La traduction de Tell Her de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell her you love me
I'm on some new shit, switch up the vibe
Forward, I'm moving, don't waste my time
I don't stand in no lines (Tell her you love me), you so stuck in yo' mind
When you gon' get it together? (Ooh)
You on some hood shit, and, yeah, that's cool, I don't care
Up and you're down, I'm still here, I put aside how I feel
'Cause I love you (Tell her you love me) and I'm understanding
And I know that the life we both living is hard to manage
But if your ex think she can call your phone
You better tell her you love me, put no one above me
Say my name, say my name (Tell her you love me)
Ain't finna play no games, it's time to make it plain
Boy, don't be acting strange
'Cause when I love, I love hard (Ooh-ooh-ah)
And when I give, I give all, yeah (Ooh-ooh-ah)
In your eyes I see stars (Tell her you love me), I feel safe in your arms
Want my trust, just work hard, yeah
And if she ever wanna talk, tell her you love me (Ooh-ooh-ah)
And ain't no other girl above me (Ooh-ooh-ah)
Yeah, that's petty, but you can't afford a loss (Tell her you love me)
Crazy with my thoughts, lines to never cross
Tell her, tell her (Tell her), tell her, tell her you love me
Awkward, I just don't wanna end up hurt
But we gotta have these conversations before this shit gets worse (Tell her you love me)
I'm not finna play, she in the way
You better lay it down
There's nothing to talk about
But if your ex think she can call your phone
You better tell her you love me, put no one above me
Say my name, say my name (Tell her you love me)
Boy, I am not a game, it's time to make it plain
Just don't be acting strange
'Cause when I love, I love hard (Ooh-ooh-ah)
And when I give, I give all, yeah (Ooh-ooh-ah)
In your eyes I see stars (Tell her you love me), I feel safe in your arms
Want my trust, just work hard, yeah
And if she ever wanna talk, tell her you love me (Ooh-ooh-ah)
And ain't no other girl above me (Ooh-ooh-ah)
Yeah, that's petty, but you can't afford a loss (Tell her you love me)
Crazy with my thoughts (Crazy with my thoughts), lines to never cross
Tell her, tell her (Tell her), tell her, tell her you love me
Tell her how you always thinking of me
You ain't gotta answer any questions when she calls your phone
You need to tell her you with me, she should fall back
Go 'head and tell her you love me, these are all facts
And if she ever wanna talk 'cause she can't help but to call
I know you care about my heart
It ain't even hard, tell her you love me, yeah
Tell her you love me
Traduction Tell Her - Ella Mai
Dis-lui que tu m'aimes
Je suis sur une nouvelle vibe, je change d'ambiance
Je vais de l'avant, je ne perds pas mon temps
Je ne fais pas la queue (Dis-lui que tu m'aimes), tu es tellement coincé dans ta tête
Quand vas-tu te ressaisir ? (Ooh)
Tu es dans un truc de quartier, et, ouais, c'est cool, je m'en fiche
Tu es haut et tu es bas, je suis toujours là, je mets de côté ce que je ressens
Parce que je t'aime (Dis-lui que tu m'aimes) et je comprends
Et je sais que la vie que nous menons tous les deux est difficile à gérer
Mais si ton ex pense qu'elle peut appeler ton téléphone
Tu ferais mieux de lui dire que tu m'aimes, ne mets personne au-dessus de moi
Dis mon nom, dis mon nom (Dis-lui que tu m'aimes)
Je ne vais pas jouer à des jeux, il est temps de le dire clairement
Garçon, ne te comporte pas bizarrement
Parce que quand j'aime, j'aime fort (Ooh-ooh-ah)
Et quand je donne, je donne tout, ouais (Ooh-ooh-ah)
Dans tes yeux je vois des étoiles (Dis-lui que tu m'aimes), je me sens en sécurité dans tes bras
Si tu veux ma confiance, travaille dur, ouais
Et si elle veut jamais parler, dis-lui que tu m'aimes (Ooh-ooh-ah)
Et qu'il n'y a pas d'autre fille au-dessus de moi (Ooh-ooh-ah)
Ouais, c'est mesquin, mais tu ne peux pas te permettre une perte (Dis-lui que tu m'aimes)
Folle de mes pensées, des limites à ne jamais franchir
Dis-lui, dis-lui (Dis-lui), dis-lui, dis-lui que tu m'aimes
C'est gênant, je ne veux pas finir blessée
Mais nous devons avoir ces conversations avant que ça ne s'aggrave (Dis-lui que tu m'aimes)
Je ne vais pas jouer, elle est dans le chemin
Tu ferais mieux de le lui dire clairement
Il n'y a rien à discuter
Mais si ton ex pense qu'elle peut appeler ton téléphone
Tu ferais mieux de lui dire que tu m'aimes, ne mets personne au-dessus de moi
Dis mon nom, dis mon nom (Dis-lui que tu m'aimes)
Garçon, je ne suis pas un jeu, il est temps de le dire clairement
Ne te comporte pas bizarrement
Parce que quand j'aime, j'aime fort (Ooh-ooh-ah)
Et quand je donne, je donne tout, ouais (Ooh-ooh-ah)
Dans tes yeux je vois des étoiles (Dis-lui que tu m'aimes), je me sens en sécurité dans tes bras
Si tu veux ma confiance, travaille dur, ouais
Et si elle veut jamais parler, dis-lui que tu m'aimes (Ooh-ooh-ah)
Et qu'il n'y a pas d'autre fille au-dessus de moi (Ooh-ooh-ah)
Ouais, c'est mesquin, mais tu ne peux pas te permettre une perte (Dis-lui que tu m'aimes)
Folle de mes pensées (Folle de mes pensées), des limites à ne jamais franchir
Dis-lui, dis-lui (Dis-lui), dis-lui, dis-lui que tu m'aimes
Dis-lui que tu penses toujours à moi
Tu n'as pas à répondre à ses questions quand elle appelle ton téléphone
Tu dois lui dire que tu es avec moi, elle devrait se retirer
Vas-y et dis-lui que tu m'aimes, ce sont tous des faits
Et si elle veut jamais parler parce qu'elle ne peut pas s'empêcher d'appeler
Je sais que tu tiens à mon cœur
Ce n'est même pas difficile, dis-lui que tu m'aimes, ouais
Dis-lui que tu m'aimes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
