La traduction de Two Doors Down de Dolly Parton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
But here I am cryin' my heart out, feeling sorry
That they're having a party just two doors down
I think I'll dry these useless tears and get myself together
I think I'll wander down the hall and have a look around
'Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
I think I'd really rather join 'em two doors down, yeah
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
'Cause here I am, no longer cryin' and feeling sorry
They're having a party just two doors down
I can't believe I'm standing here, dry-eyed, all smiles and talkin'
Making conversation with the new love I have found
I ask him if he'd like to be alone and we start walkin'
Down the hall to my place waitin' two doors down, yeah
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party, yeah
Two doors town, we're not aware that they're around
'Cause here I am feeling everything but sorry
We're having our own party two doors down
Oh, oh, oh
Oh, two doors down
Oh, oh, oh
Oh, two doors down
Oh, oh, oh
Oh, two doors down
Oh, oh, oh
Oh, two doors down, oh
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party, yeah
Two doors down, we're not aware that they're around (Oh, oh, oh yeah)
Here we am feelin' everything but sorry
We're having our own party two doors down, yeah
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party, yeah
Two doors down, we're not aware that they're around
Here we am feelin' everything but sorry
We're having our own party two doors down
Two doors down, they're laughin' and drinkin' and havin' a party
Two doors down
Traduction Two Doors Down - Dolly Parton
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête
Deux portes plus loin, ils ne savent pas que je suis là
Mais moi je suis là à pleurer toutes les larmes de mon corps, à me morfondre
Pendant qu'ils font la fête à deux portes de là
Je crois que je vais sécher ces larmes inutiles et me ressaisir
Je crois que je vais me promener dans le couloir et jeter un œil
Parce que je ne peux pas rester enfermée dans cette chambre solitaire à pleurer pour toujours
Je crois que je préférerais vraiment les rejoindre à deux portes de là, yeah
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête
Deux portes plus loin, ils ne savent pas que je suis là
Parce que me voilà, je ne pleure plus et je ne me morfonds plus
Ils font la fête à deux portes de là
Je n'arrive pas à croire que je suis là, les yeux secs, tout sourires et bavardages
À faire la conversation avec le nouvel amour que j'ai trouvé
Je lui demande s'il voudrait être seul avec moi et on commence à marcher
Dans le couloir jusqu'à chez moi qui attend à deux portes de là, yeah
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête, yeah
Deux portes plus loin, on ne sait plus qu'ils sont là
Parce que me voilà, ressentant tout sauf du regret
On fait notre propre fête à deux portes de là
Oh, oh, oh
Oh, deux portes plus loin
Oh, oh, oh
Oh, deux portes plus loin
Oh, oh, oh
Oh, deux portes plus loin
Oh, oh, oh
Oh, deux portes plus loin, oh
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête, yeah
Deux portes plus loin, on ne sait plus qu'ils sont là (Oh, oh, oh yeah)
Nous voilà à ressentir tout sauf du regret
On fait notre propre fête à deux portes de là, yeah
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête, yeah
Deux portes plus loin, on ne sait plus qu'ils sont là
Nous voilà à ressentir tout sauf du regret
On fait notre propre fête à deux portes de là
Deux portes plus loin, ils rient, ils boivent et font la fête
Deux portes plus loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
