La traduction de Instagram de Daddy Yankee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Natti Natasha]
Just bought a black Ferrari
House in the hills in L.A
Say that you're taking 'em in
Sorry, but I don't need a plan like that
Don't need a man like that
What'd you say?
You say that you've been on TV?
And I should come back to your place?
Hold up, let me set you straight
School's in session, let me educate
[Natti Natasha]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
[Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell?
Who the hell? (Tirili Daddy, tirili Daddy)
Little Daddy know who the fuck I am (Ay-ay-ay)
[Daddy Yankee]
Baby quien te escucha hablando te cree (Yeh)
Una mentira la puede' vender (Yeh)
Sólo yo sé que cuando tú me ve'
Cae' rápido (Oh), cae' rápido (Eh)
Conmigo sale a flote (Yeh)
Te pasa' en mi bote (Prr)
Me fui en güira contigo y en tu cancha te la anoté (Yeh)
No diga' que no, no diga' que no (Que no)
Te vieron perreando conmigo en el club (Yeh)
Porque cuando tiro soy el fran-francotirador
Que siempre te da en el blanco
Mi cuenta debita, pero soy franco
Nadie deposita má' que yo en el banco
[ Daddy Yankee]
Me da igual (Yeah-yeah-yeah)
Dice' lo que te conviene, porque te viene
Me da igual (Me da igual)
Vive y aprende, si no me entiende', ¡jódete!
[Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
[Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell?
Who the hell? (Ah, ah, ah, ah, ah)
Little Daddy know who the fuck I am (Ey)
[ Natti Natasha]
Hold up, every girl likes confidence
But did you think about the consequence? (So what?)
You don't know me like that
Two steps forward and I'm two steps back like
Ooh, losing my patience, I try to place nice
Ooh, see you're not listening, now I'm just like
[Natti Natasha]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
(Now you know who the fuck I am)
Traduction Instagram - Daddy Yankee
[Natti Natasha]
Tu viens de t'acheter une Ferrari noire
Une maison sur les collines à L.A
Tu dis que tu les balades (1)
Désolée, mais je n'ai pas besoin d'un plan comme ça
Pas besoin d'un mec comme ça
T'as dit quoi ?
Tu dis que t'es passé à la télé ?
Et que je devrais revenir chez toi ?
Attends, laisse-moi rectifier
On est en pleine période scolaire, laisse-moi t'éduquer
[Natti Natasha]
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Écoute bien parce que je ne suis pas ce genre de fille
Il n'y a pas assez d'alcool dans tout ce grand monde
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Envole-toi, petit Peter Pan
Maintenant, tu sais qui je suis
[Natti Natasha et Daddy Yankee]
Mais pour qui ?...
Mais pour qui ?... (Tirili Daddy, tirili Daddy)
Little Daddy sait bien qui je suis (Oui-oui-oui)
[Daddy Yankee]
Bébé, celui qui t'écoute parler te croit (Yeah)
Tu pourrais vendre un énorme mensonge (Yeah)
Moi seul sais que quand tu me vois
Rapidement tu tombes (Oh), rapidement tu tombes (Eh)
Avec moi, tu sors la tête de l'eau (Yeah)
Tu montes sur mon bateau (Prr)
Je combats à tes côtés, je suis dans ton camp, je te l'ai noté (Yeah)
Ne dis pas que non, ne dis pas que non (Que non)
On t'a vue danser le twerk avec moi en boîte (Yeah)
Parce que, quand je tire, je suis le franc-franc tireur
Qui vise toujours sa cible
Mon compte est débiteur, mais je suis franc
Personne ne dépose plus que moi à la banque
[Daddy Yankee]
Ça m'est égal (Yeah-yeah-yeah)
Tu dis ce qui te convient parce que ça te vient
Ça m'est égal (Ça m'est égal)
Vis et apprends ; si tu ne me comprends pas, va te faire voir
[Natti Natasha et Daddy Yankee]
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Écoute bien parce que je ne suis pas ce genre de fille
Il n'y a pas assez d'alcool dans tout ce grand monde
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Envole-toi, petit Peter Pan
Maintenant, tu sais qui je suis
[Natti Natasha et Daddy Yankee]
Mais pour qui ?...
Mais pour qui ?... (Ah, ah, ah, ah, ah)
Little Daddy sait bien qui je suis (Eh)
[Natti Natasha]
Attends, toutes les filles aiment la confiance
Mais est-ce que tu as pensé aux conséquences ? (Alors quoi ?)
Tu ne me connais pas comme ça
Je fais deux pas en avant et deux pas en arrière
Oh, je perds patience, j'essaie de trouver un endroit sympa
Oh, tu vois, n'écoutes pas, maintenant je suis juste comme...
[Natti Natasha]
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Écoute bien parce que je ne suis pas ce genre de fille
Il n'y a pas assez d'alcool dans tout ce grand monde
Mais pour qui tu me prends ?
Ton Instagram, je m'en fous complètement
Envole-toi, petit Peter Pan
(Maintenant, tu sais qui je suis)
(1) take someone in : rouler, balader quelqu'un. Double sens possible, en référence à la voiture, citée à la première ligne.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
