La traduction de Mad Love de David Guetta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Becky G]
Jiggle up your body
Jiggle up your swing, swing
[Becky G & Sean Paul]
Love me, love me like that
Love me like we ain't never let go (how you mean?)
Love me, love me like that
Poco a poco, muy, muy lento (sing)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (woop woop woop woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love
[Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love
[Sean Paul & Becky G]
Baby girl, got me lovin' on your body fat, give me some of that
Rubbin' on your booty fat, wanna beat ya up
For me and my baby, when you [?] to the rap
Love the energy when you feel it [?]
In gyal, you preparin', you ever look hot
You the queen gyal, ya know so you never get flopped
I know I see when me walk fi ya spot
Eyes upon cheeck, precise and exact
[Sean Paul & Becky G]
Good Lord, girl, you going too hard (woo)
Gyal ya light up the place when I'm spreadin' the two apart (oh, yeah yeah yeah)
Good Lord, why you going so hard? (Do it, girl)
Boy, I'm tryna make up but you're making me feel so bad (bidi bang bang bang)
[Becky G & Sean Paul]
Love me, love me like that
Love me like we ain't never let go (how you mean?)
Love me, love me like that
Poco a poco, muy, muy lento (sing)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (woop woop woop woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love
[Becky G & Sean Paul]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (bidi bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo (woop woop woop)
Love me, give me some mad love (bidi bang bang bang)
[Sean Paul & Becky G]
Been there preparin', your body insane
Still my gyal so you no how to swing
Jiggle up your body, jiggle up and swing, swing
And gyal say never, you a relentless thing
Stepping in, 'bout to get it but you ever look hot
I'm the queen, boy, you know that you never get flopped (woo)
Are you ready fi a night of loving?
With the stamina king, hear your body calling
[Sean Paul & Becky G]
Good Lord, girl, you going too hard (woop woop woop)
Gyal ya light up the place when I'm spreadin' the two apart (oh, yeah yeah yeah)
Good Lord, why you make it so hard? (why you looking it so hot?)
I ain't good even for ya [?] oh my god (bidi bang bang bang)
[Becky G, Sean Paul]
Love me, love me like that
Love me like we ain't never let go (never let me go)
Love me, love me like that
Poco a poco, muy, muy lento (blaze it)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (bidi bang bang bang)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love
[Becky G & Sean Paul]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (bidi bang bang bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (woop woop woop)
Traduction Mad Love - David Guetta
[Becky G]
Bouge ton corps
Déhanche-toi, déhanche-toi
[Becky G et Sean Paul]
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi comme si on n'allait jamais se lâcher
Aime-moi, aime-moi comme ça
Peu à peu ; très, très lentement (chante)
Prends ton temps et fais-le comme si on était en Jamaïque ou à New York (woop woop woop woop)
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou
[Becky G]
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou
[Sean Paul et Becky G]
Mon bébé, tu m'as fait aimer tes formes généreuses, donne m'en
Je masse ton gros popotin ; sur tes fesses, j'ai envie de donner des tapes
Pour moi et mon bébé, j'aime la manière dont tu bouges ton corps sur du rap
J'aime l'énergie que tu dégages quand tu la ressens
Top, chérie, tu te prépares, tu es si sexy
C'est toi la reine, ma beauté, tu sais que je ne te laisserai jamais tomber
Je sais ce que je vois quand je marche vers toi
Les yeux sur toi, je te mate ; mon regard est précis et exact
[Sean Paul et Becky G]
Mon Dieu, tu y vas fort (waouh)
Bébé, tu enflammes les lieux ; tes jambes sont encore mieux quand tu les écartes en deux(oh, yeah, yeah yeah)
Mon Dieu, pourquoi tu y vas fort, comme ça ? (Fais-le, chérie)
Mec, j'essaie de calmer le jeu, mais je t'ai dans la peau, qu'est-ce que tu veux ! (bidi bang bang bang)
[Becky G et Sean Paul]
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi comme si on n'allait jamais se lâcher (comment ça ?)
Aime-moi, aime-moi comme ça
Peu à peu ; très, très lentement (chante)
Prends ton temps et fais-le comme si on était en Jamaïque ou à New York (woop woop woop woop)
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou
[Becky G et Sean Paul]
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou (bidi bang)
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo (woop woop woop)
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou (bidi bang bidi bang)
[Sean Paul et Becky G]
Tu es restée là, à te préparer, t'as un corps de folie
T'es toujours ma nana, tu sais comment te balancer
Bouge ton corps, bouge ton corps, déhanche-toi, déhanche-toi
Et, bébé, ne dis jamais que tu es une implacable nana
Quand tu interviens, on comprend ce qu'on reçoit, t'as jamais été aussi sexy
Je suis la reine, mec, tu sais que je ne te laisserai jamais tomber (waouh)
Est-ce que t'es prête pour une nuit d'amour
Avec le roi de l'endurance, écoute l'appel de ton corps
[Sean Paul et Becky G]
Mon Dieu, bébé, tu y vas fort (woop woop woop)
Bébé, tu enflammes les lieux ; tes jambes sont encore mieux quand tu les écartes en deux(oh, yeah, yeah yeah)
Mon Dieu, pourquoi tu y vas fort, comme ça ? (Pourquoi tu es aussi sexy ?)
Je ne suis pas à la hauteur à tes yeux... Oh mon Dieu... (bidi bang bang bang)
[Becky G et Sean Paul]
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi comme si on n'allait jamais se lâcher (ne me laisse pas m'en aller)
Aime-moi, aime-moi comme ça
Peu à peu ; très, très lentement (mets le feu !)
Prends ton temps et fais-le comme si on était en Jamaïque ou à New York (bidi bang bang bang)
Aime-moi, aime-moi comme ça
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou
[Becky G et Sean Paul]
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou (bidi bang)
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Surveille le tempo, surveille le tempo
Aime-moi, donne-moi de l'amour fou (woop woop woop)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
