La traduction de Nice Things de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Halcyon days come by
I wanna scream
They say the future's bright
Finding it in my soul to pick up the line
It's never a good time
I got things on my mind I know you will trivialize (I'm so)
Self-obsessed in my bed all this time
Thing I've loved in my blood
And it feels like coming up
Yet it keeps me drowning
Nice things
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
Nice things
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
Nice things
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
(Things, I have nice)
There's things you can't come back from
You're one of them
There's no light at the end
It's like the cherry end of your cigarette
It was always what you never said
Take a metaphor over the straight talking, oh
I got things on my mind I know you will trivialize (I'm so)
Self-obsessed in my bed all this time
Thing I've loved in my blood
And it feels like coming up
Yet it keeps me drowning
Lost boys, violence, ice cream, cocaine
Extreme domestic dreams
Diamond regrets, heart-shaped objects
Freedoms of a man (Yeah)
(Nice things)
There's things you can't come back from
You're one of them
Traduction Nice Things - Ellie Goulding
[Intro]
Les jours heureux passent
Je veux crier
On dit que l'avenir est radieux
Je cherche en moi la force de décrocher le téléphone
Ce n'est jamais le bon moment
[Couplet 1]
J'ai des choses en tête que je sais que tu vas minimiser (Je suis tellement)
Repliée sur moi-même dans mon lit tout ce temps
Ce que j'ai aimé coule dans mon sang
Et ça ressemble à une montée
Pourtant ça continue de me noyer
[Refrain]
Les belles choses
Pourquoi je n'y arrive pas ? (Pourquoi je ne peux pas avoir de belles choses ?)
Les belles choses
Pourquoi je n'y arrive pas ? (Pourquoi je ne peux pas avoir de belles choses ?)
Les belles choses
Pourquoi je n'y arrive pas ? (Pourquoi je ne peux pas avoir de belles choses ?)
(Des choses, j'en ai de belles)
[Couplet 2]
Il y a des choses dont on ne revient pas
Tu en fais partie
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
C'est comme le bout incandescent de ta cigarette
C'était toujours ce que tu n'as jamais dit
Préférer une métaphore aux mots directs, oh
[Refrain]
J'ai des choses en tête que je sais que tu vas minimiser (Je suis tellement)
Repliée sur moi-même dans mon lit tout ce temps
Ce que j'ai aimé coule dans mon sang
Et ça ressemble à une montée
Pourtant ça continue de me noyer
[Pont]
Enfants perdus, violence, glaces, cocaïne
Des rêves domestiques extrêmes
Des regrets en diamant, des objets en forme de cœur
Les libertés d'un homme (Yeah)
[Outro]
(Les belles choses)
Il y a des choses dont on ne revient pas
Tu en fais partie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
