La traduction de Marvellous de Dave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He feel marvellous
He robbed a man and he feel marvellous
Josiah only seventeen, he got that dog in him
I used to see him at my church, it was his marj and him
We know this kid for kickin' ball and he was hard
He could've made it professional, had a trial, we told him, "You got a chance"
My God
We said the streets ain't nothin' nice, he said, "Let's see"
He's tryna take a trip and put that to the test
He's tryna turn four-and-a-half into a nine
Divide that shit into decimals, make it stretch
First time I ever met him, I said he's blessed
But if he can't even keep it real with himself, am I shocked if he's lyin' to me?
Asked my young boy what he's tryin' to be
And he don't want a good girl, he want a ho
He don't want a good job, he want a gun
And he don't wanna kick ball, he wanna bun
And he don't wanna make friends, he want a gang
And he don't wanna stack bread, he wanna bang
How my young boy so different? I don't know, but I pray that God guide him
How my young boy so different? I don't know, but I pray
He feel incredible
He shot a man, he feel incredible
Josiah trappin' twenty-two in two, it's terrible
He wanna travel to the States, he's ineligible
Said he's a criminal
Now he's doin' numbers on his phone, got youngins of his own
A Glock the mandem bought him and a Russian of his own
He's got some paigons that he beefs, evadin' the police
Been goin' crazy from the day he got released
'Cause now he's into Cali weed, Grabba leaf, cocaine, Hennessy
Robberies, bank fraud, OT, enemies
He fuck with Aaliyah, fuck with Lisa, Stephanie
And he got some cases we don't know if he can ever beat
And he look at us like we some people he could never be
We should have never made our youngers hold a 17
All I ever wanted was for you to be a better you
All I ever wanted was for you to be a better me
Fuck about a salary, Josiah smokin' celery
Started recreationally, but now they do it medically
It's weighin' on me, that shit weighin' on me heavily
I think about it regularly, Josiah's in the jailhouse
In penitentiary with charges that were meant for me
Facin' ten potentially, but he was just protectin' me
Before he think to step to me, just know my youngin next to me
And God knows
He don't want a good girl, he want a ho
He don't want a good job, he want a gun (He don't want a good job, he want a )
And he don't wanna kick ball, he wanna bun
And he don't wanna make friends, he want a gang (He don't wanna make friends, he wanna )
And he don't wanna stack bread, he wanna bang
How my young boy so different? I don't know, but I pray that God guide him
How my young boy so different? I don't know, but I pray
Traduction Marvellous - Dave
Il se sent merveilleux
Il a volé un homme et il se sent merveilleux
Josiah, seulement dix-sept ans, a ce chien en lui
Je le voyais à mon église, c'était lui et sa mère
On connaissait ce gamin pour jouer au foot, il était dur
Il aurait pu devenir professionnel, il a eu un essai, on lui a dit, "Tu as une chance"
Mon Dieu
On lui a dit que les rues n'étaient pas belles, il a dit, "On verra"
Il essaie de faire un voyage et de mettre ça à l'épreuve
Il essaie de transformer quatre-et-demi en neuf
Divise cette merde en décimales, fais-le durer
La première fois que je l'ai rencontré, j'ai dit qu'il était béni
Mais s'il ne peut même pas être honnête avec lui-même, suis-je choqué s'il me ment ?
J'ai demandé à mon jeune garçon ce qu'il essaie d'être
Et il ne veut pas d'une bonne fille, il veut une prostituée
Il ne veut pas d'un bon travail, il veut un flingue
Et il ne veut pas jouer au foot, il veut fumer
Et il ne veut pas se faire des amis, il veut un gang
Et il ne veut pas économiser de l'argent, il veut faire la guerre
Comment mon jeune garçon est-il si différent ? Je ne sais pas, mais je prie pour que Dieu le guide
Comment mon jeune garçon est-il si différent ? Je ne sais pas, mais je prie
Il se sent incroyable
Il a tiré sur un homme, il se sent incroyable
Josiah vend vingt-deux en deux, c'est terrible
Il veut voyager aux États-Unis, il n'est pas éligible
Il dit qu'il est un criminel
Maintenant, il fait des numéros sur son téléphone, a des jeunes à lui
Un Glock que les gars lui ont acheté et un Russe à lui
Il a des ennemis avec qui il se bat, évitant la police
Il est devenu fou depuis le jour où il a été libéré
Parce qu'il est maintenant dans la weed de Californie, feuille de Grabba, cocaïne, Hennessy
Vols, fraude bancaire, OT, ennemis
Il baise avec Aaliyah, baise avec Lisa, Stephanie
Et il a des affaires dont on ne sait pas s'il pourra jamais se sortir
Et il nous regarde comme si nous étions des gens qu'il ne pourrait jamais être
On n'aurait jamais dû faire porter à nos jeunes un 17
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois un meilleur toi
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois un meilleur moi
Je me fiche d'un salaire, Josiah fume du céleri
Il a commencé pour le plaisir, mais maintenant ils le font médicalement
Ça me pèse, ça me pèse lourdement
J'y pense régulièrement, Josiah est en prison
En détention avec des charges qui étaient pour moi
Il risque dix ans potentiellement, mais il me protégeait juste
Avant de penser à me confronter, sache que mon jeune est à côté de moi
Et Dieu sait
Il ne veut pas d'une bonne fille, il veut une prostituée
Il ne veut pas d'un bon travail, il veut un flingue (Il ne veut pas d'un bon travail, il veut un )
Et il ne veut pas jouer au foot, il veut fumer
Et il ne veut pas se faire des amis, il veut un gang (Il ne veut pas se faire des amis, il veut un )
Et il ne veut pas économiser de l'argent, il veut faire la guerre
Comment mon jeune garçon est-il si différent ? Je ne sais pas, mais je prie pour que Dieu le guide
Comment mon jeune garçon est-il si différent ? Je ne sais pas, mais je prie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
