La traduction de No Miracles de Elle Varner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I never waited on a miracle
There ain’t no miracles round here
There ain’t no miracles…
I’m not afraid of the impossible
There ain’t impossible round here
There ain’t impossible, no
I aint afraid, knowin’ shit’s gotta change
One day it’ll never be the same
Just look into my heart you can see the grind
Look into my eyes you can see the pain
Painted a perfect picture where I came from
Some nights when I thought I wouldn’t see the sun
Son raised, though daddy wasn’t home, word
Hard tryna hold it down like a short skirt
Skurr off from these niggas tryna hold me back
I will not lose, Hov told me that
Dreaming bout a moment that’ll change my life
I don’t never wanna wake up, turn off the lights
Gotta let it burn, I’ve been ready to ignite
I said nothing’s impossible
See me runnin through the city, no obstacles
No option two, one way to go
I never waited on a miracle
There ain’t no miracles round here
There ain’t no miracles…
I’m not afraid of the impossible
There ain’t impossible round here
There ain’t impossible, no
I ain’t afraid, it’s nothing more I gotta say
To them haters middle finger, up to yo face
Facing so many problems, hate being tested
From a place where they waiting to see me arrested
No rest, tryna make it where I wanna go
Alumni but I couldn’t make the honoral
Too cool for school, I’m too rude with you
There’s no rules in the life we choose
I gotta ride for something, gotta die for something
Say you only live once, we’ll I keep it 100
Mo money, mo problems keep on coming
Tryin, a nigga go back but these niggas keep frontin
Right now everything going right, it could fuck up tonight though
Said nothing’s impossible
See me runnin through the city, no obstacles
No option two, one way to go
I never waited on a miracle
There ain’t no miracles round here
There ain’t no miracles…
I’m not afraid of the impossible
There ain’t impossible round here
There ain’t impossible, no
I ain’t afraid, I’m already there
I just don’t know when we goin
It’s crazy how the devil gets us when we heaven-sent
My hands already red, I lost so many men
Heavy is the head that bares the crown that I’m wearin man
I was a loser just tryna fit and I let em in
But those were school days, I grew up, now I’m on Letterman
I never thought that a song I wrote in a minivan
Would ever have the impact I’m reading inside these letters man
Dear Kells I heard yo story and felt it man
Your voice inspires, I feel like I can do anything
By the way, I sent you something from my brother
Open it up, a razor felt, it was a cutter, damn!
What if you were me, in 2003?
Rap was just a dream back when dreams burning like CD’s, feed em to the streets
Would you let adversity as you are, come for money
Guys you all realize everything you need’s inside you
(x2)
I never waited on a miracle
There ain’t no miracles round here
There ain’t no miracles…
I’m not afraid of the impossible
There ain’t impossible round here
There ain’t impossible, no
Traduction No Miracles - Elle Varner
(Elle Varner)
Je n’ai jamais espéré de miracle.
Il n’y a aucun miracle ici
Il n’y a pas de miracle.
Je n’ai jamais eu peur de l’impossible.
Car rien n’est impossible sur cette terre, rien n’est impossible.
(Kid Ink)
J’ai pas peur, je sais que tout doit changer et qu'un jour plus rien ne sera jamais pareil
Regarde au fond de mon cœur et tu verras ma détermination
Regarde au fond de mes yeux tu verras ma souffrance.
Dans le passé je m’imaginais déjà mener cette vie
Et certaines nuits je pensais ne jamais revoir le soleil.
Le fils a grandit même si le père n’était pas à la maison.
Essayant difficilement de garder le contrôle
Je ne reste pas avec les personnes qui me tirent vers le bas.
Je ne perdrai pas, Hov* me l’a dit.
Je rêvais de ce moment qui allait changer ma vie, et c’est maintenant une réalité.
Je dois vivre ça à fond, je suis préparé à ça.
Rien n’est impossible.
Tu me verras traverser la ville sans aucun obstacle.
Aucun plan B, il n’y a qu’une façon de le faire.
(Elle Varner)
Je n’ai jamais espéré de miracle.
Il n’y a aucun miracle ici
Il n’y a pas de miracle.
Je n’ai jamais eu peur de l’impossible.
Car rien n’est impossible sur cette terre, rien n’est impossible.
(Kid Ink)
J’ai pas peur, c’est tout ce que j’ai à dire.
Et voilà, un gros FUCK pour tous les rageux
J’ai tant de problèmes que je ne suis pas d’humeur à ce qu’on me cherche.
Je viens d’un endroit où ils me voudraient tous en prison.
Mais j’laisse pas de temps mort, j’essaie d’atteindre mes buts.
J’suis pas diplômé mais j’m'en fous je suis un Alumni, j’étais trop cool pour l’école.
Je fais mal, je sais, il n’y a pas de règles dans cette vie que j’ai choisie.
Je dois continuer et mourir pour quelque chose…
On ne vit qu’une fois donc je vis à fond.
Mais plus j’ai d’argent et plus j’ai de problèmes…
J’essaie de faire ma route mais ils essaient de se mesurer à moi.
Pour le moment tout va bien mais tout pourrait dégénérer.
Mais rien n’est impossible.
Tu me vois traverser la ville sans aucun obstacle.
Aucun plan B, il n’y a qu’une façon de faire.
(Elle Varner)
Je n’ai jamais espéré de miracle.
Il n’y a aucun miracle ici
Il n’y a pas de miracle.
Je n’ai jamais eu peur de l’impossible.
Car rien n’est impossible sur cette terre, rien n’est impossible.
(Machine Gun Kelly)
J’ai pas peur car je suis déjà mort, je sais juste pas où on va
C’est fou comme les démons nous attrapent quand le ciel nous envoie
Mes mains sont déjà pleines de sang, j’ai perdu tant d’amis.
Lourde est cette tête qui porte la couronne.
J’étais juste un perdant qui voulait porter une veste Letterman
Mais maintenant j’ai grandit et je passe chez Letterman
J’aurais jamais cru qu’une chanson écrite dans un minivan puisse avoir l’impact que je lis dans ces lettre
“Cher Kelly, j’ai lu ton histoire et l’ai ressentie mec, ta voix m’inspire, j’ai l’impression d’être capable de tout faire je t’ai envoyé un truc de la part de mon frère »
Je l’ai ouvert et un rasoir est tombé…
C’était un suicidaire, merde.
Et si t’avais été moi en 2003…
On enregistrait des CD et on se les passait dans la rue.
Vas-tu laisser l’adversité t’écraser ou la conformité te guider ?
Vous réaliserez qu’il y a en vous tout ce dont vous avez besoin.
Je n’ai jamais espéré de miracle.
Il n’y a aucun miracle ici
Il n’y a pas de miracle.
Je n’ai jamais eu peur de l’impossible.
Car rien n’est impossible sur cette terre, rien n’est impossible.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
