La traduction de I'm On Standby de Eels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They broke your heart, looks like the end
I'm on standby
Your car is broken, your dog got sick
And it's cold
The boss can't wait to fire you
I'm on standby
Let me know if it gets too much
I'm just as close as one little touch
You don't have to do it all alone
The doctor called, what did he want?
I'm on standby
Hole in your pocket
Is that where the money all goes?
Man, it's so hard just to get by
I'm on standby
Let me know if you need a friend
I know it feels like you're right at the end
You don't have to do it all alone
I don't look out, I just look in
I'm on standby
Let them say what they want to say
About you
Boys and girls, and fill in the blank
I'm your ally
Take a breath before you hit send
I know it feels like you're right at the end
You don't have to feel so all alone
I'm on standby
Traduction I'm On Standby - Eels
Ils t'ont brisé le cœur, on dirait la fin
Je suis en veille
Ta voiture est en panne, ton chien est tombé malade
Et il fait froid
Le patron n'attend que le moment de te virer
Je suis en veille
Dis-moi si ça devient trop lourd
Je suis à portée d'une simple caresse
Tu n'as pas à tout porter seul
Le médecin a appelé, qu'est-ce qu'il voulait ?
Je suis en veille
Un trou dans ta poche
C'est là que part tout l'argent ?
Mec, c'est tellement dur de s'en sortir
Je suis en veille
Dis-moi si tu as besoin d'un ami
Je sais que tu as l'impression d'être au bout du rouleau
Tu n'as pas à tout porter seul
Je ne regarde pas dehors, je regarde en toi
Je suis en veille
Qu'ils disent ce qu'ils veulent dire
Sur toi
Les gars, les filles, et tout ce qu'on voudra
Je suis dans ton camp
Prends une grande inspiration avant d'appuyer sur envoyer
Je sais que tu as l'impression d'être au bout du rouleau
Tu n'as pas à te sentir si seul
Je suis en veille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
