La traduction de Otro Trago de Darell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sech, Darell]
Sigue aquí tomándose otro trago
Su ex-novio con otra está (Ah-ah)
Los amigos subieron un estado (Ah-ah-ah, ah-ah)
Que hoy de farra se van
Te cambió aún siendo mejor que ella (No-no-no-no, oh-oh)
Por mujeres y un par de botella' (No-no-no-no, oh-oh)
Por amigos que no son amigos en verda' (En verda'; Ice)
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
(Everybody go to the discothek!)
[Sech & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando la' pena', la pillé (Ah)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!)
[Sech & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena', la pillé (Ra-ta-ta-tá)
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también
(Woh-oh; Stop that shit, nigga)
[Darell]
Ahora pa' ella los días son grise' (Eso e' así)
Porque su' mañana' no son felice' (¡Ah!)
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (Pa' que sepa)
Está soltera y pa' la calle dice (Ra-ta-ta-tá)
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (Eso e' así)
Voy a que eso abajo se te moja (Se te moja; ¡Ah!)
Pa' que conmigo te sonroja' (Here we go!)
Mientra' de to' lo malo te despoja
Hazle las maleti'
Que hace tiempo que se olvidó de ti (Eso e' así)
Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti' (Oh-oh)
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (¡Ah!)
Y esa barriguita con más cuadrito que tetri'
Baby, what you look?
Mañana, desayunamo' Frut Loops (Oh my god!)
Yo voy a darte y eso lo' sabe' tú (¡Ah!)
Entramo' al cuarto pero no apague la lu'
Que yo vo' a castigarte e' por tu mala actitu' (Hi sweety; listen)
[Sech, Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé
Cuando el DJ pone la música (Ra-ta-ta-tá)
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también
[Sech]
Cuando el DJ pone la música, música (-Ca)
Ella se va hasta abajo con toda su gang (Woh-oh)
Ahora baila, fuma, toma sola
Llega a la casa y no le dicen na'
Qué vida, pa' que nunca se la acabe a ella ('Tá)
'Tá borracha pero pide otra botella (Ah-ah-ah)
Es que a esa hora tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta
[Sech & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando la' pena', la pillé (Ah)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, serás otro que se jode también (Here we go!)
[Sech & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena', la pillé
Cuando el DJ pone la música (Ra-ta-ta-tá)
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás ese otro que se jode también
[ Darell]
The Real Rondón
Sech (Sech)
La verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
Panamá and Puerto Rico
Dímelo Flow, -ow-ow-ow-ow
Stop that shit, nigga
Sech
Oye, baby, dile al noviesito tuyo
Que él e' el de la verdadera vuelta
Sí, pero en el Uber
Traduction Otro Trago - Darell
[Sech, Darell]
Il se verse un autre verre
Ton ex-petit ami est avec une autre (Ah-ah)
Les amis ont passé un stade (Ah-ah-ah, ah-ah)
Car maintenant tu es dispo
Ça t'a changé mais tu reste meilleure qu'elle (Non-non-non-non, oh-oh)
Pour les femmes et quelques bouteilles (non-non-non-non, oh-oh)
Pour les amis qui ne sont pas vraiment des amis (Pas vraiment, swag)
Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il sera plus là
(Everybody go to the discothek!)
[Sech & Darell]
Et maintenant dans le noir, sans simulacre (Comme ça)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée (Ah)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir (C'est parti !)
[Sech & Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans simulacre (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée (Ra-ta-ta-tá)
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
(Woh-oh, arrête ça, négro)
[Darell]
Maintenant, pour elle, tous les jours sont gris (Comme ça)
Parce que ses lendemains sont teintés de noir (Ah !)
Là où il l’embrassait, elle garde des cicatrices (Sache-le)
Elle est célibataire et elle chante dans la rue (Ra-ta-ta-tá)
Laisse-moi t’emmener dans ma Mercedes rouge (Comme ça)
Je vais faire mouiller tout ça (Mouiller tout ça, ah !)
Je veux que tu rougisses avec moi (C'est parti !)
Et te faire oublier tout le reste
Caresse-la
Cela fait longtemps qu’il t’a oublié (C'est comme ça)
Je veux te financer, bébé, je veux te donner le meilleur (Oh-oh)
Tu as un corps magnifique (Ah !)
Et ce ventre a plus de lignes que Tetris
Bébé, qu'est-ce que tu regardes ?
Demain, on déjeune avec Frut Loops (Oh mon dieu !)
Je vais te la donner et tu le sais (Ah !)
On va dans la chambre, mais n’éteins pas la lumière
Tu as été vilaine et je vais te punir (Salut chérie, écoute)
[Sech, Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans simulacre (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée
Quand le DJ envoie la sauce (Ra-ta-ta-tá)
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
[Sech]
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse à fond avec ses potes (Woh-oh)
Maintenant elle danse et elle fume, elle prend toute seule
Elle rentre chez elle, même pas un « Bonjour » pour l’accueillir
Quelle vie, la sienne ne s’arrête jamais
Elle est saoule mais elle demander une autre bouteille (Ah-ah-ah)
Car maintenant elle est au septième ciel
On voit tout de suite sa joie de vivre
[Sech & Darell]
Et maintenant dans le noir, sans simulacre (Comme ça)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée (Ah)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir (C'est parti !)
[Sech & Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans simulacre (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée
Quand le DJ envoie la sauce (Ra-ta-ta-tá)
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
[Darell]
The Real Rondón
Sech (Sech)
Le vrai tournant, t’as entendu, bébé ?
Panama et Porto Rico
Dímelo Flow, -ow-ow-ow-ow
Arrête ça, négro
Sech
Hé, bébé, dis ça à ton petit mec
Qu'il fait partie du vrai tournant
Oui, mais en Uber
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
