La traduction de breaks open de Dove Cameron est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's all so heavy now, it's been so long
I've lived a thousand lives, they all went wrong
I've been so many shapes, I've seen it all
After the highest heights, an eternal fall
And in another world, I might have been the
The kind of woman who I had envisioned
But I'm a rolling stone from shore to shore
I lost it all, then lost some more
I'm not the one that I was before
A heart can only break so many times
'Til it breaks open
And my feet can only run so many miles
'Til they catch on fire
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
I'm high up, high up in the clouds
Like tryna put a breeze on a leash
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
But they can't, they can't catch me now
And I tried so hard to find some solid ground
Somewhere to hide away, some solace found
I gave it all away to unsteady hands
I tried to stand in place on shifting sands
And in another world, I might have been the
The kind of woman who I had envisioned
But that was not the plan, I see it now
I understand, can't turn around
No going back where I was before
A heart can only break so many times
'Til it breaks open
And my feet can only run so many miles
'Til they catch on fire
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
I'm high up, high up in the clouds
Like tryna put a breeze on a leash
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
But they can't, they can't catch me now
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
A heart can only break so many times
'Til it breaks open
And my feet can only run so many miles
'Til they catch on fire
(A heart can only break) So many times
('Til it breaks open)
And my feet can only run (So many miles)
'Til they catch on fire
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
I'm high up, high up in the clouds
Like tryna put a breeze on a leash
They're tryna take a piece out of me
They're coming from the trees after me
But they can't, they can't catch me now
No, they won't ever catch me now
Ooh
No, they won't ever catch me now
Traduction breaks open - Dove Cameron
Tout est si lourd maintenant, ça fait si longtemps
J'ai vécu mille vies, elles ont toutes mal tourné
J'ai pris tant de formes, j'ai tout vu
Après les plus hauts sommets, une chute éternelle
Et dans un autre monde
J'aurais peut-être été
Le genre de femme que j'avais imaginée
Mais je suis une pierre qui roule de rive en rive
J'ai tout perdu, puis encore un peu plus
Je ne suis plus celle que j'étais avant
Un cœur ne peut se briser qu'un certain nombre de fois
Avant de s'ouvrir en deux, et mes
Pieds ne peuvent courir qu'un certain nombre de kilomètres
Avant de prendre feu
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Je suis là-haut, là-haut dans les nuages
Comme si on essayait de mettre une brise en laisse
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Mais ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas m'attraper maintenant
Et j'ai tellement essayé de trouver un terrain solide
Un endroit où me cacher, un peu de réconfort
J'ai tout donné à des mains instables
J'ai essayé de tenir debout sur des sables mouvants
Et dans un autre monde
J'aurais peut-être été
Le genre de femme que j'avais imaginée
Mais ce n'était pas le plan, je le vois maintenant
Je comprends, impossible de faire demi-tour
On ne revient pas là où j'étais avant
Un cœur ne peut se briser qu'un certain nombre de fois
Avant de s'ouvrir en deux, et mes
Pieds ne peuvent courir qu'un certain nombre de kilomètres
Avant de prendre feu
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Je suis là-haut, là-haut dans les nuages
Comme si on essayait de mettre une brise en laisse
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Mais ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas m'attraper maintenant
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Un cœur ne peut se briser qu'un certain nombre de fois
Avant de s'ouvrir en deux, et mes
Pieds ne peuvent courir qu'un certain nombre de kilomètres
Avant de prendre feu
Un cœur ne peut se briser qu'un certain nombre de fois
Avant de s'ouvrir en deux, et mes
Pieds ne peuvent courir qu'un certain nombre de kilomètres
Avant de prendre feu
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Je suis là-haut, là-haut dans les nuages
Comme si on essayait de mettre une brise en laisse
Ils essaient d'arracher un morceau de moi
Ils sortent des arbres pour me poursuivre
Mais ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas m'attraper maintenant
Non, ils ne m'attraperont jamais maintenant
Non, ils ne m'attraperont jamais maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
