La traduction de Lovin' Life Again de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Seasons come like seasons go, I guess
Ain't it just like me, making all this mess of my head again?
I got memories I like to think of
When this big old world gets a bit too much
When days are long, I drift away
I play that song I used to play
When skies are always summertime blue
Just like that, I'm back to loving life again
Dreaming dreams 'bout back home riding on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumping on that quarter horse, and then
Just like that, I'm back to loving life again
See that red dirt?
Hear that front porch swing
Is that Grandma?
I think she's callin' me
When days are long, I drift away
I sing that sweet "Amazing Grace"
And I'm right there where skies are always summertime blue
And just like that, I'm back to loving life again
Dreaming dreams 'bout back home riding on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumping on that quarter horse, and then
Just like that, I'm back to loving life again
I know I ain't the only one who thinks about that settin' sun
Settlin' on down into the night, and puts it on rewind
Just like that, I'm back to loving life again
Dreaming dreams about back home riding on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumping on that quarter horse, and then
Just like that, I'm back
Yeah, just like that, I'm back to loving life again
Lovin' life again
I'm back to loving life again
Traduction Lovin' Life Again - Ella Langley
Les saisons viennent comme les saisons partent, je suppose
N'est-ce pas typique de moi, de faire tout ce désordre dans ma tête encore une fois?
J'ai des souvenirs auxquels j'aime penser
Quand ce grand vieux monde devient un peu trop lourd
Quand les jours sont longs, je m'évade
Je joue cette chanson que j'avais l'habitude de jouer
Quand le ciel est toujours d'un bleu estival
Et comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Rêvant de rêves sur le chemin du retour, porté par le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce cheval de quart, et puis
Juste comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Tu vois cette terre rouge?
Tu entends ce balancement sur le porche avant?
Est-ce grand-mère?
Je crois qu'elle m'appelle
Quand les jours sont longs, je m'évade
Je chante ce doux "Amazing Grace"
Et je suis juste là où le ciel est toujours d'un bleu estival
Et juste comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Rêvant de rêves sur le chemin du retour, porté par le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce cheval de quart, et puis
Juste comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Je sais que je ne suis pas le seul à penser à ce soleil couchant
Qui se pose doucement dans la nuit, et rembobine le temps
Juste comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Rêvant de rêves sur le chemin du retour, porté par le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce cheval de quart, et puis
Juste comme ça, je suis de retour
Oui, juste comme ça, je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Aimer la vie encore une fois
Je suis de retour à aimer la vie encore une fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
