La traduction de Turnstile de Dermot Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The way that you call, the way that you call out quietly
What did you learn? What did you learn from loving me?
To move in the world, to move in the world more graciously
Your promised return, your promised return ain't much to me
But letting you down, letting you down was hell for me
The colours of love, the colour of us was gold and green
The peace and the birds, the peace and the birds don't visit me
I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?
I couldn't hold you for the last time and then let you go
Standing at the turnstile, you looked so alone
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
Let me believe, let me believe we'll last the night
What do we need? 'Cause there ain't much left to sacrifice
But I gotta breathe (I gotta breathe), I better breathe to save my mind
I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?
I couldn't hold you for the last time and then let you go
Standing at the turnstile, you looked so alone
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
I'll admit it once, then I'll hold my tongue
I was clutching at the dream that you'd stay with me
And the truth, beloved, is you'll always run
Back and forth in my mind every day you breathe
I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?
I couldn't hold you for the last time and then let you go
Standing at the turnstile, you looked so alone
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
Someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
(I'll wait, I'll wait)
Wait up with the light on
(I'll wait, I'll wait)
Traduction Turnstile - Dermot Kennedy
La façon dont tu appelles, la façon dont tu appelles doucement
Qu'as-tu appris ? Qu'as-tu appris en m'aimant ?
Pour bouger dans le monde, pour bouger dans le monde plus gracieusement
Ton retour promis, ton retour promis ne signifie pas grand-chose pour moi
Mais te décevoir, te décevoir a été un enfer pour moi
Les couleurs de l'amour, la couleur de nous était or et vert
La paix et les oiseaux, la paix et les oiseaux ne me rendent pas visite
J'étais gagnant une fois, mais c'est du passé
Je jouais avec le feu que tu as fait pour moi
De quoi fuyons-nous ?
Je n'ai pas pu te tenir pour la dernière fois et ensuite te laisser partir
Debout au tourniquet, tu semblais si seule
Oh, être quelqu'un sur qui tu peux compter, une colline où nous pouvons mourir
Attends avec la lumière allumée
Je ne veux pas connaître cette vie sans toi, je ne suis pas assez fort
Tu te tournes et fermes les yeux parce que tu ne peux même pas regarder
Perdre quelqu'un sur qui compter, une colline où nous pourrions mourir
Attends avec la lumière allumée
Laisse-moi croire, laisse-moi croire que nous passerons la nuit
De quoi avons-nous besoin ? Car il ne reste pas grand-chose à sacrifier
Mais je dois respirer (je dois respirer), je ferais mieux de respirer pour sauver mon esprit
J'étais gagnant une fois, mais c'est du passé
Je jouais avec le feu que tu as fait pour moi
De quoi fuyons-nous ?
Je n'ai pas pu te tenir pour la dernière fois et ensuite te laisser partir
Debout au tourniquet, tu semblais si seule
Oh, être quelqu'un sur qui tu peux compter, une colline où nous pouvons mourir
Attends avec la lumière allumée
Je ne veux pas connaître cette vie sans toi, je ne suis pas assez fort
Tu te tournes et fermes les yeux parce que tu ne peux même pas regarder
Perdre quelqu'un sur qui compter, une colline où nous pourrions mourir
Attends avec la lumière allumée
Quelqu'un sur qui compter, une colline où nous pourrions mourir
Attends avec la lumière allumée
(J'attendrai, j'attendrai)
Attends avec la lumière allumée
(J'attendrai, j'attendrai)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
