La traduction de One Whole Day de Dixie (D'Amelio) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dixie D'Amelio]
We'd be laying in my bed
And you'd randomly get up and leave
You would make a lot of time
For anyone other than me
The more that I gave, the more you held back
Now I am emotionally starved
You're stuck on your ex, you're stuck in the past
Truth is that you really broke my heart
[Dixie D'Amelio]
For one day, one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
[Dixie D'Amelio]
I woke up and it was strange (I woke up and it was strange)
All that I felt was relieved
No more feeling second best (No more feeling second best)
I'm cringing at those memories
Like the time that you left me alone at the party
When I didn't even know anybody
Truth is that you really broke my heart
Really broke my heart
[Dixie D'Amelio]
For one day, one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
[Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
One whole day, ah-ah, ah, ah
One whole day
One whole day, ah-ah, ah, ah (Okay)
One whole day (One whole day)
[Wiz Khalifa]
Wake up, make up, I wake up, bake up
Quit your cryin', why you messin' up your makeup?
Late night, I stay up tryna get my money way up
Soon as I do some wrong, you approach me the day of
You tell me it's over and you're done and you can't take no more
You're walking out the door and I'm here like "What you waitin' for?"
Just tryna get the truth, I ain't tryna be confrontational
Before you make a decision, I'ma just let you stay for (Uh)
[Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
For one day (Yeah), one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
[Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
One whole day, ah-ah, ah, ah (It's young Khalifa, man)
One whole day
One whole day, ah-ah, ah, ah (I'm tryna make you plain)
One whole day (One whole day)
Traduction One Whole Day - Dixie (D'Amelio)
[Dixie D'Amelio]
On serait dans mon lit
Puis tu te lèverais et partirais au hasard
Tu gagnerais beaucoup de temps
Pour quelqu'un d'autre que moi
Plus je donnais, plus tu te retenais
Maintenant, je suis émotionnellement affamée
Tu es bloqué sur ton ex, tu es bloqué dans le passé
La vérité, c'est que tu m'as vraiment brisé le cœur
[Dixie D'Amelio]
Pendant une journée, une journée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
Tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment manqué
Et une seule larme a coulé sur mon visage
Pendant que je jetais tes affaires dans la cheminée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
[Dixie D'Amelio]
Je me suis réveillée et c'était bizarre (Je me suis réveillée et c'était bizarre)
J'étais soulagée
Je ne me sentais plus à la seconde place (Je ne me sentais plus à la seconde place)
Je m'accroche à ces souvenirs
Comme la fois où tu m'as laissée seule à la soirée
Alors que je ne connaissais personne
La vérité, c'est que tu m'as vraiment brisé le cœur
Vraiment brisé le cœur
[Dixie D'Amelio]
Pendant une journée, une journée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
Tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment manqué
Et une seule larme a coulé sur mon visage
Pendant que je jetais tes affaires dans la cheminée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
[Dixie D'Amelio et Wiz Khalifa]
Toute une journée, ah-ah, ah, ah
Toute une journée
Toute une journée, ah-ah, ah, ah (Ok)
Toute une journée (Toute une journée)
[Wiz Khalifa]
Réveille-toi, maquille-toi, je me réveille, je meurs de chaud
Arrête de pleurer, pourquoi tu gâches ton maquillage ?
Tard la nuit, je reste réveillé, à essayer de faire fructifier mon argent
Dès que je fais quelque chose de mal, tu m'abordes
Tu me dis que c'est fini, que tu tournes la page et que tu ne peux plus supporter
Tu passes la porte et je suis là, à me dire : "Qu'est-ce que t'attends ?"
J'essaie juste d'obtenir la vérité, je ne cherche pas à être conflictuel
Avant que tu prennes une décision, je vais te laisser rester pendant (Mm)
[Dixie D'Amelio et Wiz Khalifa]
Pendant une journée (Yeah), une journée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
Tu m'as vraiment, vraiment, vraiment, vraiment manqué
Et une seule larme a coulé sur mon visage
Pendant que je jetais tes affaires dans la cheminée
J'étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste
Pendant une journée, toute une journée
[Dixie D'Amelio et Wiz Khalifa]
Toute une journée, ah-ah, ah, ah (C'est le jeune Khalifa, mec)
Toute une journée
Toute une journée, ah-ah, ah, ah (J'essaie de te faire clairement comprendre)
Toute une journée (Toute une journée)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
