La traduction de Bendito Vicio de Cultura Profética est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ondeaba en ti la eternida'
De horizonte, cielo y mar
Yo de piruetas y de más
De brujo, arquero y capitán
Oh, la vida se volcó
Oh, tus pies en la pared
Oh, tu tez de cerca, Dios
Oh, tus manos como ven
Uh, me viste como quien
Ve corriendo libre a un corcel
Bendito vicio
Bendito vicio
Uh, y tuve que volver
Por una corona de laurel
Bendito vicio
Bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano, sola, siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse a aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda, y no
Traje un quinqué, ey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que lluevas
Uh, y tuve que volver
Solo por verte llover
Bendito vicio
Bendito vicio
Uh, y tuve que volver
Por una corona de laurel
Bendito vicio
Bendito
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Probaría la delicia, delicia
Y tuve que volver
Solo por verte llover
Bendito vicio
Bendito vicio
Uh, y tuve que volver
Por una corona de laurel
Bendito vicio
Bendito
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios, uh
Bendito vicio
Bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio, uh
Bendito vicio
Bendito
Traduction Bendito Vicio - Cultura Profética
L'éternité ondulait en toi,
D'horizon, ciel et mer
Moi, de pirouettes et plus encore,
De sorcier, archer et capitaine
Oh, la vie s'est renversée
Oh, tes pieds sur le mur
Oh, ta peau de près, Dieu
Oh, tes mains comme elles viennent
Uh, tu m'as vu comme quelqu'un
Voit un cheval courir librement
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Uh, et j'ai dû revenir
Pour une couronne de laurier
Béni soit le vice
Béni soit le vice
J'ai palpé ta poitrine et ton pouls a sauté
L'autre main, seule, a continué son chemin
Désir intrus qui s'est frayé un chemin
Vers cette plaine qui a donné son nom à l'été
De tes prairies aux sommets de tes Alpes
Sur chaque sentier, je me suis proposé de m'aventurer
Jusqu'à m'enfoncer dans la forêt par la partie sombre
Je suis venu pour rester, qu'il n'y ait aucun doute, et non
J'ai apporté une lanterne, ey, mais j'ai apporté du bois
Pour allumer le feu là dans la bouche de la grotte, chérie
Je me débrouille dans cet environnement sans problème
Et je maintiens le feu vivant jusqu'à ce qu'il pleuve
Uh, et j'ai dû revenir
Juste pour te voir pleuvoir
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Uh, et j'ai dû revenir
Pour une couronne de laurier
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Qui l'aurait vu, qui l'aurait su
Perdrait la raison
Qui aurait l'audace
Goûterait à la délice, délice
Et j'ai dû revenir
Juste pour te voir pleuvoir
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Uh, et j'ai dû revenir
Pour une couronne de laurier
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Délice de cet idylle qui est déjà en train de devenir un vice
Dérèglement exquis, le caprice pour tes délires, uh
Béni soit le vice
Béni soit le vice
Que nos voisins nous pardonnent si le plaisir nous a submergés
Et avec notre rituel, nous avons brisé le silence de la nuit, uh
Béni soit le vice
Béni soit le vice.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
