La traduction de All I Know de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wake up and I just wanna touch
'Cause maybe I don't feel like talking in the morning
Give me a minute, grab my robe
And make my tea before I ask you if you hungry
You do that stupid little thing that me make wanna cuss you out
You think it's funny, boy, it drives me crazy sometimes
I never said I'd paint the perfect picture for you in the photo
But I hope that you know, know, know
I make it right when you don't mean to be wrong
I'm talking 'bout you, boy, in all of my songs
I know your heart when you don't know what you want
I choose you, I do
And you know the ways to piss me off, but I never wanna be apart
I wouldn't trade all of our days
With me, you're safe, boy
Love's all I know, love's all I want
You give me time and patience, and that's why I'm yours
'Cause I know you know that I care inside
Even though I can't find the words sometimes
I'm trying to show that love's all I know
Lost count of hours and minutes, seconds
The moments, they just all replay in my mind
Of all the hours and minutes, seconds
And moments that we've made sweet love, press rewind
And though I complain 'cause you got your ways
I love you the same, don't want to change you
You like to get me going, then put me back in place
And when my flaws are showing, you love the parts I hate
I make it right when you don't mean to be wrong
I'm talking 'bout you, boy, in all of my songs
I know your heart when you don't know what you want
I choose you, I do
And you know the ways to piss me off, but I never wanna be apart
I wouldn't trade all of our days
With me, you're safe, boy
Love's all I know, love's all I want
You give me time and patience, and that's why I'm yours
'Cause I know you know that I care inside
Even though I can't find the words sometimes
I'm trying to show that love's all I know
(Mustard on the beat)
Traduction All I Know - Ella Mai
Je me réveille et je veux juste te toucher
Parce que peut-être que je n'ai pas envie de parler le matin
Laisse-moi une minute, j'attrape mon peignoir
Et je prépare mon thé avant de te demander si tu as faim
Tu fais ce petit truc stupide qui me donne envie de t'engueuler
Tu trouves ça drôle, mais ça me rend folle parfois
Je n'ai jamais dit que je te peindrais le tableau parfait sur la photo
Mais j'espère que tu sais, sais, sais
Je répare ce que tu ne voulais pas abîmer
C'est de toi que je parle, dans toutes mes chansons
Je connais ton cœur quand toi tu ne sais pas ce que tu veux
Je te choisis, je le fais
Et tu sais comment m'énerver, mais je ne veux jamais qu'on soit séparés
Je n'échangerais pas tous nos jours
Avec moi, tu es en sécurité, bébé
L'amour, c'est tout ce que je connais, l'amour, c'est tout ce que je veux
Tu me donnes du temps et de la patience, et c'est pour ça que je suis à toi
Parce que je sais que tu sais que je tiens à toi au fond
Même si je ne trouve pas les mots parfois
J'essaie de montrer que l'amour, c'est tout ce que je connais
J'ai perdu le compte des heures et des minutes, des secondes
Ces moments, ils se rejouent tous dans ma tête
De toutes les heures et minutes, secondes
Et des moments où on a fait l'amour, je reviens en arrière
Et même si je me plains parce que tu as tes habitudes
Je t'aime pareil, je ne veux pas te changer
Tu aimes m'allumer, puis me remettre à ma place
Et quand mes défauts se montrent, tu aimes les parties que je déteste
Je répare ce que tu ne voulais pas abîmer
C'est de toi que je parle, dans toutes mes chansons
Je connais ton cœur quand toi tu ne sais pas ce que tu veux
Je te choisis, je le fais
Et tu sais comment m'énerver, mais je ne veux jamais qu'on soit séparés
Je n'échangerais pas tous nos jours
Avec moi, tu es en sécurité, bébé
L'amour, c'est tout ce que je connais, l'amour, c'est tout ce que je veux
Tu me donnes du temps et de la patience, et c'est pour ça que je suis à toi
Parce que je sais que tu sais que je tiens à toi au fond
Même si je ne trouve pas les mots parfois
J'essaie de montrer que l'amour, c'est tout ce que je connais
(Mustard à la prod)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
