La traduction de Big de David Guetta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gunna]
Mm, mm, mm
Mm, mm
[Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
Picking up the money, always callin' (Always callin')
She gon' touch the ceiling for a sinner (For a sinner)
Dark chains and a blurry morning
Ready on that meet me in the lobby (In the lobby)
Yeah, from the bass, she gon' ride it like a trolley (Like a trolley)
X Games when we skate off in the 'Rari (Skrrt, skrrt)
Big tanks looking like transformers
[ Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side
Freak, freak, like my name, G, honest
[Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
Bad bitches coming in twos
Ain't nobody tellin' what we gon' do
The way we run through, yeah, yeah
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof
Red bottoms up on those shoes
Licking off shops like (Do-do)
The way we run through, yeah, yeah
[Rita Ora]
Big enough for me to call you papa (Call you papa)
Poppin' like I'm over out in Baca
Need the head like medulla oblongata
Gucci like I'm made in Florence
More tequila, I'ma need a driver (Need a driver)
Big tiger, gave me all his Prada (All his Prada)
Every diamond on me, yeah, I bought it (Yeah, I bought it)
Say it twice so I know you want it
[ Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side
Freak, freak, like my name, G, honest
[Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
Bad bitches coming in twos
Ain't nobody tellin' what we gon' do
The way we run through, yeah, yeah
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof
Red bottoms up on those shoes
Licking off shops like (Do-do)
The way we run through, yeah, yeah
[Gunna]
I'ma walk through, yeah
Crib with a house and a pool, yeah (Pool, yeah)
Let her walk through
Bet it, Ion't think that you'd lose
I like how you move
She a ten and her skin so smooth
It's a two-door Benz and it only fit two
See it through the lens, everything brand new
[Rita Ora]
Oh, you gon' know about it when we come through (Come through)
Bad bitches coming in twos (In two)
Ain't nobody tellin' what we gon' do (Yeah, yeah)
The way we run through, yeah, yeah
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof (Out the sun roof)
Red bottoms up on those shoes (Up on those shoes)
Licking off shops like (Do-do)
The way we run through, yeah, yeah
[ Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
The way we run through, yeah, yeah
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
When we run through, yeah, yeah
Traduction Big - David Guetta
[Gunna]
Mm, mm, mm
Mm, mm
[Rita Ora]
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
L'argent, je le ramasse, tout le temps il m'appelle (Tout le temps, il m'appelle)
Elle va toucher le plafond pour un pécheur (Pour un pécheur)
Des chaînes sombres et un matin flou
On se retrouve dans le hall (Dans le hall)
Oui, à partir de la basse, elle va faire rouler ça comme un chariot (Comme un chariot)
C'est X Games quand on roule en Ferrari (Skrrt, skrrt)
De gros réservoirs qui ressemblent à des transformateurs
[Rita Ora]
Minuit, viens directement, de ce côté
Bizarre, bizarre, comme mon nom, G, c'est vrai
[Rita Ora]
Tu seras au courant quand on passera
Des nanas sexy qui sortent par deux
Personne ne nous dira ce qu'on va faire
La façon dont on passe, oui, oui
Des diamants sur nous, qui sortent du toit ouvrant
Un pantalon rouge sur ces chaussures
On fait du lèche-vitrines (Do-do)
La façon dont on passe, oui, oui
[Rita Ora]
Tu es assez grand pour que je t'appelle papa (T'appelle papa)
Stylée, comme si j'étais à Baca
Il me faut un cerveau comme medulla oblongata (= bulbe rachidien)
Du Gucci, comme si j'étais fabriquée Florence
Plus de téquila, je vais avoir besoin d'un chauffeur (Besoin d'un chauffeur)
Grand tigre, il m'a donné tout son Prada (Tout son Prada)
Chaque diamant sur moi, oui, je l'ai acheté (Oui, je l'ai acheté)
Dis-le deux fois pour que je sache que tu en as envie
[Rita Ora]
Minuit, viens directement, de ce côté
Bizarre, bizarre, comme mon nom, G, c'est vrai
[Rita Ora]
Tu seras au courant quand on passera
Des nanas sexy qui sortent par deux
Personne ne nous dira ce qu'on va faire
La façon dont on passe, oui, oui
Des diamants sur nous, qui sortent du toit ouvrant
Un pantalon rouge sur ces chaussures
On fait du lèche-vitrines (Do-do)
La façon dont on passe, oui, oui
[Gunna]
Je vais te faire visiter, ouais
Mon berceau : maison et piscine (Piscine, yeah)
Laisse-la te faire visite
Je parie que tu ne pensais pas que tu perdrais
J'aime ta façon de bouger
Elle est sexy et sa peau est si lisse
C'est une Benz à deux portes et elle n'est faite que pour deux
Je la vois à travers la lentille, tout est flambant neuf
[Rita Ora]
Oh, tu seras au courant quand on passera (Passera)
Des nanas sexy qui sortent par deux (Par deux)
Personne ne nous dira ce qu'on va faire (Ouais, ouais)
La façon dont on passe, oui, oui
Des diamants sur nous, qui sortent du toit ouvrant
Un pantalon rouge sur ces chaussures
On fait du lèche-vitrines (Do-do)
La façon dont on passe, oui, oui
[Rita Ora]
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
La façon dont on passe, oui, oui
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
C'est la faute de la ville si je suis pleine aux as (Si je suis pleine aux as)
La façon dont on passe, oui, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
