La traduction de No Regrets de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Eminem & Don Toliver]
(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all over again (Oh, oh)
I wouldn't change shit (Oh, oh)
DA got that dope
I'm screamin' out no regrets
[Don Toliver]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—
[Eminem & Don Toliver]
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in '03
They want front row seats, I give 'em nosebleeds
They want me imploding, exploding, self-loathing, eroding
I'm screaming at 'em with no regrets and I'm hulking
I'm rippin' out of my clothing
I had to go see the doc like Kool Moe Dee (Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
Since day one, Hellraiser with twin blades of a sensei
Givin' up, no comprende (Woo)
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha minds of a God, I been insane
Pen game like I just struck in the tenth frame (Screamin' out no regrets)
Yeah, I live on the edge, I sit on the ledge
To shit on your heads, I been on the bench
Forgive and forget is the only thing I'd ever live to regret
Hell bent on revenge, you left me for dead
I crawled out my grave, you better be ready and set
My enemies ain't put an end to me yet (I'm screamin' out no regrets)
[Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I ain't takin' shit back)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm so lost (Yeah)
[Eminem]
All the hate, can't tell exactly where it stems from
But it's happening again, huh?
Y'all used to be in my corner
Now you just backed me in one
Innocent bystanders, I'm bound to hit some
For some adversaries, I carry big guns
So some targets'll get the kill shot
Some, I just barely nicked 'em
I can make a mistake and erupt and end up takin' a dump
Or sayin' some dumb shit, thinkin' I run shit
Misplacin' my anger enough to give Earl and Tyler, The Creator the brunt
Shoulda never made a response to the disdain for the fake ones
Them traitorous punks, 'cause snakes are just cunts
They can get fucked with eight hundred motherfuckin' vibrators at once
And for any of those who may have come close to about dyin'
And can't listen to "Arose" without cryin'
For those who feel low like you're 'bout spiralin'
But this is only for those that I'm inspirin'
Weapon never unholstered without firin'
My will I'm imposin', foes are gonna feel like they're in the throes of a mountain lion
They talk about my daughters hopin' I fly off of the handle
'Cause my first thought is to trample and write a thousand bars
But sometimes it's like dropping' an anvil on a house of cards
Or Godzilla squashin' a crouton with combat boots on
Or droppin' a goddamn nuke bomb on top of an ant hill
(I'm screamin' out no regrets) Can't do it, nah
[Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets, took it all)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no regrets though, no white flags either)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets, yeah)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm
Traduction No Regrets - Eminem
[Eminem & Don Toliver]
(Oh, oh, ouais) Ouais
Tu sais, si j'avais une chance de tout recommencer (Oh, oh)
Je ne changerais rien (Oh, oh)
D.A. a trouvé cette drogue
Je crie sans regret
[ Don Toliver]
Tu as traversé le plus dur, l'ego a été le plus gros, je t'ai fait une star (je crie n'avoir aucun regret)
J'ai avancé lentement, j'ai essayé de faire profil bas, les Vette ressemblent à une tempête (crier sans regrets)
Je t'ai fait subir des trucs stupides, tu crois que je fais de la merde (je n'ai pas de regrets)
Je me sens si seule, comme si j'étais perdue, comme si-
[Eminem & Don Toliver]
Ouais, l'ancien moi leur manque
Je pense qu'ils veulent que je fasse une overdose de codéine
Ils veulent que ma vie soit bouleversée comme en 2003
Ils veulent des sièges au premier rang, je leur donne des saignements de nez
Ils veulent que j'implose, que j'explose, que je me déteste, que je m'érode
Je leur crie dessus sans regrets et j'accuse
J'arrache mes vêtements
J'ai dû aller voir le doc comme Kool Moe Dee (Ouais)
Jamais fallu grand-chose pour convaincre Dre
Jamais été influencé par la couleur ou les teintes de la peau
Depuis le premier jour, Hellraiser avec les deux lames d'un sensei
Abandonner, no comprende (Woo)
Cerveau en conserve, probablement baisé dans la membrane
L'esprit de Slim Sha est dans un trou, mais il est fou
Jeu de stylo comme si je venais de frapper dans le dixième bloc ( Criant sans regrets)
Ouais, je vis sur le bord, je m'assois sur le rebord
Pour vous chier sur la tête, j'ai été sur le banc
Pardonner et oublier est la seule chose que je pourrais regretter
L'enfer a voulu se venger, tu m'as laissé pour mort
J'ai rampé hors de ma tombe, tu ferais mieux d'être prêt et de te préparer
Mes ennemis ne m'ont pas encore mis à terre (je crie n'avoir aucun regret)
[ Don Toliver & Eminem]
Tu as traversé le plus dur, l'ego a été le plus gros, je t'ai fait une star (je crie n'avoir aucun regret)
J'ai avancé lentement, j'ai essayé de faire profil bas, les Vette ressemblent à une tempête (crier sans regrets, ouais, pas d'excuses, je ne reprends pas la merde)
Je t'ai fait subir des trucs stupides, tu crois que je fais de la merde (je n'ai pas de regrets)
Je me sens si seule, comme si j'étais (ouais) perdue
[Eminem]
Toute la haine, je ne peux pas dire exactement d'où elle vient
Mais ça recommence, hein ?
Vous étiez tous dans mon coin
Maintenant tu viens de me soutenir dans un
Des témoins innocents, je vais forcément frapper
Pour certains adversaires, je porte de gros calibre
Donc certaines cibles auront le tir mortel
Certains, je les ai à peine touchés
Je peux faire une erreur et exploser et finir par chier
Ou dire des conneries, penser que je dirige de la merde
J'ai perdu ma colère pour faire subir à Earl et Tyler, le Créateur, le plus gros du travail (Ouais)
Je n'aurais jamais dû faire une réponse, j'aurais dû viser les faux
Ce sont des traîtres, car les serpents ne sont que des connards
Ils peuvent se faire baiser avec huit cents putains de vibomasseur à la fois (Ouais)
Et pour tous ceux qui ont frôlé la mort
Et je ne peux pas écouter "Arose" sans pleurer
Pour ceux qui se sentent bas comme si vous étiez en pleine crise d'angoisse
Mais c'est seulement pour ceux que j'inspire
Arme jamais dégainée sans tirer
Ma volonté je l'impose, les ennemis vont se sentir comme dans les affres d'un lion de montagne
Ils parlent de mes filles qui espèrent que je m'envoie des shot (Shot)
Parce que ma première pensée est de piétiner et d'écrire mille punchlines
Mais parfois, c'est comme si on laissait tomber une enclume sur un château de cartes
Ou Godzilla écrasant un croûton avec des bottes de combat
Ou larguer une putain de bombe nucléaire sur une fourmilière
(Je crie n'avoir aucun regrets) Je ne peux pas le faire, nan
[ Don Toliver & Eminem]
Tu as traversé le plus dur, l'ego a été le plus gros, je t'ai fait une star (je crie n'avoir aucun regret, a tout pris)
J'ai avancé lentement, j'ai essayé de faire profil bas, les Vette ressemblent à une tempête (crier sans regrets, ouais, pas de regrets, mais pas de drapeau blanc non plus)
Je t'ai fait subir des trucs stupides, tu crois que je fais de la merde (je n'ai pas de regrets, ouais)
Je me sens si seule, comme si j'étais perdue, comme si-
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
