La traduction de Immortal Queen de Debbie Harry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sia & Chaka Khan]
Get in your time machine and step to the future
Check it, I'm queen every time that you look to
Kid robots bring me champagne
I'ma getcha, getcha, getcha, getcha saying my name
I'm the matrix, gonna play tricks
Gonna cut sick, gonna get my pick, gonna lick, lick
Immunity to obsoletion is my skill
Keep it fresh, fresh, keep my lyrics killer
[Sia & Chaka Khan]
I'ma dominate (I'ma slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay)
[Sia & Chaka Khan]
And in one thousand million years
I'ma still be everywhere
You won't forget me
The immortal queen
Before planet Earth was here
I was riding a lightyear
And then I was Eve
The immortal queen
[Sia, Chaka Khan]
Get in your time machine and step to the past, past
Check it, I'm queen from beginning to the last, last
Queen Victoria, Queen of Sheba
Queen of bees, yeah, I'm queen diva
Cavemen bring the cave queen carvings
Feeding the queen while the cavemen starving
Beatniks write for me and my mama
Used to be queen, didn't cause enough drama
[Chaka Khan]
I'ma dominate (I'ma slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay)
[Sia & Chaka Khan]
And in one thousand million years
I'ma still be everywhere
You won't forget me
The immortal queen
Before planet Earth was here
I was riding a lightyear
And then I was Eve
The immortal queen
[Sia & Chaka Khan]
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
The immortal queen
[Eve]
Uh, where my queens?
Where my girls? Callin' all my empress
Got the crown on their head and the S on their chest
Slayin' giants bigger than Goliath
Writin' a legacy that will never expire
I'm a boss Cleopatra, lady like Diana
Call me "double trouble" with the brains and the glamour
Yeah, word to Queen C
Make a triple threat with Sia and E-V-E, huh
[Eve]
(Ah, ooh) Ha, yeah, we the queens
(Woah) Everybody stand up
[Sia & Eve]
And in one thousand million years (Ha)
I'ma still be everywhere (Come on)
You won't forget me (Never)
The immortal queen
Before planet Earth was here (Uh-huh)
I was riding a lightyear
And then I was Eve (Yeah)
The immortal queen
[Eve, Sia]
(Uh) No, they won't, no, they won't forget me
No, they won't, never could forget me
No, they won't, no, they won't forget me
The immortal queen
(Uh) No, they won't, no, they won't forget me
No, they won't, no, they won't forget me
No, they won't, no, they won't forget me
The immortal queen
Traduction Immortal Queen - Debbie Harry
[Sia & Chaka Khan]
Monte dans ta machine à remonter le temps et avance vers le futur
Regarde, je suis reine chaque fois que tu me regardes
Des robots enfants m'apportent du champagne
Je vais te faire, te faire, te faire, te faire dire mon nom
Je suis la matrice, je vais jouer des tours
Je vais faire des folies, je vais choisir, je vais lécher, lécher
Mon immunité à l'obsolescence est mon talent
Je reste fraîche, fraîche, mes paroles sont mortelles
[Sia & Chaka Khan]
Je vais dominer (Je vais tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, tuer, tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, je vais tuer)
[Sia & Chaka Khan]
Et dans un milliard d'années
Je serai toujours partout
Tu ne m'oublieras pas
La reine immortelle
Avant que la planète Terre n'existe
Je voyageais à la vitesse de la lumière
Et puis j'étais Eve
La reine immortelle
[Sia, Chaka Khan]
Monte dans ta machine à remonter le temps et retourne dans le passé, passé
Regarde, je suis reine du début à la fin, fin
Reine Victoria, Reine de Saba
Reine des abeilles, ouais, je suis la diva reine
Les hommes des cavernes apportent des sculptures à la reine des cavernes
Nourrissant la reine pendant que les hommes des cavernes meurent de faim
Les beatniks écrivent pour moi et ma mère
J'étais reine, je n'ai pas causé assez de drame
[Chaka Khan]
Je vais dominer (Je vais tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, tuer, tuer)
Je vais dominer (Je vais tuer, je vais tuer)
[Sia & Chaka Khan]
Et dans un milliard d'années
Je serai toujours partout
Tu ne m'oublieras pas
La reine immortelle
Avant que la planète Terre n'existe
Je voyageais à la vitesse de la lumière
Et puis j'étais Eve
La reine immortelle
[Sia & Chaka Khan]
Non, tu ne m'oublieras pas, non, tu ne m'oublieras pas
Non, tu ne m'oublieras pas, non, tu ne m'oublieras pas
Non, tu ne m'oublieras pas, non, tu ne m'oublieras pas
La reine immortelle
[Eve]
Euh, où sont mes reines ?
Où sont mes filles ? Appel à toutes mes impératrices
Avec la couronne sur la tête et le S sur la poitrine
Terrassant des géants plus grands que Goliath
Écrivant un héritage qui ne s'éteindra jamais
Je suis une patronne comme Cléopâtre, une dame comme Diana
Appelez-moi "double problème" avec le cerveau et le glamour
Ouais, mot à la reine C
Fais un triple menace avec Sia et E-V-E, hein
[Eve]
(Ah, ooh) Ha, ouais, nous sommes les reines
(Woah) Tout le monde se lève
[Sia & Eve]
Et dans un milliard d'années (Ha)
Je serai toujours partout (Allez)
Tu ne m'oublieras pas (Jamais)
La reine immortelle
Avant que la planète Terre n'existe (Uh-huh)
Je voyageais à la vitesse de la lumière
Et puis j'étais Eve (Ouais)
La reine immortelle
[Eve, Sia]
(Uh) Non, ils ne m'oublieront pas, non, ils ne m'oublieront pas
Non, ils ne pourront jamais m'oublier
Non, ils ne m'oublieront pas, non, ils ne m'oublieront pas
La reine immortelle
(Uh) Non, ils ne m'oublieront pas, non, ils ne m'oublieront pas
Non, ils ne m'oublieront pas, non, ils ne m'oublieront pas
Non, ils ne m'oublieront pas, non, ils ne m'oublieront pas
La reine immortelle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
