La traduction de A MiLLiON DAGGERS de Ella Boh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It makes me feel like a zombie
And I I can't feel anything
What would it take, a million daggers
What would it take, a million daggers
To make me feel something (Thing)
Nothing you say would even matter
The way that it used to, babe
I need somethin' stronger
Baby, can you keep me high a little longer?
(God, I hate it when it ends)
And I wanna hold you
But it's hard to when my eyes are glazin' over
(Why do I end where you begin?)
Had me in between your teeth
I miss the way I'd bleed
(Just put me out of my misery)
What would it take, a million daggers
To make me feel something (Thing)
Nothing you say would even matter
The way that it used to, babe (The way that it used to)
What would it take, a million daggers
To make me feel something (Thing)
Nothing you say would even matter (Nothing you say)
The way that it used to, babe (The way that it used to)
Oh, love, don't you wish I could cry?
'Cause then you could make it alright
Oh, love, don't you wish I would cry?
('Cause then you could make it alright)
What would it take, a million daggers (Million daggers)
To make me feel something (Thing)
Nothing you say (Nothing you say) would even matter (Would even matter)
The way that it used to (The way that it used to)
What would it take, a million daggers (What would it take, a million daggers)
To make me feel something (Feel something, thing)
Nothing you say would even matter (Nothing you say, would even matter)
The way that it used to, babe (The way that it used to, a million, a million)
What would it take, a million daggers, million
Nothing you say, it really don't matter
Really do-don't, really don't
Traduction A MiLLiON DAGGERS - Ella Boh
Ça me donne l'impression d'être un zombie
Et je, je ne ressens plus rien
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards
Pour me faire ressentir quelque chose (Chose)
Rien de ce que tu dis n'aurait même d'importance
Comme avant, bébé
J'ai besoin de quelque chose de plus fort
Bébé, tu peux me garder dans les nuages encore un peu ?
(Dieu, je déteste quand ça se termine)
Et je veux te tenir dans mes bras
Mais c'est difficile quand mon regard se voile
(Pourquoi est-ce que je m'arrête là où tu commences ?)
Tu m'avais coincée entre tes dents
Tu me manques, la façon dont je saignais
(Mets juste fin à ma misère)
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards
Pour me faire ressentir quelque chose (Chose)
Rien de ce que tu dis n'aurait même d'importance
Comme avant, bébé (Comme avant)
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards
Pour me faire ressentir quelque chose (Chose)
Rien de ce que tu dis n'aurait même d'importance (Rien de ce que tu dis)
Comme avant, bébé (Comme avant)
Oh, mon amour, tu ne voudrais pas que je pleure ?
Parce qu'alors tu pourrais arranger les choses
Oh, mon amour, tu ne voudrais pas que je pleure ?
(Parce qu'alors tu pourrais arranger les choses)
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards (Un million de poignards)
Pour me faire ressentir quelque chose (Chose)
Rien de ce que tu dis (Rien de ce que tu dis) n'aurait même d'importance (N'aurait même d'importance)
Comme avant (Comme avant)
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards (Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards)
Pour me faire ressentir quelque chose (Ressentir quelque chose, chose)
Rien de ce que tu dis n'aurait même d'importance (Rien de ce que tu dis, n'aurait même d'importance)
Comme avant, bébé (Comme avant, un million, un million)
Qu'est-ce qu'il faudrait, un million de poignards, un million
Rien de ce que tu dis, ça n'a vraiment aucune importance
Vraiment au-aucune, vraiment aucune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
