La traduction de Girl Who Drank Wine de Ella Langley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nothin' but a dusty dive in Somewhere, Oklahoma
Wouldn't know it passin' by if someone hadn't told ya
Only from around here's walkin' in
Wearin' denim head-to-toe, a cowboy Cassanova
Comes in every Saturday, and everybody knows him
And he knows everybody walkin' in
So think of what he thought when she did
She wasn't from around here, outfit showed
She spoke a different accent, everybody spoke
Sittin' on a barstool, keepin' to herself
Didn't order from the top, didn't drink from the well
She wanted somethin' red in a tall stem glass
He didn't catch her name, she was gone in a flash
Left him wantin' more than what he had
That one night with the girl who drank wine
He tried to throw the same old lines, but dammit, she was witty
She said, "I've heard that once or twice, you coulda just said I'm pretty"
She wasn't his same old cup of tea
Unlike anything he'd ever seen
She wasn't from around here, outfit showed
She spoke a different accent, everybody spoke
Sittin' on a barstool, keepin' to herself
Didn't order from the top, didn't drink from the well
She wanted somethin' red in a tall stem glass
He didn't catch her name, she was gone in a flash
Left him wantin' more than what he had
That one night with the girl who drank wine
With the girl who drank wine
Legends say he's sippin' whiskey in the same old place
'Cause the girl who drank wine drove the good old boy insane
She wasn't from around here, outfit showed
She spoke a different accent, everybody spoke
Sittin' on a barstool, keepin' to herself
Didn't order from the top, didn't drink from the well
She wanted somethin' red in a tall stem glass
He didn't catch her name, she was gone in a flash
Left him wantin' more than what he had
That one night with the girl who drank wine
Traduction Girl Who Drank Wine - Ella Langley
Rien qu'un vieux bar poussiéreux quelque part en Oklahoma
On passerait devant sans le voir si quelqu'un ne nous l'avait pas dit
Seuls les gens du coin y entrent
Habillé de denim des pieds à la tête, un cowboy Casanova
Vient chaque samedi, et tout le monde le connaît
Et lui connaît tout le monde qui entre
Alors imagine ce qu'il a pensé quand elle est arrivée
Elle n'était pas d'ici, sa tenue le montrait
Elle avait un accent différent, comme tout le monde parlait
Assise sur un tabouret de bar, dans son coin
N'a pas commandé ce qu'il y avait de mieux, n'a pas bu la piquette
Elle voulait quelque chose de rouge dans un grand verre à pied
Il n'a pas retenu son nom, elle était déjà partie
L'a laissé vouloir plus que ce qu'il avait
Cette nuit-là avec la fille qui buvait du vin
Il a essayé de sortir ses vieilles répliques, mais bon sang, elle était futée
Elle a dit : « Je l'ai déjà entendu une ou deux fois, t'aurais pu juste dire que je suis belle »
Elle n'était pas son genre habituel
Comme rien de ce qu'il avait jamais vu
Elle n'était pas d'ici, sa tenue le montrait
Elle avait un accent différent, comme tout le monde parlait
Assise sur un tabouret de bar, dans son coin
N'a pas commandé ce qu'il y avait de mieux, n'a pas bu la piquette
Elle voulait quelque chose de rouge dans un grand verre à pied
Il n'a pas retenu son nom, elle était déjà partie
L'a laissé vouloir plus que ce qu'il avait
Cette nuit-là avec la fille qui buvait du vin
Avec la fille qui buvait du vin
La légende dit qu'il sirote son whisky dans le même vieux bar
Car la fille qui buvait du vin a rendu ce bon vieux gars fou
Elle n'était pas d'ici, sa tenue le montrait
Elle avait un accent différent, comme tout le monde parlait
Assise sur un tabouret de bar, dans son coin
N'a pas commandé ce qu'il y avait de mieux, n'a pas bu la piquette
Elle voulait quelque chose de rouge dans un grand verre à pied
Il n'a pas retenu son nom, elle était déjà partie
L'a laissé vouloir plus que ce qu'il avait
Cette nuit-là avec la fille qui buvait du vin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
