La traduction de WNBA de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Used to be just one call away (Just one)
Baby, you're out of state (My, my)
Know I could relocate, that's okay (Yeah)
You say it's not love, baby, which emotion is this?
We got so much motion, I'm takin' shit for motion sickness
Askin' what we are 'cause we never laid out no conditions
We're both insecure, we both start to grow suspicious
You keep goin' away, Bahamas, MIA
Somebody's birthday and the trips keep gettin' longer
Longer and longer
And the trips keep gettin' longer and longer and longer
Yeah
I'm comin' your way, I'm right in your face with somethin' to say
I know that you ball, I know that you play like girls in the WNBA (I'm just playin')
Girl, we never gon' fade, I know how it be when you be in LA
Or go MIA or hit JFK, stressin' you out, should give you a raise
When it don't go your way, just hop on a plane and come to your bae
I'll cover you up and cover your stay
And split the filet and chardonnay, okay
Home or away, this shit ain't a game
Let's dip overseas, I'll take you to Spain
You dip out the league, I'll make you the main
Ayy, how do you manage to Cartier Crash
But stay in your lane?
You're one of a kind, I cannot explain ya
You're pressure and pain
Retire your number, go out with a bang, damn
What she gon' do for a ring? Damn
Same thing I do for the gang, damn
That's a real long list of things
Ayy, ayy, ayy
You keep goin' away, Bahamas, MIA
Made those plans today and the trips keep gettin' longer, longer
Longer
And the trips keep gettin' longer and longer and longer
Don't know what to say, extendin' your stay
Feels so far away, the trips keep gettin'
Longer and longer and longer
And the trips keep gettin' longer
Trips keep gettin' longer and longer and longer
And the trips keep gettin' longer and longer and longer
(Longer and longer)
Traduction WNBA - Drake
[Intro]
T'étais à portée d'un seul appel (Juste un)
Bébé, t'es hors de l'État (Mon, mon)
Je sais que je pourrais te localiser, c'est bon (Yeah)
Tu dis que c'est pas de l'amour, bébé, c'est quoi alors comme émotion ?
On a tellement de mouvement, j'en chope le mal des transports
On se demande ce qu'on est parce qu'on a jamais posé de règles
On est tous les deux dans l'insécurité, on commence tous les deux à se méfier
Tu t'en vas encore, Bahamas, Miami
Quelqu'un fête son anniversaire et les voyages s'allongent de plus en plus
De plus en plus
Et les voyages s'allongent de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
[Couplet]
Yeah
Je viens vers toi, je suis là en face de toi avec quelque chose à dire
Je sais que tu joues, je sais que tu joues comme les filles de la WNBA (Je rigole)
Bébé, on va jamais s'effacer, je sais comment c'est quand t'es à LA
Ou à Miami ou à JFK, je te stresse, je devrais t'augmenter
Quand ça va pas dans ton sens, saute juste dans un avion et viens chez ton bae
Je te couvrirai et je couvrirai ton séjour
On partagera le filet et le chardonnay, okay
À domicile ou à l'extérieur, c'est pas un jeu
On s'échappe à l'étranger, je t'emmène en Espagne
Tu quittes la ligue, je fais de toi la principale
Ayy, comment tu fais pour crasher en Cartier
Mais rester dans ta voie ?
T'es unique en ton genre, je peux pas t'expliquer
T'es pression et douleur
Retire ton numéro, pars en beauté, damn
Qu'est-ce qu'elle ferait pour une bague ? Damn
La même chose que moi pour ma bande, damn
C'est une vraie longue liste de choses
Ayy, ayy, ayy
[Outro]
Tu t'en vas encore, Bahamas, Miami
T'as fait ces plans aujourd'hui et les voyages s'allongent de plus en plus, de plus en plus
De plus en plus
Et les voyages s'allongent de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Je sais pas quoi dire, tu prolonges ton séjour
Ça semble si loin, les voyages s'allongent
De plus en plus, de plus en plus
Et les voyages s'allongent de plus en plus
Les voyages s'allongent de plus en plus, de plus en plus
Et les voyages s'allongent de plus en plus, de plus en plus
(De plus en plus)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
