La traduction de On s'comprend sans parler de Ella Henderson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a, damn
You seem like someone I could, pick a fight with and dance all night with,
Maybe you like me, the way I am
Even though you got bad tattoos and smell like booze I'm into you and
Even though you got an attitude baby I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk,feels like I know you so well
You could be everything
That I've been missing I’m coming out of my shell
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
Que nos cœurs sont en émoi
Au final si la vie c'est ça
On s'comprend sans parler
On s'comprend sans parler
Malgré moi je n'ai pu trouver les mots
Et ce que je ressens ne se maîtrise pas
J'irai au bout s'il le faut
Je sais que tu le vois
Car dans tes yeux
Les choses sont aussi clairs que ton regard
Dis pas ce que je n'dis pas
Oui réellement cher pas ce qui s'passe
C'est un signe qui nous dépasse
Laissons faire les choses...
I've said a little too much,
I'm a little bit drunk,feels like I know you so well
You could, be everything that I've been missing,
I'm coming out of my shell,
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
Que nos cœurs sont en émoi
Au final si la vie c'est ça
On s'comprend sans parler
On s'comprend sans parler..
I'm a little drunk,
Need a little love
Could be everything
That I'd been missing
Je te laisserai pas partir sans moi
Marcher dans la nuit
Suivre nos envies
Parler de la vie
Et même après minuit
Laissons faire les choses...
I've said a little too much,
I'm a little bit drunk,feels like I know you so well
You could, be everything
That I've been missing,I'm coming out of my shell,
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
Que nos cœurs sont en émoi
Au final si la vie c'est ça
On s'comprend sans parler
On s'comprend sans parler..
I'd never have given you a second look
Si tu préfères fermons les yeux
Traduction On s'comprend sans parler - Ella Henderson
Je ne t'aurais jamais regardé une seconde fois
Mais j'aime la façon dont tu te fiches de tout
Tu as l'air de quelqu'un avec qui je pourrais me battre et danser toute la nuit
Peut-être que tu m'aimes comme je suis
Même si tu as de vilains tatouages et que tu sens l'alcool, tu me plais et
Même si tu te mets en colère, bébé, je suis amoureuse
J'en ai un peu trop dit, je suis un peu ivre, j'ai l'impression de bien te connaître, tu pourrais être tout ce qui me manque, je sors de ma coquille
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
Que nos cœurs sont en émoi
En fin de compte, si c'est ça la vie...
On se comprend sans se parler
On se comprend sans se parler
Malgré moi, je n'ai pas pu trouver les mots
Et ce que je ressens ne peut être contrôlé
Je vais aller jusqu'au bout s'il le faut
Je sais que tu le vois
Parce que dans tes yeux
Les choses sont aussi claires que ton regard
Ne dis pas ce que je ne dis pas
Oui, vraiment, chéri, pas ce qui s’pass
C'est un signe qui nous dépasse
Laissons faire les choses...
J'en ai un peu trop dit, je suis un peu ivre, j'ai l'impression de si bien te connaître, tu pourrais être tout ce qui m'a manqué, je sors de ma coquille,
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
que nos coeurs sont en émoi
Si c'est ça la vie
On se comprend sans se parler
On se comprend sans se parler...
Je suis un peu ivre, j'ai besoin d'un peu d'amour Ça pourrait être tout ce qui me manque
Je ne te laisserai pas partir sans moi
Marchant dans la nuit
Suivre nos désirs
Parler de la vie
Et même après minuit
Laissons faire les choses
J'en ai un peu trop dit, je suis un peu ivre, j'ai l'impression de bien te connaître, tu pourrais être tout ce qui m'a manqué, je sors de ma coquille,
C'est la première fois
Peut-être la dernière fois
que nos coeurs sont en émoi
Si c'est ça la vie
On se comprend sans se parler
On se comprend sans se parler...
Je ne t'aurais jamais regardé une seconde foi.
Si tu préfères fermer les yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
