La traduction de Older de Eden Golan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And just like that I'm older
I'm older than I should be
Got the whole world on my shoulders
Could you carry it with me?
It happens in a moment
Everything is broken
And you stare at yourself in the mirror
Like "Who am I now?" (Like Who am I now?)
Now I don't dream in color
Grey skies in the summer
And the word's on the tip of my tongue
But I'll swallow it down, down, down
And just like that I'm older
I'm older than I should be
Got the whole world on my shoulders
Could you carry it with me?
I should be out, out in the garden
I should be lost, lost in a dream
But just like that I'm older
I'm older than I should be
Time will do some healing
Run further from the feeling
But at four in the morning, the walls all come tumbling down
So I take a deep breath
I hold my head high
That's all I can do
Got nowhere to hide
And the word's on the tip of my tongue
And I'm letting it out, out, out
And just like that I'm older
I'm older than I should be
Got the whole world on my shoulders
Could you carry it with me?
I should be out, out in the garden
I should be lost, lost in a dream
But just like that I'm older
I'm older than I should be, I should be
Where were you when I needed you?
Where were you when I was lost? (When I was lost)
Where were you when I needed you? (When I needed you)
Where were you?
And just like that I'm older
I'm older than I should be
Got the whole world on my shoulders
Could you carry it with me?
I should be out, out in the garden
I should be lost, lost in a dream
But just like that I'm older
I'm older than I should be, I should be
(And just like that I'm older)
(And just like that I'm older)
Traduction Older - Eden Golan
Et juste comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être
J'ai le monde entier sur mes épaules
Pourrais-tu le porter avec moi ?
Cela se produit en un instant
Tout est brisé
Et tu te regardes dans le miroir
Comme "Qui suis-je maintenant ?" (Comme qui suis-je maintenant ?)
Maintenant, je ne rêve plus en couleur
Des ciels gris en été
Et le mot est sur le bout de ma langue
Mais je l'avale, avale, avale
Et tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être
J'ai le monde entier sur mes épaules
Pourrais-tu le porter avec moi ?
Je devrais être dehors, dans le jardin
Je devrais être perdu, perdu dans un rêve
Mais tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être
Le temps fera un peu de guérison
Courir plus loin du sentiment
Mais à quatre heures du matin, les murs s'effondrent tous
Alors je prends une grande respiration
Je garde la tête haute
C'est tout ce que je peux faire
Je n'ai nulle part où me cacher
Et le mot est sur le bout de ma langue
Et je le laisse sortir, sortir, sortir
Et tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être
J'ai le monde entier sur mes épaules
Pourrais-tu le porter avec moi ?
Je devrais être dehors, dans le jardin
Je devrais être perdu, perdu dans un rêve
Mais tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être, je devrais l'être
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Où étais-tu quand j'étais perdu ? (Quand j'étais perdu)
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? (Quand j'avais besoin de toi)
Où étais-tu ?
Et tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être
J'ai le monde entier sur mes épaules
Pourrais-tu le porter avec moi ?
Je devrais être dehors, dans le jardin
Je devrais être perdu, perdu dans un rêve
Mais tout comme ça, je suis plus vieux
Je suis plus vieux que je ne devrais l'être, je devrais l'être
(Et tout comme ça, je suis plus vieux)
(Et tout comme ça, je suis plus vieux)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
