La traduction de Better When You're Gone de David Guetta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got pain from my waist up
And I'll wake up and I'll take drugs
And I say stuff that I'll make up, like "I hate love"
And I hate that I can't lie, couldn't hate you if I tried
It'll suck for a week then hurt more on a weekend
When I go out and see your friends
And I don't know what to tell 'em
I can't lie, couldn't hate you if I tried
I'm coming around to see ya, coming around to leave ya
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go but it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
You gave me just eighty
When I needed all hundred percent of you lately
It's obvious you don't even try, you don't even try
I know we were dying, went into silence
Not even I'd hope, I'd hope
'Cause someone was dying
Whenever you're with me, you don't even try
I'm coming around to see ya, coming around to leave ya
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go but it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gones
Traduction Better When You're Gone - David Guetta
J’ai mal au ventre
Et je me réveille et je prends de la drogue
Et je dis des choses que je viens d’inventer, comme "je déteste l'amour"
Et je déteste ne pas pouvoir mentir, je ne pourrais pas te haïr si j'essayais
Ça va être nul pendant une semaine puis ça fera plus mal le week-end
Quand je sors et que je vois tes amis
Et que je ne sais pas quoi leur dire
Je ne peux pas mentir, je ne pourrais pas te haïr si j'essayais
Je viens pour te voir, je viens pour te quitter
Pourquoi d'espérer quand c’est déjà fini ?
Ça fait mal de te laisser partir mais c'est encore pire de continuer
Mais je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Tu ne m’a donné que 80 %
Alors que j’avais besoin de toi à 100 %
C’est évident, tu n’essayes même pas, même pas
Je sais qu’on mourrait à petit feu, on s’éteignait
Je n’espère même pas, même pas
Car la vie de quelqu’un était en jeu
Quand tu es avec moi, tu n’essayes même pas
Je viens pour te voir, je viens pour te quitter
Pourquoi d'espérer quand c’est déjà fini ?
Ça fait mal de te laisser partir mais c'est encore pire de continuer
Mais je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Je sais que j’irai mieux quand tu seras parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
