La traduction de The Hardest Love de Dean Lewis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was drivin'
Through your neighborhood at night
And I saw you by your window
And you went to me outside
And I want you to put your suitcase in my car
You smiled back at me
You said "The hardest love is worth the fall" (Mm)
But your fall is worth defeat
Do you know, it ain't hard to love you
You're not afraid of who you are
I stopped lookin' for the answers
'Cause you gave me all of your love
But, oh, my girl, won't you close your eyes?
You've got work in the mornin'
And I, I, I need you to close your eyes
And I remember
We were laying on the floor
When the doctor said
They hadn't seen somethin' like this before (Mm)
And I held you tight
And you even looked in my eyes and said "Easy come"
But I'm scared till you go
You're not alone
That darkness is gotta get through me
Do you know, it ain't hard to love you
You're not afraid of who you are
I stopped lookin' for the answers
'Cause you gave me all of your love
But, oh, my girl, won't you close your eyes?
You've got work in the mornin'
And I, I, I need you to close your eyes
'Cause all I need was one year of your life (Oh, oh-oh)
Do you know you saved me when you came into my life?
We ain't goin' nowhere till the sun goes down (Mm-mm-mm)
I'm not leavin', I still see you in the clouds
And oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
And oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
It was never hard to love you
You weren't afraid of who you were
I stopped looking for the answers
'Cause you gave me all your love
But, oh, my girl, won't you close your eyes?
Traduction The Hardest Love - Dean Lewis
Je roulais
Dans ton quartier la nuit
Et je t'ai vue près de ta fenêtre
Et tu es sortie vers moi
Et j'ai voulu que tu mettes ta valise dans ma voiture
Tu m'as répondu par un sourire
Tu as dit : "L'amour le plus dur vaut bien la chute" (Mm)
Ma ta chute vaut la défaite
Tu sais, c'est pas dur de t'aimer
Tu n'as pas peur de qui tu es
J'ai arrêté de chercher les réponses
Parce qeu tu m'as donné tout ton amour
Mais, oh, ma chérie, tu ne veux pas fermer les yeux ?
Tu travailles demain matin
Et j'ai, j'ai, j'ai besoin que tu fermes les yeux
Et je me souviens
On était allongés par terre (Mm)
Quand le médecin a dit
Qu'ils n'avaient rien vu de pareil (Mm)
Et je te tenais bien
Tu me regardais même dans les yeux et tu as dit : "Ça va, ça vient"
Mais j'ai peur jusqu'à ce que tu parets
Tu n'es pas seule
Cette obscurité doit me traverser
Tu sais, c'est pas dur de t'aimer
Tu n'as pas peur de qui tu es
J'ai arrêté de chercher les réponses
Parce qeu tu m'as donné tout ton amour
Mais, oh, ma chérie, tu ne veux pas fermer les yeux ?
Tu travailles demain matin
Et j'ai, j'ai, j'ai besoin que tu fermes les yeux
Parce que tout ce dont j'avais besoin, c'était un an de ta vie (Oh, oh-oh)
Tu sais que tu m'as sauvé quand tu es entrée dans ma vie ?
On n'ira nulle part jusqu'au coucher du soleil (Mm-mm-mm)
Je ne pars pas, je te vois encore dans les nuages
And oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (Oh, oh-oh)
And oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Ce n'était jamais dur de t'aimer
Tu n'avais pas peur de qui tu étais
J'ai arrêté de chercher les réponses
Parce que tu m'as donné tout ton amour
Mais, oh, ma chérie, tu ne veux pas fermer les yeux ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
