La traduction de BLOODY MARY de Ella Boh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I-I-I-I don't think your love was ever about me
Cut me up and keep what you like
Close enough to touch, but you'll never know me
You're the blood I buried alive
I could shed my skin to be your truth
(Like you want me to)
Ah, I wish I could lie to you
But I always see her
Lookin' in the mirror
I, I see Bloody Mary
What's it gonna take
To make you love me?
I, I see Bloody Mary
What's it gonna take to make you, to make you
I'll be your Madonna, Mother, Son, and Holy
Tell me that I'm makin' you proud
C-C-C-C-Come a little closer
Need me until I open my godforsaken mouth
Break my bones to get to you
Split my soul in two
God, I wish it wasn't true
But I always see her
Lookin' in the mirror
I, I see Bloody Mary
What's it gonna take
To make you love me?
I, I see Bloody Mary (I)
What's it gonna take to make you, to make you
Love me?
What's it gonna take?
What's it gonna take?
Love me
What's it gonna take
What's it gonna take?
I'm-I'm all you need, let me hear you say it, please
I'm on my knees, come on, baby, look at me
I'm all you need, let me hear you say it, please
I'm on my knees (Come on, baby, look at me)
I, I see Bloody Mary
What's it gonna take
To make you love me?
I, I see Bloody Mary
What's it gonna take to make you, to make you
Love me?
What's it gonna take?
What's it gonna take?
Love me
What's it gonna take
What's it gonna take?
Traduction BLOODY MARY - Ella Boh
J-J-J-Je ne crois pas que ton amour ait jamais été pour moi
Tu me découpes et gardes ce qui te plaît
Assez proche pour me toucher, mais tu ne me connaîtras jamais
Tu es le sang que j'ai enterré vivant
Je pourrais changer de peau pour être ta vérité
(Comme tu veux que je le fasse)
Ah, j'aimerais pouvoir te mentir
Mais je la vois toujours
Me regarder dans le miroir
Je, je vois Bloody Mary
Qu'est-ce qu'il va falloir
Pour que tu m'aimes ?
Je, je vois Bloody Mary
Qu'est-ce qu'il va falloir pour que tu, pour que tu
Je serai ta Madone, ta Mère, ton Fils et ton Saint-Esprit
Dis-moi que je te rends fier
V-V-V-V-Viens un peu plus près
Aie besoin de moi jusqu'à ce que j'ouvre ma maudite bouche
Je me brise les os pour m'approcher de toi
Je fends mon âme en deux
Mon Dieu, j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Mais je la vois toujours
Me regarder dans le miroir
Je, je vois Bloody Mary
Qu'est-ce qu'il va falloir
Pour que tu m'aimes ?
Je, je vois Bloody Mary (Je)
Qu'est-ce qu'il va falloir pour que tu, pour que tu
M'aimes ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
M'aimes
Qu'est-ce qu'il va falloir
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Je suis tout ce dont tu as besoin, dis-le-moi, s'il te plaît
Je suis à genoux, allez, bébé, regarde-moi
Je suis tout ce dont tu as besoin, dis-le-moi, s'il te plaît
Je suis à genoux (Allez, bébé, regarde-moi)
Je, je vois Bloody Mary
Qu'est-ce qu'il va falloir
Pour que tu m'aimes ?
Je, je vois Bloody Mary
Qu'est-ce qu'il va falloir pour que tu, pour que tu
M'aimes ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
M'aimes
Qu'est-ce qu'il va falloir
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
