La traduction de Body Say de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, cause I'm at the edge
And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I'd get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress
[Pre-Chorus]
And our eyes are crossing paths across the room (oooh)
There's only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma tell you anyway
I'mma tell you anyway
My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma show you anyway
I'mma show you anyway
There's only one thing left for us to do
Oh, you can
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
Traduction Body Say - Demi Lovato
Si ça ne tenait qu'à moi, je calmerais ta joie
Si ça ne tenait qu'à moi, je t'inviterais à sortir avec moi
Si mon corps avait son mot à dire, je reviendrais encore
Effrayée de ce que je pourrais dire parce que je suis près du précipice, tout au bord
Et nos regards se sont croisés à travers la pièce
Il ne nous reste qu'une chose à faire
Tu peux me caresser avec tes deux mains
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Emmène-moi au pays des rêves, emmène-moi là-bas parce que je veux ton sexe
Si mon corps avait son mot à dire, je te ne quitterais pas
Je te caresserais, je te ferais l'amour, te goûterais
Si mon corps disait la vérité, bébé, bébé, je ferais
Exactement ce qu'il me plaît
Si ça ne tenait qu'à moi, je prendrais les choses en main
Et si ça ne tenait qu'à moi, je t'entraînerais dans les profondeurs
Si mon corps avait son mot à dire, je libèrerais ce que j'ai sur le coeur
Je te montrerais toute cette belle dentelle rouge sous ma robe
Et nos regards se croisent à travers la pièce
Il ne nous reste qu'une chose à faire
Caresse-moi avec tes deux mains
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Emmène-moi au pays des rêves, emmène-moi là-bas parce que je veux ton sexe
Si mon corps avait son mot à dire, je ne te quitterais pas
Je te caresserais, te ferais l'amour, te goûterais
Si mon corps disait la vérité, bébé, je ferais
Exactement ce qu'il me plaît
Mon esprit fait barrage
Ce que mon corps me dit, je n'arrive pas à le ressentir
Je vais quand même te le dire
Je vais quand même te le dire
Mon esprit fait barrage
Ce que mon corps me dit, je n'arrive pas à le ressentir
Je vais quand même te le dire
Je vais quand même te le dire
Il ne nous reste qu'une chose à faire
Oh, tu le peux
Caresse-moi lentement, avec tes deux mains
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Emmène-moi au pays des rêves, emmène-moi là-bas parce que je veux ton sexe
Si mon corps avait son mot à dire, je ne te quitterais pas
Je te caresserais, te ferais l'amour, te goûterais
Si mon corps disait la vérité, bébé, je ferais
Exactement ce qu'il me plaît
Caresse-moi lentement, avec tes deux mains
Emmène-moi au pays des rêves
Si mon corps avait son mot à dire, je ne te quitterais pas
Je te caresserais, te ferais l'amour, te goûterais
Si mon corps disait la vérité, bébé, je ferais
Exactement ce qu'il me plaît
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
