Newports and Hopsin
And your problem's compiled 'cause Marshall is wilin'
Drive a car through the side of Arkham Asylum and park in the dining room
Ain't no thoughts darker than mine are
Batshit cray, sometimes I just gotta remind him
Lady, nice bottom, it's top of the line and I'm
Lookin' forward to gettin' behind it
So here we go
Girl, who does it better? Let me know
La-di-da, came to party soon as I hit the door
Y'all are in deep doo-doo fo' sho' (Better get a pooper scooper)
It's Welfare cheese, saltines and Ritz Crackers
Faygo, no Mountain Dew
It's just Moon Mist (Mist, Mist)
When I'm at the Ritz (It's on my rider)
Still a K-Mart shopper, ya bish, ya bish (Yeah)
Still a K-Mart shopper ya bish, ya bish (Bitch, I'm feelin nostalgic)
Still a Walmart shopper ya bish, ya bish (Suck my ballsack)
Still a Target shopper ya bish, ya bish (Heh)
You gon' try to out-white trash me? Still a
Stifler's back (Shit)
Stifler's back
Stifler's back
Stifler's back
The party pooper
Ha-ha
Traduction Ritz - Eminem
Ouais, garçon, ouais, garçon, ouais, fille
Revenons en arrière, dévie
Laisse-moi entendre ça
Attention, clients de K-Mart, chrr-chicka-chrr
Attention, clients de K-Mart, clients de K-Mart
Il y a une vente spéciale Blue Light, les ventes ne s'arrêtent pas
J'ai toujours le radar pour
Entrer dans Target et repérer une bonne affaire comme un Dalmatien
Zippant dans l'allée, courant, j'ai le blazer style Armée du Salut
Je suis à la poursuite des filles, patient sorti de l'hôpital psychiatrique
Un adulte qui agit comme un bébé, je suis tellement ado-lescent
Toujours le même manteau Harley-Davidson et flanelle
Huit jours de suite, Slim jusqu'à mes quatre-vingts ans, grosse salope
Toujours une cage que tu ne secoues pas
Peut-être que ça explique pourquoi tu ne veux pas te battre
Parce que tu étais ok dans mon livre jusqu'à ce que tu en prennes une page, salope
Mon bloc-notes explosera la prochaine fois que tu seras à portée, attention
Danger, contaminants inconnus qu'il contient, yo
Assez de plutonium pour faire exploser tout ce stade, salope, trou du cul
Je suppose que les choses ne changent pas et ne changeront pas
Ouais, donc si hier ressemblait au même jour qu'avant
Cela expliquerait pourquoi c'est encore le jour de la marmotte, salope, dégage
C'est Shady depuis que tu as peur de ta propre ombre
Aftermath jusqu'à la tombe
Et nous prenons le contrôle de la radio comme si elle changeait de chaîne
Et je ne reviendrais pas en arrière même si ça me faisait une blague et whoa
Toujours grincheux et tellement zany, et oh, ouais, ne t'arrête pas
Alors c'est parti
Fille, qui fait ça mieux ? Fais-le moi savoir
La-di-da, je suis venu faire la fête dès que j'ai franchi la porte
Vous êtes dans la merde jusqu'au cou, c'est sûr (Mieux vaut prendre une pelle à crottes)
C'est du fromage de bien-être, des saltines et des Ritz Crackers
Faygo, pas de Mountain Dew
C'est juste du Moon Mist (Mist, Mist)
Quand je suis au Ritz (C'est sur ma liste)
Parlant de toi qui sauves la journée, salope, qui sauve la décennie
Tu es fou ? Devine qui est fou comme l'enfer ? Attends
Tu penses quoi ? Tu t'attends à Ma$e ? Cool J
Dans un costume jouant de la flûte, Michael Bublé faisant du reggae ?
Mes nouveaux bijoux pèsent tellement, j'ai mal à la tête
Ils sont à couper le souffle, deux énormes chaînes, elles sont comme des serpents de compagnie
Drippant de la peinture bleue bonbon avec un visage de meth swervant entre les voies sur un segway
Bumpin' 2 Chainz dans une minerve (2 Chainz)
Trop dangereux comme menace
Cerveau de bombe de la tête de Saddam Hussein dans une valise, quand elle détonne je-
Attends, hé, tu as récupéré les enfants à l'école ?
D'accord, cool, merci
Féconder une femme morte, manger des sels de bain, deux visages et se faire gazer
Se saouler, avoir un dentifrice avec un goût de cigarette qui est à base de plomb (Beurk)
Ça sent la colle puis je suis sur une jambe de bois
Dans une perruque vendant des contrefaçons et des cassettes
Alors c'est parti
Fille, qui fait ça mieux ? Fais-le moi savoir
La-di-da, je suis venu faire la fête dès que j'ai franchi la porte
Vous êtes dans la merde jusqu'au cou, c'est sûr (Mieux vaut prendre une pelle à crottes)
C'est du fromage de bien-être, des saltines et des Ritz Crackers
Faygo, pas de Mountain Dew
C'est juste du Moon Mist (Mist, Mist)
Quand je suis au Ritz (C'est sur ma liste)
Et je suis
Habillé comme un soldat à un million de dollars
Essayant de casser une centaine pour un Big Buford
Un Big Buford
Et c'est du fromage de bien-être, des saltines et des Ritz Crackers
Faygo, pas de Mountain Dew
C'est juste du Moon Mist (Mist, Mist, Mist)
Quand je suis au Ritz (Ha-ha) (C'est sur ma liste)
Attention, clients de K-Mart, chrr-chicka-chrr
Attention, clients de K-Mart, clients de K-Mart
C'est ta marque de fabrique si la vie imite l'art
K-Mart au cimetière, protège-le comme Braveheart
Je ne vais rien changer, mec, mes pensées vont rester sombres
Si froid à ce jour, commence
Décongèle ces idées, même après les avoir fait cuire, elles sont restées crues
Parce que toutes ces pensées que j'ai eues ont gelé dès que je les ai décongelées (Je les ai pensées, je les ai pensées)
Ça doit vouloir dire que je suis tellement chaud, je suis froid
Si froid, je suis chaud, je suis comme l'automne
Parce que je suis de retour à trébucher sur tous
Ces enfoirés, ça craint juste que j'aie dû tomber sur mon cul pour toucher le fond
Et toute cette débâcle a été une expérience horrible
Mais elle m'a aussi donné une source géniale d'où je peux puiser
Maintenant, ne vous embêtez pas à appeler les forces de l'ordre pour l'arrêter
Il y a un nouveau shérif en ville, c'est la loi de Marshall dans son Gotham
Arrivant à travers dans un soutien-gorge sur un cheval avec Robin en short de boxe
Je suis trop enfermé avec un paquet de Newports et Hopsin
Et tes problèmes s'accumulent parce que Marshall est déchaîné
Conduire une voiture à travers le côté de l'asile d'Arkham et la garer dans la salle à manger
Il n'y a pas de pensées plus sombres que les miennes
Fou à lier, parfois je dois juste leur rappeler
Madame, joli derrière, c'est le top du top et je suis
Impatient de me mettre derrière elle
Alors c'est parti
Fille, qui fait ça mieux ? Fais-le moi savoir
La-di-da, je suis venu faire la fête dès que j'ai franchi la porte
Vous êtes dans la merde jusqu'au cou, c'est sûr (Mieux vaut prendre une pelle à crottes)
C'est du fromage de bien-être, des saltines et des Ritz Crackers
Faygo, pas de Mountain Dew
C'est juste du Moon Mist (Mist, Mist)
Quand je suis au Ritz (C'est sur ma liste)
Toujours un client de K-Mart, ta salope, ta salope (Ouais)
Toujours un client de K-Mart ta salope, ta salope (Salope, je me sens nostalgique)
Toujours un client de Walmart ta salope, ta salope (Suce mes couilles)
Toujours un client de Target ta salope, ta salope (Heh)
Tu vas essayer de me surpasser en tant que déchet blanc ? Toujours un
Stifler est de retour (Merde)
Stifler est de retour
Stifler est de retour
Stifler est de retour
Le trouble-fête
Ha-ha
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
