La traduction de La Hora y El Día de Daddy Yankee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Daddy Yankee, Dalex & Justin Quiles]
DY
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Wow
(Dalex)
Yeah-eh-eh
Uh-uh-uh
¡Quiles!
Yeih
[Justin Quiles & Daddy Yankee]
Estuve con ella, pero no sentía na' (No sentía na')
Baby, no es lo mismo estando contigo que con las demá' (Oh, no)
Estuve con ella y me arrepiento
Lo tuyo es to'a la vida, sí (Sí), y lo de ella un momento
[Justin Quiles & Dalex]
Me cago en la hora y el día (Día)
Que me acosté en su cama vacía (Vacía)
Sabiendo que por ella na' sentía (Sentía)
Ahora las noche' yo las paso fría' (Fría')
Me cago en la hora y el día (Ah)
Que me acosté en su cama vacía (Ah)
Sabiendo que por ella na' sentía
Y ahora las noche' yo las paso fría'
[Daddy Yankee]
No valoro lo que tengo (Tengo)
Pienso en ella despué' que me vengo (Vengo)
Cómo me grita la conciencia (Oh, oh)
"Van a pagarte con la misma moneda" (Cuida'o)
Después de quemar una moña, vuelvo y desenmoña
Mientra' hablo con ella, veo la cara de mi doña
No sé qué me pasa, si nadie la reemplaza
¿Pa' qué busco comida fuera si tengo filete en casa? (Ah-ah)
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
Sin saber nada parece que estás cazándome
Por la avenida (Oh) planeo la mentira (Oh)
Y escucho mi mente gritando
[Justin Quiles & Dalex]
Me cago en la hora y el día (Día)
Que me acosté en su cama vacía (Vacía)
Sabiendo que por ella na' sentía (Sentía)
Ahora las noche' yo las paso fría' (Fría')
Me cago en la hora y el día (Ah)
Que me acosté en su cama vacía (Ah)
Sabiendo que por ella na' sentía
Y ahora las noche' yo las paso fría'
[Justin Quiles]
Me da pesar que
Sé que no te puedo olvidarte
To'a la noche me da con llamarte
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
[Dalex]
Y ni esto' jacket Gucci me dan el calor
Que tú me daba' cuando hacíamos el amor
Como Frozen, me dijiste: "Let it go"
Y me jodiste, me rompiste el corazón
Con razón, ahora siento que estoy fuera del tiempo y del espacio
Cambié un Rolex por un Casio
Shakira me lo dijo y no le hice caso
[Justin Quiles, Daddy Yankee & Dalex]
Estuve con ella, pero no sentía na' (No sentía na')
Baby, no es lo mismo estando contigo que con las demá' (Oh, no)
Estuve con ella y me arrepiento
Lo tuyo es to'a la vida, sí, y lo de ella un momento
[Daddy Yankee & Dalex]
Me cago en la hora y el día (Día)
Que me acosté en su cama vacía (-cía)
Sabiendo que por ella na' sentía (-tía)
Ahora las noche' yo las paso fría' (Fría')
Me cago en la hora y el día (Ah)
Que me acosté en su cama vacía (Ah)
Sabiendo que por ella na' sentía
Ahora las noche' yo las paso fría', sufro lo que sufrías
[ Daddy Yankee]
LEGENDADDY
Traduction La Hora y El Día - Daddy Yankee
[Daddy Yankee, Dalex et Justin Quiles]
DY
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Wow
(Dalex)
Yeah-eh-eh
Uh-uh-uh
Quiles!
Yeih
[Justin Quiles et Daddy Yankee]
J'étais avec elle, mais je ne ressentais rien (Je ne ressentais rien)
Bébé, ce n'est pas la même chose d'être avec toi qu'avec les autres (Oh, non)
J'étais avec elle et je le regrette
Ce qui est à toi, c'est toute ta vie, oui (Oui) ; ce qui est à elle, n'est qu'un instant
[Justin Quiles et Dalex]
Je me fiche de l'heure et du jour (Jour)
Je me suis couché dans son lit vide (Vide)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides (Froides)
Je me fiche de l'heure et du jour (Ah)
Je me suis couché dans son lit vide (Ah)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides
[Daddy Yankee]
Je n'apprécie pas ce que j'ai (J'ai)
Je pense à elle après avoir joui (Joui)
Comme ma conscience crie (Oh, oh)
"Ils vont te payer avec la même monnaie" (Attention)
Après avoir brûlé un nœud papillon, je reviens, avec mes démons
Pendant que je parle avec elle, je vois le visage de ma femme
Je ne sais pas ce qui m'arrive, si personne ne la remplace
Pourquoi je cherche à manger dehors si j'ai du steak à la maison ? (Ah-ah)
Je salis d'autres draps et tu m'appelles
Sans rien savoir, on dirait que tu me pourchasses
Sur l'avenue (Oh, je planifie le mensonge (Oh)
Et j'écoute crier mon esprit
[Justin Quiles et Dalex]
Je me fiche de l'heure et du jour (Jour)
Je me suis couché dans son lit vide (Vide)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides (Froides)
Je me fiche de l'heure et du jour (Ah)
Je me suis couché dans son lit vide (Ah)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides
[Justin Quiles]
Je regrette de
Savoir que je ne peux pas t'oublier
Toute la nuit, je suis là, à t'appeler
Même si, sur ton portable, tu m'as bloqué et effacé
[Dalex]
Et ces vestes Gucci ne me donnent pas la chaleur
Que tu me donnais quand on faisait l'amour
Comme Frozen, tu m'as dit : "Laisse tomber"
Tu m'as bien eu, tu m'as brisé le cœur
À raison, je me sens hors du temps et de l'espace
J'ai échangé une Rolex contre une Casio
Shakira me l'a dit et je ne l'ai pas écoutée
[Justin Quiles, Daddy Yankee et Dalex]
J'étais avec elle, mais je ne ressentais rien (Je ne ressentais rien)
Bébé, ce n'est pas la même chose d'être avec toi qu'avec les autres (Oh, non)
J'étais avec elle et je le regrette
Ce qui est à toi, c'est toute ta vie, oui (Oui) ; ce qui est à elle, n'est qu'un instant
[Daddy Yankee et Dalex]
Je me fiche de l'heure et du jour (Jour)
Je me suis couché dans son lit vide (Vide)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides (Froides)
Je me fiche de l'heure et du jour (Ah)
Je me suis couché dans son lit vide (Ah)
Sachant que je ne ressentais rien pour elle (Ressentais)
Maintenant, les nuits se passent, froides ; je souffre ce que tu souffrais
[Daddy Yankee]
LEGENDADDY
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
