La traduction de No Se Da Cuenta de Daddy Yankee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ozuna]
No, no, no
Yeah, eh
D-D-D-D.Y
El Negrito Ojo' Claro' (Oh-oh)
Ozuna
[Ozuna]
No se da cuenta que yo estoy aquí (No se da cuenta que; aquí)
Esperando a ver si te pone' pa' mí (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee)
No le conozco amore' (Amore'), siempre anda sola (Sola)
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora (Abusadora)
[Ozuna]
Y cuando sale pa' la calle bien acícalá' (Calle; ah-ah)
Tiene un no sé qué, yo me muero de gana' (Muero de gana')
No se da cuenta que yo estoy aquí (No se da cuenta que; aquí)
Esperando a ver si te pone' pa mí (Pa'mí)
No le conozco amore' (Amore'), siempre anda sola (Sola)
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora (Da-ddy Yan-kee)
[Daddy Yankee]
(Daddy Yankee, dime)
Dondequiera que pasa le ponen la orden de protección (Tíra-Tíra-Tírale)
Porque e' una amenaza y la' tiene a toda' bajo presión (Fuego; ey)
Ey, e' tremenda bully, bully, abusadora (¿Qué?)
Una serial killer, ella e' matadora
E' un lujo admirarte, tú mi vida decora'
Viuda negra seductora, haciendo el amor e' que tú te lo' devora' (Ey, ey)
No te he hecho el love, vente
Quizá somo' agua y aceite' (Ey)
Ere' una reina sin que nadie te reine (Dile)
Tú te come' la' bala' y escupe' lo' peine'
Dondequiera que pasa le ponen la orden de protección (Tíra-Tíra-Tírale)
Porque e' una amenaza y la' tiene a toda' bajo presión (Tíra-Tíra-Tírale)
[Ozuna]
No se da cuenta que yo estoy aquí (No se da cuenta que; aquí)
Esperando a ver si te pone' pa mí (Oh-oh-oh)
No le conozco amore' (Amore'), siempre anda sola (Sola)
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora (Abusadora)
[Ozuna]
Y cuando sale pa' la calle, bien acícalá' (Calle; acicalá')
Tiene un no sé qué, yo me muero de gana'
[Ozuna]
Ozuna
La negra tiene tumba'o (Oh), eso' e' lo que motiva
La figura domina, demasia'o explosiva
Amante al fronteo, ella e' una chama viva
Está má' fuerte que Messi cuando haga gole' en la FIFA
La mami e' candela, me pide que no pare, que siga
Aplícala pesá', bailando pone disciplina
Un reggaetón, súbele la' bocina'
Apaga lo' gemido', no haga' ruido que no' escucha la vecina, ma'
[Ozuna]
Lento quítate la ropa
Acción (Acción), qué rica tu boca
Presión, que la nota explota
Lento, pa' que te vuelva' loca
Lento quítate la ropa
Acción (Acción), qué rica tu boca
Presión, que la nota explota
Yeah-eh, yeah-eh
[Ozuna & Daddy Yankee]
No se da cuenta que yo estoy aquí (No se da cuenta que; aquí)
Esperando a ver si te pone' pa' mí (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee; baby)
No le conozco amore' (Amore'), siempre anda sola (Sola)
Conozco to'a su' versione', e' una abusadora
Cuando sale pa' la calle, bien acícalá' (Calle; acicalá')
Tiene un no sé qué, yo me muero de gana' (Muero de gana')
[ Ozuna & Daddy Yankee]
Woh-oh, woh-oh, jaja
El Negrito Ojos Claro' (Woh-oh-oh)
Ozuna
Eh-eh
Dímelo, D.Y. (Oh-oh-oh)
Tiri-titi, tiri-titi, Daddy
Hyde "El Químico"
Los Legendarios
Hi Music Hi Flow
(Y LA Base)
Dynell
Da-ddy Yan-kee
Dímelo, Yasso (Oh-oh-oh)
Traduction No Se Da Cuenta - Daddy Yankee
[Ozuna]
Non, non, non
Ouais, eh
D-D-D-D.Y
Le Négro aux Yeux Clairs (Oh-oh)
Ozuna
[Ozuna]
Elle ne se rend pas compte que je suis là (Elle ne réalise pas que ; là)
En attendant de voir si tu te fais belle pour moi (Oh-oh-oh; Da-ddy Yan-kee)
Je ne lui connais pas d’amour (Amour), elle marche toujours seule (Seule)
Je connais sa personnalité, c’est une profiteuse (Profiteuse)
[Ozuna]
Et quand elle sort dans la rue bien soignée (Rue; ah-ah)
Elle a un je ne sais quoi, je meurs de désir (Je meurs de désir)
Elle ne se rend pas compte que je suis là (Elle ne le réalise pas; là)
En attendant de voir si tu te fais belle pour moi (Pour moi)
Je ne lui connais pas d’amour (Amour), elle marche toujours seule (Seule)
Je connais sa personnalité, c’est une profiteuse (Da-ddy Yan-kee)
[Daddy Yankee]
(Daddy Yankee, dis-moi)
Partout où elle va, ils ordonnent le programme de protection (Bouge-bouge-bouge)
Parce que lorsqu'elle débarque, les autres meufs sont sous pression (Feu; hey)
Hey, c’est une brute, brute, profiteuse (Quoi?)
Une serial killeuse, c’est une tueuse
C'est un luxe de t'admirer, tu décores ma vie
Veuve noire séductrice, quand tu fais l’amour tu dévores ton homme (Hey, hey)
Je ne t'ai pas fait la totale, viens
Peut-être qu’on est comme l’eau et l’huile (Hey)
T’es une reine sans que personne règne sur toi (Dis-lui)
Tu prends mais tu ne donnes rien en retour
Partout où elle va, ils ordonnent le programme de protection (Bouge-bouge-bouge)
Parce que lorsqu'elle débarque, les autres meufs sont sous pression (Bouge-bouge-bouge)
[Ozuna]
Elle ne se rend pas compte que je suis là (Elle ne réalise pas que ; là)
En attendant de voir si tu te fais belle pour moi (Oh-oh-oh)
Je ne lui connais pas d’amour (Amour), elle marche toujours seule (Seule)
Je connais sa personnalité, c’est une profiteuse (Profiteuse)
[Ozuna]
Et quand elle sort dans la rue bien soignée (Rue; ah-ah)
Elle a un je ne sais quoi, je meurs de désir
[Ozuna]
Ozuna
Elle s’est allongé (Oh), c'est ce qui la motive
La silhouette domine, trop explosive
Amante au combat, c'est une meuf vivante
Elle est plus forte que Messi quand il marque à la FIFA
Je la baise, elle demande que je m’arrête pas, que je continue
Mets y du poids, danser discipliné
Du reggeaton, monte le son
Gémis moins fort, ne fais pas de bruit quand la voisine nous écoute, meuf
[Ozuna]
Déshabille toi doucement
Action (Action), que ta bouche est délicieuse
Pression, que l’ambiance explose
Lentement, pour que ça te rende folle
Déshabille toi doucement
Action (Action), que ta bouche est délicieuse
Pression, que l’ambiance explose
Yeah-eh, yeah-eh
[Ozuna & Daddy Yankee]
Elle ne se rend pas compte que je suis là (Elle ne réalise pas que ; là)
En attendant de voir si tu te fais belle pour moi (Oh-oh-oh ; Da-ddy Yan-kee ; baby)
Je ne lui connais pas d’amour (Amour), elle marche toujours seule (Seule)
Je connais sa personnalité, c’est une profiteuse
Et quand elle sort dans la rue bien soignée (Rue; soignée)
Elle a un je ne sais quoi, je meurs de désir (Je meurs de désir)
[ Ozuna & Daddy Yankee]
Woh-oh, woh-oh, haha
Le Négro aux Yeux Clairs (Woh-oh-oh)
Ozuna
Eh-eh
Dis moi, D.Y. (Oh-oh-oh)
Tiri-titi, tiri-titi, Daddy
Hyde "El Químico"
Los Legendarios
Hi Music Hi Flow
(ET LA base)
Dynell
Da-ddy Yan-kee
Dis moi, Yasso (Oh-oh-oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
