La traduction de She Cheated Again de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
To be honest I didn’t even want to make this
I knew the topic I would talk about was frowned upon and heavily debated
Everybody thinks I’m happy but I’m not and this here is my confession
How I let a girl destroy me and then push me to the point of this depression
Yeah I’m talking about that do or die (yeah)
Yeah I’m talking bout that suicide (yeah suicide)
Got all these cars man but who gon' ride?
Fucked my friend a couple times
Told me all those fucking lies
So I wrote a song so you could find out how I felt inside
I swear to God I almost shot myself a couple times
I should be dead
So I had a talk with God and he told me I’d be hard so I asked if I could stay and he could take you instead (amen)
Remember all the shit that you was telling me?
How you loved me and want nobody above me
Now it’s funny all the shit that you promised is just a memory (fucking lie)
You gave me something to believe in
Then you broke me into pieces and it’s fucking with me mentally
(I can't think straight)
And I can’t trust no other bitch because I’m starting to see women as the enemy (I swear)
I saw you texting with the dude and it was cool because you told me you and him were just friends
Then I caught you in the bed, let it slide, took you back, and then you went and fucked the same dumb nigga again
What the fuck bitch? I gave my all to you
There’s a kid that no ones knows about and me and you both know I am the father too
That means I am apart of you, you went and broke my heart in two
Then stabbed me in the back and watched me bleed and pulled an audible
Fuck! How you think this gon' end?
Cause I been dealing with depression, social media attention
They expect me to be happy but I’m fucking depressed
I swear I’m fucking depressed
All the money in the world don’t mean a thing if you can’t share it with somebody that you love and that you fucking respect (Dax)
Do you know how it feels to be awake
But all you want to do is go back to sleep? (do you?)
Because reality is suffocating pushing on your chest so all you want to do is go and live your life in your dreams? (can you relate?)
Do you know how it feels when the person that you love doesn’t love you back?
When they say the right things but their actions are the opposite of everything they tell you everyday to relax? (I need help)
Bitch I would've killed for you!
Man fuck all of this music shit I’d pass up on a deal for you!
Other niggas tried to fuck, I swear I only saw the real in you!
You cheated twice and now I can’t deal with you!
It’s Dax
[Prayer]
Dear God
I ask that you give me the strength, to trust again
Please help me relieve this burden from my heart
I know time heals all wounds and some just take longer than others
So I'm going to trust you with this process
Amen
Everybody put your hands up if you can relate
We all been there, this is for you
Traduction She Cheated Again - Dax
Pour être honnête, je ne voulais pas faire ça
Je savais que le sujet dont je parlerais était mal perçu et suscitait de nombreux débats
Tout le monde croit que je suis heureux, mais je ne le suis pas et ceci est ma confession
Comment ai-je pu laisser une fille me détruire et puis me pousser à cette dépression ?
Oui, je parle du fait que ça passe ou ça casse (oui)
Oui, je parle de ce suicide (oui, de suicide)
J'ai toutes ces voitures, mais qui va les conduire ?
J'ai couché avec ma copine deux-trois fois
Elle m'a dit ces maudits mensonges
Alors, j'ai écrit une chanson pour que tu puisses découvrir ce que j'ai ressenti au fond de moi
Je jure devant Dieu que j'ai failli me flinguer deux-trois fois
Je devrais être mort
Alors, j'ai parlé avec Dieu et il m'a dit que j'allais m'endurcir ; je lui ai donc demandé si je pouvais rester vivant et s'il pouvait te rappeler à lui à la place (amen)
Tu te rappelles toutes les conneries que tu me disais ?
Combien tu m'aimais et que tu ne voulais personne au-dessus de moi (putain de mensonge)
Tu m'as donné quelque chose en laquelle croire
Puis tu m'as brisé en mille morceaux et ça bousillé mentalement
(Je n'ai pas les idées claires)
Et je ne peux plus faire confiance à une autre nana parce que je commence à voir les femmes comme des ennemis (je t'assure !)
Je t'ai échanger des textos avec ce gars et c'était cool parce que tu me disais que lui et toi n'étiez que des amis
Puis je t'ai surprise dans ce lit, j'ai lissé glisser, je t'ai reprise, et ensuite tu es retournée baiser avec ce même abruti
C'est quoi, ce bordel, meuf ? Je t'ai tout donné
Il y a un gamin que personne ne connaît ; toi et moi on sait que je suis son père aussi
Ca veut dire que je fais partie de toi ; tu es allée me casser le coeur en deux
Puis tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as regardé saigner et tu as poussé un audible
"Putain !" Comment tu crois que ça va finir ?
Parce j'ai fait face à la dépression, l'attention sur les réseaux sociaux
Ils s'attendent à ce que je sois heureux, mais je suis grave déprimé
Je jure que je suis grave déprimé
Tout l'argent du monde ne représente rien si on ne peut pas le partager avec quelqu'un qu'on aime et qu'on respecte (Dax)
Tu sais ce que ça fait d'être réveillé
Quand tout ce que tu veux faire c'est te rendormir ? (tu le sais ?)
Parce que la réalité est tellement suffocante, qu'elle t'oppresse la poitrine et que tout ce que tu veux faire c'est aller vivre ta vie dans tes rêves ? (tu peux faire le lien ?)
Tu sais ce que ça fait quand la personne que tu aimes ne t'aime pas en retour ?
Quand on te dit les choses justes mais que les actions sont le contraire de tout ce qu'on te dit pour te détendre tous les jours ? (j'ai besoin d'aide)
Meuf, j'aurais tué pour toi !
Mec, je me fous de tous ces trucs de musique, je laisserais passer une sacrée affaire pour toi !
D'autres mecs ont essayé de baiser, je te jure que je n'ai vu que la franchise en toi !
Tu m'as trompé deux fois et maintenant, je ne peux plus faire face !
C'est moi, Dax !
[Prière]
Cher Dieu
J'espère que tu me donneras la force de faire confiance à nouveau
S'il te plaît, aide-moi à soulager mon coeur de ce fardeau
Je sais que le temps guérit toutes les blessures et que certaines prennent un peu plus longtemps que d'autres
Alors, je vais me fier à ce processus
Amen
Que tout le monde lève les mains s'il fait le lien
On a tous connu ça, ceci est pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
