La traduction de El Pony de Daddy Yankee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Siquida-da-da
Siquida-da-da
Daddy Yankee, you
¡Wuh!
Ey
Ven y móntate en el pony (¡Wuh!), en el pony (Ey)
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony (¡Wuh-wuh!), en el pony (Ey)
A to' ese cinnabon yo le vo'a pasar la honey (¿Qué-qué?)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
¿Qué tú ere' under?, lo quiero ver
Te pones susie, lo quiero ver
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
Diablo', que abuso 'e poder, quiero tocar y no ver
¡Síguelo!
Vámono' pa' la danger zone (¡Wuh!)
Que lo' que la llevan sabes quienes son
Conmigo ella e' otra versión
Le gustan los Phillies como Iverson
Pa' calentarte, yo tengo el don
Llegaste cruda y te va' well done
Si lo estás pensando vete con Nicky, que yo no creo en El Perdón (Wuh-wuh-wuh)
Conmigo no te asustes, yo no halo (¡Wuh!)
Pero vo'a acribillarte sin usar un palo
El que tiene' en tu casa me dicen que salió malo
Envíame el location que yo bajo y te lo instalo, aló!
No te me vayas 'e foco
Ni te me pierdas tampoco
Sé que te gusta el dulce y tengo los besito' 'e coco
Caíste poco a poco con el dueño 'el hipódromo (¡Wuh!)
Olvídate de esto' caballo' loco' (Ey)
Ven y móntate en el pony (¡Wuh!), en el pony (Ey)
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony (¡Wuh-wuh!), en el pony (Ey)
A to' ese cinnabon yo le vo'a pasar la honey (¿Qué-qué?)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
¿Qué tú ere' under?, lo quiero ver
Te pones susie, lo quiero ver
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
Diablo', que abuso 'e poder, quiero tocar y no ver
¡Síguelo!
Que le meta al flow, que la meta al swing
Yo voy con to' sin Robitussin
Que mueva el montón, que se marque el jean
Dura como dumbbell sin ir al gym
Tiene un nalgaje que le ronca
Pero no cualquiera viene y se le monta
Ready pa' la bronca, me dicen "El Tonka"
Porque tengo má' espuela' que Tim Duncan
Si la presiona', ella te pichea (Pichea)
Si la llevas con calma, ella te presea (Presea)
Esa movie de bichote no la capea (No, no)
Cúcala, pa' que vea', te tira y te frontea, ¡uy! (Ah)
Tiene un nalgaje que le ronca (Ey, ey, ey)
Pero no cualquiera viene y se le monta
Ready pa' la bronca, me dicen "El Tonka"
Porque tengo má' espuela' que Tim Duncan
Ya caché ese Pokemón, tu pelo e' el jaquimón (¡Wuh!)
Pa' la jockey separé el sillón y (Ey, ey)
Ven y móntate en el pony (¡Wuh!), en el pony (Ey)
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony (¡Wuh-wuh!), en el pony (Ey)
A to' ese cinnabon yo le vo'a pasar la honey (¿Qué-qué?)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si 'tás bellaqui (-llaqui; ¿qué-qué-qué?), tú ere' la jockey (Jockey)
Ey
Traduction El Pony - Daddy Yankee
Siquida-da-da-da
Siquida-da-da-da
Daddy Yankee, toi
Wuh !
Hey
Viens, monte sur le poney (Wuh !), sur le poney (Hey)
On dirait une de ces strip-teaseuses qui passent à la télé
Viens et monte le poney (Wuh-wuh !), sur le poney (Hey)
J'vais étaler du miel sur ce Cinnabon (Quoi-quoi ?)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Qu'est-ce que tu portes là-dessous ? Je veux le voir
Tu t'es fait belle, je veux le voir
Tu dis que ça rebondit, je veux le voir
Diable, j'abuse de mon pouvoir, je veux toucher et non voir
Allez !
Sortons de notre zone de confort (wuh !)
Ceux concernés se reconnaîtront
Avec moi, c'est pas la même version
Elle aime les Phillies comme Iverson
Pour te réchauffer, j'ai ce qu'il te faut
T'arrives toute nue, et ça te va bien
Va avec Nicky si ça te chante, je ne crois pas en El Perdón (Wuh-wuh-wuh).
Avec moi, t'as pas peur, j'suis pas radin (Wuh !)
Mais je vais te charmer sans montrer ma monnaie
Il paraît que ton mec n'assure plus
Envoie-moi ton adresse, j'arrive et je t'installe ça, allô !
Ne te fais pas d'illusions
Mais ne t'en va pas non plus
Je sais que tu aimes le sucré et je fais des bisous goût coco
T'as fini avec le propriétaire de l'hippodrome (wuh !).
Tu peux oublier tous ces bourrins (Hey)
Viens, monte sur le poney (Wuh !), sur le poney (Hey)
On dirait une de ces strip-teaseuses qui passent à la télé
Viens et monte le poney (Wuh-wuh !), sur le poney (Hey)
J'vais étaler du miel sur ce Cinnabon (Quoi-quoi ?)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Qu'est-ce que tu portes là-dessous ? Je veux le voir
Tu t'es fait belle, je veux le voir
Tu dis que ça rebondit, je veux le voir
Diable, j'abuse de mon pouvoir, je veux toucher et non voir
Allez !
Je la mets dans le flow, je la mets dans le swing
Je suis au top, pas besoin de Robitussin
Bouge ton boule, remplis bien ton jean
T'es ferme même sans la salle de gym
T'as un cul qui fait des jalouses
Mais tu ne te laisses pas monter par n'importe qui
Prêt pour le combat, on m'appelle « Le Tonka »
Parce que j'ai des plus gros éperons que Tim Duncan
Si tu la pousses, elle te poussera en retour (En retour)
Si tu es doux, elle se presse contre (Contre toi)
Cette vie de maque c'est pas des histoires (Non, non)
Cúcala, imagine, elle te grimpe dessus (Ah)
Elle a un cul qui fait des jalouses (Hey, hey, hey, hey)
Mais elle ne se laisse pas monter par n'importe qui
Prêt pour le combat, on m'appelle « Le Tonka » (Le Tonka)
Parce que j'ai des plus gros éperons que Tim Duncan
J'ai déjà attrapé ce Pokémon, tes cheveux ressemblent à Jackymon (Wuh !)
Pour la jockey, j'ai démonté le canapé et (Hey, hey)
Viens, monte sur le poney (Wuh !), sur le poney (Hey)
On dirait une de ces strip-teaseuses qui passent à la télé
Viens et monte le poney (Wuh-wuh !), sur le poney (Hey)
J'vais étaler du miel sur ce Cinnabon (Quoi-quoi ?)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Sur la machine elle est montée, elle revient et elle démonte
Si t'es belle (Belle ; quoi-quoi-quoi ?), t'es la jockey (Jockey)
Hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
