La traduction de Double Negative (Skeleton Milkshake) de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you were here for the other night, you'd be terrified
You know, I think the lines you're afraid of are all made up
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Nobody's gonna regret this for you
If it don't make you smile (Oh)
I watched your skeleton shake all evening
And bless your heart for tryin'
Scary watchin' it wearin' off on me so fast
Last night, it was bad
She asked me come back and then I said
"No problem, I'll send my location"
She hit me four times, I was in the whip before I knew it
Don't cry, when I feel your frustration
I wanna slow it down, but nobody would've let me
If I could've told her, "Maybe if you feel out of place
It's because you are
It's because you are
It's because you are"
Chippa-cha-cha-changin' right in front of me
Ch-ch-cha-ch-cha-changin' right in front of me
Goin' through phases right in front of my face
Invitin' me to her place, I said
Chippa-cha-cha-changin' right in front of me
Ch-ch-cha-ch-cha-changin' right in front of me
Goin' through phases right in front of my face
Invitin' me to her place, and I said
"No problem, I'll send my location"
She hit me four times, I was in the whip before I knew it
Don't cry, when I feel your frustration
I wanna slow it down, but nobody would've let me if I could
I told her, "Maybe if you feel out of place
It's because you are
It's because you are
It's because you are"
Traduction Double Negative (Skeleton Milkshake) - Dominic Fike
Si tu avais été là l'autre soir, tu aurais été terrifiée
Tu sais, je pense que les limites dont tu as peur sont toutes inventées
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Personne ne va regretter ça à ta place
Si ça ne te fait pas sourire (Oh)
J'ai regardé ton squelette trembler toute la soirée
Et bravo à toi d'avoir essayé
C'est flippant de voir ça déteindre sur moi aussi vite
La nuit dernière, c'était mauvais
Elle m'a demandé de revenir et j'ai dit
« Pas de problème, je t'envoie ma localisation »
Elle m'a écrit quatre fois, j'étais dans la caisse avant même de m'en rendre compte
Ne pleure pas, quand je ressens ta frustration
Je veux ralentir, mais personne ne m'en aurait laissé la chance
Si j'avais pu lui dire : « Peut-être que si tu te sens à ta place
C'est parce que tu ne l'es pas
C'est parce que tu ne l'es pas
C'est parce que tu ne l'es pas »
Ça-ça-ça-change juste devant moi
Ça-ça-ça-ça-change juste devant moi
Elle traverse des phases juste sous mes yeux
Elle m'invite chez elle, j'ai dit
Ça-ça-ça-change juste devant moi
Ça-ça-ça-ça-change juste devant moi
Elle traverse des phases juste sous mes yeux
Elle m'invite chez elle, et j'ai dit
« Pas de problème, je t'envoie ma localisation »
Elle m'a écrit quatre fois, j'étais dans la caisse avant même de m'en rendre compte
Ne pleure pas, quand je ressens ta frustration
Je veux ralentir, mais personne ne me l'aurait permis si j'avais pu
Je lui ai dit : « Peut-être que si tu te sens à ta place
C'est parce que tu ne l'es pas
C'est parce que tu ne l'es pas
C'est parce que tu ne l'es pas »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
