La traduction de Bad One de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Eminem]
Yo, Dre, yeah
I'ma just lay back on this one
Let me apologize in advance (I like that)
Fuck it, forgive me (Alright)
Fuck it, I don't mean to sound (You ready?) arrogant (Fuck it, yeah) but
[Eminem]
Yeah, my head up in the sky again (Woo)
But even that, my stacks are higher than
Money pile like Tony Stark's
That's how much I earn, man (Damn)
Girl, my head is swole, I feel incredible as the Hulk
Meaning I'm trying to smash (Haha, woo)
So come get in line like Santa
And climb up inside my lap (Come on)
While I devise a plan (Kidnap)
Won't be talkin' about Purell (Yeah)
When Santa ties your hands (Haha)
And I am an
Industrial-strength high-end brand
Frying pan
Rap is something that I've just had the skill at for some time, and am
An artist who can draw a crowd like a diagram
Like drawing breath from your diaphragm
I've achieved every aspiration that I have had
Got a diamond plaque or two or three or four
But that don't change my attitude, I got a bad one
[White Gold]
I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
[Eminem]
Yeah
One minute, you're here, next minute, you're gone, don't sit there and scoff
Lil' bitch, you can knock the shit about me being immature off
It isn't my fault, the liquor is often twisting my thoughts
You said you're looking for miniature golf
Thought you said looking for men to jerk off
Your mouth is a hole (What?), that means my dick is engulfed
Sick as a dog with croup cough (What?)
Biggie is gone and 2Pac (Yeah)
And I'm still alive and you not the Wu, dog
So who died and made you God? (Fuck, bitch)
Anything can set my mood off, attitude, I've always had one
My temper is like the bitch I just scooped up, I got a bad one
[White Gold]
I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
[Eminem]
Yeah, this whole sub-genre with all these corny white rappers, I'm not a fan of it
It ain't my fault, but like sock puppets, I had a hand in it
This thousand bucks in my hand is just like what Candace did
When she turned her back on her own race 'cause I have abandoned it
One of the greatest who did it, look what I came up through
You never made it to the level that I made it to
So similar to a dinner table, I ate at you (Sorry)
Haters, I made a few
But like when Three Stacks just plays the flute
I ain't got shit to say to you (Nah)
And me offending you's nothing new (Nah)
Fuck it, it's what I love to do
This is subterfuge, just to screw with you
And yeah, this much is true
This sounds like something that Puff would do
At the party with Aaron Hall 'cause I just love to fuck with you (Woah)
A line of blush, foundation kit
'Cause it's you I make upset
Brain is dead, space cadet
Like when Ye forgets to take his meds
So when they get mad or angry at
A statement that I may have said
I just say, "Man, I didn't say that shit, Shady did"
'Cause all I do is write the rhymes and then wait for that beat to play, spit 'em
Trigger finger, make like a green beret like he would get a submachine to spray with 'em
I should go back to those sleeping aids
Because I'm so stuck in my evil ways
Then I'm fucked either way
The people still seem to think that they want the old me 'til they get him
Got 'em up in arms like monkey bars
The fucking bomb, word to Puffy, I'm
I'm blowing up like Kid Cudi's car
In front of his house where all his buddies are
Just another day at the office, but it seems like Marsh's fucking job is done
Mission accomplished, he pulled off his stunt
And pissed a billion people off at once (Yeah)
But I gotta keep going Tyson on Kelly (What?)
I bodied him twice and already
That little motherfucker's back throwing subs (Like what?) like a food fight at the deli
And that is why E got the attitude he got like Liza Minnelli
My male ego
Is the size of the belly on Jelly Roll
And bitch, I got a bad one
[White Gold]
I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
She just gotta put up with my shit, I'm going platinum
You just gotta put up with my wrist, I'm going diamond
I just put Fidel up on the link, I'm going gold now
I love all of my records, but she said I got a bad one
Traduction Bad One - Eminem
[Eminem]
Yo, Dre, ouais
Je vais juste me détendre sur celle-ci
Laisse-moi m'excuser à l'avance (J'aime ça)
Merde, pardonne-moi (D'accord)
Merde, je ne veux pas paraître (Tu es prêt ?) arrogant (Merde, ouais) mais
[Eminem]
Ouais, ma tête est encore dans les nuages
Mais même ça, mes piles sont plus hautes que
L'argent s'accumule comme Tony Stark, c'est ce que je gagne, mec
Fille, ma tête est gonflée, je me sens incroyable comme Hulk
Ce qui signifie que j'essaie de frapper
Alors viens faire la queue comme le Père Noël et grimpe sur mes genoux
Pendant que je conçois un plan
On ne parlera pas de Purell quand le Père Noël attachera tes mains
Et je suis un
Marque haut de gamme de force industrielle
Poêle à frire
Le rap est quelque chose que j'ai maîtrisé depuis un certain temps, et je suis
Un artiste qui peut attirer une foule comme un diagramme
Comme si tu tirais ton souffle de ton diaphragme
J'ai réalisé toutes les aspirations que j'avais
J'ai une ou deux ou trois ou quatre plaques de diamant
Mais ça ne change pas mon attitude, j'en ai une mauvaise
[White Gold]
J'en ai une mauvaise
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais
[Eminem]
Ouais
Un instant, tu es là, l'instant d'après, tu es parti, ne reste pas là à te moquer
Petite garce, tu peux arrêter de dire des conneries sur mon immaturité
Ce n'est pas ma faute, l'alcool déforme souvent mes pensées
Tu as dit que tu cherchais du mini-golf
J'ai cru que tu cherchais des hommes à branler
Ta bouche est un trou (Quoi ?), ça veut dire que ma bite est engloutie
Malade comme un chien avec une toux de croup (Quoi ?)
Biggie est parti et Tupac (Ouais)
Et je suis toujours en vie et tu n'es pas le Wu, chien
Alors qui est mort et t'a fait Dieu ?
N'importe quoi peut me mettre de mauvaise humeur, j'ai toujours eu une attitude
Mon tempérament est comme la garce que je viens de ramasser, j'en ai une mauvaise
[White Gold]
J'en ai une mauvaise
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais
[Eminem]
Ouais, ce sous-genre avec tous ces rappeurs blancs ringards, je ne suis pas fan
Ce n'est pas ma faute, mais comme des marionnettes à main, j'y ai participé
Ce millier de dollars dans ma main est comme ce que Candace a fait
Quand elle a tourné le dos à sa propre race parce que je l'ai abandonnée
L'un des plus grands qui l'ait fait, regarde par où je suis passé
Tu n'as jamais atteint le niveau où je suis arrivé
Donc, comme à une table de dîner, je t'ai mangé (Désolé)
Haters, j'en ai fait quelques-uns
Mais comme quand Three Stacks joue de la flûte
Je n'ai rien à te dire (Nah)
Et moi qui t'offense n'est rien de nouveau (Nah)
Merde, c'est ce que j'aime faire
C'est une ruse, juste pour te faire chier
Et ouais, c'est vrai
Ça ressemble à quelque chose que Puff ferait
À la fête avec Aaron Hall parce que j'aime juste te faire chier (Woah)
Une ligne de blush, kit de fond de teint
Parce que c'est toi que je rends contrarié
Le cerveau est mort, cadet de l'espace
Comme quand Ye oublie de prendre ses médicaments
Alors quand ils se mettent en colère ou se fâchent
À une déclaration que j'aurais pu faire
Je dis juste : "Mec, je n'ai pas dit cette merde, Shady l'a fait"
Parce que tout ce que je fais, c'est écrire les rimes et attendre que le beat joue, les cracher
Doigt sur la gâchette, fais comme un béret vert comme s'il allait avoir une mitraillette pour tirer avec
Je devrais retourner à ces somnifères
Parce que je suis tellement coincé dans mes mauvaises habitudes
Alors je suis foutu de toute façon
Les gens semblent toujours penser qu'ils veulent l'ancien moi jusqu'à ce qu'ils l'aient
Je les ai tous en armes comme des barres de singe
La putain de bombe, mot à Puffy, je suis
Je suis en train d'exploser comme la voiture de Kid Cudi
Devant sa maison où tous ses potes sont
Juste une autre journée au bureau, mais on dirait que le boulot de Marsh est terminé
Mission accomplie, il a réussi son coup
Et a énervé un milliard de personnes en même temps (Ouais)
Mais je dois continuer à faire du Tyson sur Kelly (Quoi ?)
Je l'ai déjà mis KO deux fois
Ce petit enfoiré est de retour à lancer des sous-entendus (Comme quoi ?) comme une bataille de nourriture à la charcuterie
Et c'est pourquoi E a l'attitude qu'il a comme Liza Minnelli
Mon ego masculin
Est de la taille du ventre de Jelly Roll
Et salope, j'en ai une mauvaise
[White Gold]
J'en ai une mauvaise
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais
Elle doit juste supporter mes conneries, je vais devenir platine
Tu dois juste supporter mon poignet, je vais devenir diamant
Je viens de mettre Fidel sur le lien, je vais devenir or maintenant
J'aime tous mes disques, mais elle dit que j'en ai un mauvais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
